Un intrus, seigneur.
Il rôdait dehors.
Je ne rôdais pas. Je marchais.
Je suis un voyageur du sud. Je viens vous voir, ô roi.
Pour quoi ?
Vous offrir mes services de conseiller.
J'en ai déjà un.
Connaît-il les Métamorphes ?
Une tribu de dangereux changeformes
vivent au sud des montagnes.
Ils veulent vous attaquer. Ils complotent, s'organisent.
Ça, c'est ce que tu dis, Vex.
Oui.
Je sais qui tu es.
Tu es Vex le Sans-Forme.
Je connais tes mensonges.
Les Métamorphes ne nous ont rien fait et nous ne leur ferons rien.
Donnez-lui à manger, à boire, une cape et renvoyez-le.
Avant que sa jalousie ne nous infecte.
Vous le regretterez tous.
Je reviendrai et je retiendrai ce mauvais accueil !
Hé, toi !
Arrête !
Quoi ?
C'est quoi ?
Hé oh !
Quelqu'un ?
Où suis-je ?
Je devrais m'abriter.
Mais que faire de toi ?
C'est inutile.
Sauf si...
Une grotte.
Ça suffira pour l'instant.
C'était quoi ?
Incroyable.
Bonjour, mon ami.
Si tu regardes ceci, je suis parti.
Je m'appelle Zane.
Je suis un étranger qui veut rentrer chez lui.
On perd vite la notion du temps, ici.
Je crois que ça fait un moment. Mais je garde espoir.
Je veux réparer le robot.
Mais le processeur est abîmé.
Pour réparer,
je dois me connecter au robot pour un diagnostic.
S'il est interrompu, mon système d'exploitation redémarrera.
S'il y a un souci,
voici les derniers mots de Zane, le maître de la glace...
Zane ?
...fils du Dr Julien, élève de Sensei Wu.
J'ai été créé pour protéger les vulnérables,
et j'ai essayé d'agir en ce sens.
Adieu à mes amis et à Pixal...
Je t'aime.
Comme dirait Kai, on verra bien.
Diagnostic système lancé.
Ne pas débrancher le câble.
Une interruption causera une panne système et/ou de mémoire. Diagnostic lancé.
- Dix pour cent. - Hé.
20 % effectués.
30 % effectués.
40 % effectués.
50 % effectués.
60 % effectués.
70 % effectués.
80 % effectués.
90 % effectués.
Redémarrage. Système lancé.
Cache mémoire vide.
Bonjour ?
Bonjour.
Je suis désolé.
Où suis-je ? Qui êtes-vous ?
Tu as oublié ?
Je suis Vex.
On est amis ?
Certainement.
Je suis votre loyal sujet.
Je suis qui ?
Quel dommage.
Vous avez oublié, alors.
Vous êtes souffrant, seigneur. Mais n'ayez crainte.
Je m'occuperai de vous.
J'ai prêté serment.
Ton devoir ?
Vous êtes l'empereur de glace qui règne sur ce royaume.
Vraiment ?
Bien sûr. Voyez plutôt.
Voici votre sceptre.
C'est... chez moi ?
Hélas. Pour l'instant, oui.
Mais pas autrefois.
Des guerriers vous ont chassé de chez vous pour s'y installer.
Comme vous êtes réveillé, nous pourrions y retourner.
Tu me conseilles de le faire ?
Certainement.
Qui êtes-vous ? Que signifie ?
M'avez-vous oublié ?
Vex. Que veux-tu ?
Que justice soit rendue,
que mon seigneur retrouve son trône légitime.
Quel seigneur ? Ceci est mon trône.
Plus maintenant.
Gardes, expulsez-les.
Attrapez-les !
Je vous ai dit de l'attraper.
Qui êtes-vous ?
C'est l'empereur de glace.
Obéissez ou mourez !
Sous-titres : Clément Nemirovsky