PROTOCOLUL KAIJU
Rezolvă!
Nu cred că e Tărâmul de Dincolo, maestre Wu!
Am ajuns la aceeași concluzie.
Rezolvă!
Rezolvați asta!
Rezolvă!
Se pare că Ceaiul nu-i va ajuta să vină din Tărâmul de Dincolo.
Ce putem face?
Să mai adăugăm frunze?
Puterea ceaiului va spori și efectul.
Abia mai avem frunze.
De aceea ar fi trebuit să-l caut eu pe Zane, nu ei.
Maestre Wu, e mai probabil ca ninja să reușească să-l găsească pe Zane.
Și poate au reușit.
Dar nu vor avea suficient ceai să se întoarcă.
Va trebui să le deschidem un portal.
Triplez cantitatea de ceai.
E Primul Tărâm.
Cred că eșecul nostru e cauzat de ceva.
Ce anume?
Ceva din natura Tărâmului de Dincolo anulează eficiența Ceaiului Călătorului.
Poate acolo nu se poate ajunge cu Ceaiul Călătorului?
Să sperăm că nu.
Altfel, ninja sunt pierduți pe veci.
E Tărâmul de Dincolo?
Nu sunt sigur.
Ai auzit?
Pare a fi Land Bounty.
Nu cred că e un sunet mecanic.
Trebuie să fie. Ascultă!
Nu. E imposibil!
E Tărâmul Morților. Nu!
Ceva pătrunde aici!
Nu!
Ce am făcut?
Creatura aia e Preeminentul, întruchiparea Tărâmului Blestemat.
Trebuie oprită!
Dă alarma, alertează orașul. Mă ocup eu de Preeminent.
Activare protocol Kaiju.
Activare laser.
Activare motoare.
Protocoale de siguranță... dezactivate.
Evacuați!
- Ce e chestia aia? - Un monstru scârbos!
Gayle Gossip, Știrile Ninjago, în locul
unde o creatură gigantică atacă orașul!
Revenim după o scurtă pauză!
Samuraiul X. Mulțumesc.
Nu e nevoie.
E datoria civică a cetățenilor să...
Filmezi, Vinny? Ar trebui să filmezi!
Preeminent, te rog să renunți.
Dacă vii cu mine la mănăstire, garantez că te vei întoarce rapid
pe tărâmul tău.
Înțelegi?
Mulțumesc că ai ales calea păcii și...
Prea bine.
Nu uita că a fost alegerea ta.
Dragi ascultători, Samuraiul X se luptă cu un monstru uriaș
lângă Turnul Borg.
Încă o dată, te rog să renunți.
PIXAL, mi se pare mie sau pierzi din putere?
Pleacă de acolo!
Nu pot acum.
Rezervele tale secătuiesc.
Sunt singura linie de apărare. Nu există plan de rezervă.
PIXAL? Ce faci?
Încerc să refac rezervele.
Nu. Prea multă energie brută te-ar putea arde.
Îmi asum acest risc.
Te va arde pe tine, nu mecanismul!
Corpul tău robotic e conectat la vehicul. PIXAL, e prea periculos.
Dacă nu merge, spune-i lui Zane...
că îl iubesc.
PIXAL, nu!
PIXAL, ești acolo?
PIXAL?
A mers?
PIXAL!
Da, a mers!
Ești uimitoare.
Mi-am făcut datoria.
PIXAL, ești extraordinară.
Deci nu mai ești supărat pe mine?
Nu mai sunt supărat pe tine.
Conflictul s-a încheiat acum câteva clipe, când Samurai X a învins creatura,
salvând zeci de vieți, inclusiv pe a mea. Vreau să închei această transmisiune
cu un simplu mulțumesc, Samurai X.
Și cu asta, basta.
Păcat că revenirea Preeminentului ne-a irosit restul de ceai.
Ninja sunt pierduți.
Ce le-ai spune ninja în situația asta?
Le-aș spune...
să nu dispere.
- Un ninja nu se dă bătut. - Atunci, ai încredere.
Ninja vor găsi drumul spre casă. Cumva.
Oricum ar fi.
Subtitrarea: Brândușa Popa