1 00:00:18,250 --> 00:00:19,630 KAIJUPROTOKOLLET 2 00:00:21,000 --> 00:00:24,130 Laga! 3 00:00:24,208 --> 00:00:27,958 Laga! 4 00:00:28,041 --> 00:00:31,171 Laga! 5 00:00:31,250 --> 00:00:34,580 Det här är nog inte Aldrigriket, mästare Wu. 6 00:00:35,125 --> 00:00:37,075 Jag drar samma slutsats. 7 00:00:38,250 --> 00:00:41,540 Laga! 8 00:00:43,125 --> 00:00:44,285 Laga den här! 9 00:00:47,833 --> 00:00:50,713 Laga! 10 00:00:54,958 --> 00:00:59,918 Mystakes resandete är nog för svagt för att nå till Aldrigriket. 11 00:01:00,000 --> 00:01:03,630 -Vad kan vi göra? -Vi kan prova med mer te. 12 00:01:03,708 --> 00:01:08,628 -Starkare te ger starkare kraft. -Vi har inte mycket kvar. 13 00:01:09,375 --> 00:01:14,205 Jag borde åkt efter Zane istället för dem. 14 00:01:15,916 --> 00:01:17,826 Vi har ju talat om det. 15 00:01:17,916 --> 00:01:22,376 Jag bedömde att ninjorna hade större chans att hitta Zane. 16 00:01:22,458 --> 00:01:24,078 Det har de kanske. 17 00:01:24,583 --> 00:01:28,583 Men teet räcker inte för att ta dem tillbaka. 18 00:01:28,666 --> 00:01:31,076 Vi får öppna en portal åt dem. 19 00:01:32,500 --> 00:01:34,290 Jag tar tre gånger mer. 20 00:02:02,333 --> 00:02:04,043 Det är Första riket. 21 00:02:13,958 --> 00:02:17,578 Det kan finnas en orsak till att vi misslyckas. 22 00:02:17,666 --> 00:02:18,706 Vad då? 23 00:02:18,791 --> 00:02:24,541 Det kanske ligger i Aldrigrikets natur att resandeteet inte verkar där. 24 00:02:24,625 --> 00:02:28,285 Det riket kanske inte kan nås med resandete. 25 00:02:28,958 --> 00:02:33,498 Hoppas inte det. Då är ninjorna borta för alltid. 26 00:02:40,291 --> 00:02:42,081 Är det Aldrigriket? 27 00:02:43,250 --> 00:02:44,290 Jag vet inte. 28 00:02:46,666 --> 00:02:52,786 -Hörde du? Det låter som Land Bounty. -Det var inget mekaniskt ljud. 29 00:02:53,958 --> 00:02:55,708 Jo, lyssna. 30 00:02:58,708 --> 00:03:02,538 Nej, det är omöjligt. De bortgångnas rike. Nej! 31 00:03:05,250 --> 00:03:06,420 Nåt kommer in. 32 00:03:18,125 --> 00:03:18,955 Nej! 33 00:03:22,583 --> 00:03:24,253 Vad har jag gjort? 34 00:03:24,333 --> 00:03:29,003 Det där är Överskuggan från De fördömdas rike. 35 00:03:29,083 --> 00:03:30,503 Den måste stoppas. 36 00:03:30,583 --> 00:03:34,673 Varna du staden, så tar jag hand om Överskuggan. 37 00:03:56,416 --> 00:03:58,286 Initiera Kaijuprotokoll. 38 00:04:01,500 --> 00:04:03,000 Initiera laser. 39 00:04:04,833 --> 00:04:06,333 Initiera jetljus. 40 00:04:09,166 --> 00:04:12,126 Stäng av alla säkerhetsprotokoll. 41 00:04:18,208 --> 00:04:23,628 Evakuera. 42 00:04:24,208 --> 00:04:25,208 Evakuera. 43 00:04:25,958 --> 00:04:29,748 -Vad är det där? -Ett slemmigt tentakelmonster. 44 00:04:40,083 --> 00:04:46,753 Gayle Gossip för Ninjagonyheterna. Stadskärnan attackeras av ett stort odjur. 45 00:04:49,750 --> 00:04:52,080 Vi är strax tillbaka! 