EPISODE TITLE
Ein Eindringling, Herr.
Er lauerte draußen.
Nein, nicht lauernd. Er lief.
Ich bin ein Reisender aus dem Süden. Ich suchte den König.
Warum?
Um meine Dienste als Berater anzubieten.
Ich habe bereits einen.
Aber kennt er die Formlinge?
Es ist ein Stamm gefährlicher Gestaltwandler,
der südlich der Berge wohnt.
Sie planen etwas gegen Sie. Immerzu.
Das sagst du, Vex.
Ja.
Ich weiß, wer du bist.
Du bist Vex, der Formlose.
Ich kenne deine Lügen.
Formlinge haben nie gestört,
und wir lassen sie in Ruhe.
Gebt ihm Essen, Wasser und einen Mantel, und schick ihn weg.
Bevor uns seine Eifersucht übermannt.
Ihr werdet diesen Moment bereuen.
Ich komme wieder. Ihr hättet mich besser behandeln sollen!
Hey, du da.
Halt!
Was?
Was ist das?
Hallo?
Ist da jemand?
Wo bin ich?
Ich sollte Schutz suchen.
Nicht ohne dich.
Es nützt nichts.
Außer?
Eine Höhle.
Die reicht fürs Erste.
Was war das?
Unglaublich.
Sei gegrüßt, Kumpel.
Wenn du diese Aufnahme findest, bin ich schon weg.
Ich bin Zane.
Ich bin fremd hier und will nach Hause.
Man verliert das Gefühl für Zeit.
Es fühlt sich ewig an, aber ich bleibe hoffnungsvoll.
Ich will den Mech reparieren.
Leider ist die Einheit beschädigt.
Für die Reparatur
muss ich mich mit dem Mech verbinden und das System prüfen.
Bei einer Unterbrechung
könnte mein System neu starten.
Falls etwas schiefgeht,
ist das die letzte Aufnahme von Zane, Meister des Eises...
Zane?
...Sohn von Dr. Julien, Schüler von Meister Wu.
Ich wurde gebaut, um Schutzlose zu beschützen,
und ich wollte das erfüllen.
Auf Wiedersehen, meine Freunde und PIXAL...
Ich liebe euch.
Wie Kai sagen würde, hier geht nichts.
Systemdiagnose beginnt.
Kabel nicht entfernen.
Datenunterbrechungen können
zu Systemausfall bzw. Datenverlust führen.
Diagnose läuft.
-10 % abgeschlossen. -Hey.
20 % abgeschlossen.
30 % abgeschlossen.
40 % abgeschlossen.
50 % abgeschlossen.
60 % abgeschlossen.
70 % abgeschlossen.
80 % abgeschlossen.
90 % abgeschlossen.
Neustart. Alle Systeme online.
Cache leer.
Hallo?
Hallo.
Es tut mir leid.
Wo bin ich? Wer bist du?
Erinnerst du dich nicht?
Ich bin Vex.
Sind wir Freunde?
Ganz sicher.
Ich bin Ihr treuer Berater.
Aber wer bin ich?
Oh, schade.
Sie haben es echt vergessen.
Sie sind krank, Herr.
Aber keine Angst.
Ich kümmere mich um Sie.
Das ist meine Pflicht.
Deine Pflicht?
Ihr seid der Eis-Kaiser.
Herrscher dieser Welt.
Ich?
Natürlich. Schauen Sie.
Hier ist Ihr Zepter.
Ist das... mein Zuhause?
Leider. Im Moment ja.
Aber nicht immer.
Sie wurden von Kriegern vertrieben, die es sich nahmen.
Aber jetzt sind Sie wach. Wir können es zurückerobern.
Würdest du das empfehlen?
Ganz sicher.
Wer bist du? Was hat das zu bedeuten?
Hast du mich vergessen?
Vex. Was willst du?
Ich will Gerechtigkeit,
und mein Herr kehrt auf seinen Thron zurück.
Welcher Herr? Der Thron gehört mir!
Nicht mehr.
Wachen, rauswerfen.
Ergreift sie!
Ich sagte, ergreift ihn!
Wer bist du?
Er ist der Eis-Kaiser.
Und du wirst gehorchen oder untergehen.
Untertitel von: Christoph Jahn