BARÁTSÁGBAN AZ ELLENSÉGGEL
Igen! Ez az!
Hihetetlen, hogy megtaláltad az Utazó Fáját.
Igen. Ki gondolta volna, hogy az Utazók Teája egy fáról való?
Hogy lesz belőle tea?
Talán az idős hölgy segít.
- Biztos sok fura dolgot tud. - Sorla?
Igen. Remélhetőleg.
Az biztos, hogy nem veszítem el újra a leveleket.
Itt tartom őket biztonságban...
Mi az, Krag?
Érzel valamit?
Mi volt ez?
- Egy sárkány. - A falu felé tart!
Rosszul csinálod.
Hadd próbáljam meg!
Túl vastag a jég.
Talán neked, de én erősebb vagyok.
Köztudott, hogy én vagyok az erős, Uthaug.
Ha nekem sem megy, neked esélyed sincs.
Miről beszélsz?
Nézd a muszklimat! Nem feszítem meg, mert féltem a ruhám.
Kai!
Gyújtsd meg a halakat!
Oké, egyenként.
Mi volt ez?
Menjetek be mind!
Futás!
Menni fog!
Gyerünk, Kai! Gyerünk!
Gyerünk!
Jaj, ne!
Futás!
Sorla!
Ne!
Erre! Itt vagyok!
Ne!
Valaki?
Van itt valaki?
Jaj, ne!
Kai!
Jól vagy?
Nem tudtam...
megállítani.
Próbáltam, de az elemi erőm nem volt elég.
Én...
nem tudtam megállítani.
Sorla!
Nya! Nem tudsz rajta segíteni.
Muszáj. Meg kell találnunk a módját.
Nya! Igaza van.
Védenem kellett volna őket,
de elbuktam.
Nem haltak meg, Kai. Megfagytak.
- Találunk megoldást. Ígérem. - Hogyan?
A Jégcsászár. Ő tette.
Akkor ideje megküzdenünk vele.
Mire gondolsz?
Lloyd kérte, hogy foglaljuk le,
amíg ő besurran Zane-ért.
Keressük meg a Zsákmányt, javítsuk meg,
és törjük rá az ajtót!
Tudod, amikor én jövök ilyen ötletekkel, mindenki furán néz.
De tetszik.
Nekem is.
Csináljuk!
Ott van.
Mire várunk?
Mindjárt besötétedik.
Nappal könnyebb átkelni a gleccseren.
Ha megmentetted Zane barátodat, mit tesztek?
Visszatérünk Ninjagóba, ha van rá mód.
És te?
Nem tudom.
Az erdő az otthonom.
Esetleg velünk jöhetnél.
Ninjagóban vannak alakváltók?
Nincsenek.
Akkor ott is egyedül lennék.
Nem lennél egyedül. Velünk lennél. Van egy kolostorunk.
Videojátékok, pezsgőfürdő.
Csak a csirkékkel kell vigyázni.
Mi az?
Valami közeleg.
Akita! Állj mögém!
Ne!
Gyerünk!
Ne!
Ajjaj!
Vigyázat! Páncél 40%.
30%.
20%.
Vigyázat! Páncél 10%.
Kösz, de én is vissza tudok számolni a halálomig!
Akita!
Nem.
Hozd a Jégcsászárhoz!
Hozzátok!
Császárom, íme a zöld ruhás idegen.
Zane?
A feliratot fordította: Császár Hédi