46 00:05:01,041 --> 00:05:05,081 -Samuraj X. Tack. -Ni behöver inte tacka. 47 00:05:05,166 --> 00:05:07,666 Det är alla medborgares plikt... 48 00:05:46,416 --> 00:05:50,036 Du filmar väl, Vinny? Hoppas du filmar. 49 00:06:04,875 --> 00:06:07,825 Överskuggan. Avsluta ditt företagande. 50 00:06:07,916 --> 00:06:13,876 Följ mig till klostret så kommer du tryggt och snabbt tillbaka till ditt rike. 51 00:06:14,458 --> 00:06:15,918 Är det uppfattat? 52 00:06:19,583 --> 00:06:21,833 Tack för att du valde fred... 53 00:06:29,750 --> 00:06:33,290 Som du vill. Det var du som valde det här. 54 00:06:39,958 --> 00:06:42,168 För er som inte hört: 55 00:06:42,250 --> 00:06:47,040 Samuraj X slåss mot ett jättemonster i stan nära Borgtornet. 56 00:07:34,375 --> 00:07:37,535 Jag upprepar: Avsluta ditt företagande. 57 00:07:55,958 --> 00:07:59,458 Pixal, ser jag rätt? Du har ett kraftläckage. 58 00:08:00,458 --> 00:08:01,878 Du måste därifrån. 59 00:08:02,625 --> 00:08:04,375 Det är omöjligt nu. 60 00:08:05,916 --> 00:08:07,576 Dina kraftreserver. 61 00:08:07,666 --> 00:08:11,706 Jag är stans enda beskyddare. Vi har ingen annan. 62 00:08:32,875 --> 00:08:36,575 -Pixal? Vad gör du? - Jag ska försöka ladda mig. 63 00:08:36,666 --> 00:08:41,166 Nej, överladda dig inte. Energin kan bränna ut dig. 64 00:08:42,500 --> 00:08:48,130 -Jag tar den risken. -Jag menar inte skeppet, jag menar dig. 65 00:08:48,208 --> 00:08:52,498 Din kropp är ansluten till skeppet. Det är för farligt. 66 00:08:52,583 --> 00:08:58,173 -Säg till Zane att jag älskar honom. -Pixal, nej! 67 00:09:25,791 --> 00:09:27,921 Pixal, är du där? 68 00:09:28,541 --> 00:09:29,461 Pixal? 69 00:09:32,916 --> 00:09:33,876 Pixal? 70 00:09:36,250 --> 00:09:38,210 -Gick det? -Pixal. 71 00:09:38,708 --> 00:09:41,628 Ja, det gick. Du är fantastisk. 72 00:09:41,708 --> 00:09:47,248 -Jag gjorde bara vad jag måste. -Pixal, du är fantastisk. 73 00:09:47,333 --> 00:09:52,673 -Menar du att du inte är arg längre? -Ja, det menar jag. 74 00:09:54,000 --> 00:09:56,960 Den dramatiska striden tog just slut. 75 00:09:57,041 --> 00:10:02,381 Samuraj X besegrade varelsen och räddade många liv, bland annat mitt. 76 00:10:02,875 --> 00:10:08,245 Därför avslutar jag med att säga: Tack, Samuraj X. 77 00:10:15,583 --> 00:10:17,633 Det var det. 78 00:10:17,708 --> 00:10:22,878 Det var oturligt att vi måste använda allt te på Överskuggan. 79 00:10:23,750 --> 00:10:25,540 Ninjorna är dödsdömda. 80 00:10:27,333 --> 00:10:30,333 Vad skulle du råda dem i din situation? 81 00:10:31,750 --> 00:10:35,250 Jag skulle råda dem... att inte ge upp hoppet. 82 00:10:36,000 --> 00:10:40,080 -Ninjor ger aldrig upp. -Lita på ditt eget råd. 83 00:10:40,166 --> 00:10:44,326 Ninjorna kommer att hitta hem på något vis. 84 00:10:58,250 --> 00:11:00,920 Undertexter: Sara Palmer