Frágil esperanza.
¿Zane?
No entiendo.
¿Cómo es posible?
¿Cómo me llamaste?
Zane. Tu nombre es Zane. ¿No lo recuerdas?
Atrás. Le hablas al Emperador de Hielo.
Vine por ti, Zane.
Vine a llevarte a casa.
Esta es mi casa.
No. Ninjago es tu hogar.
¿Ninjago?
Piensa, Zane. Intenta recordar.
Luchamos todos juntos contra Aspheera, y... ella te desterró usando su bastón.
No lo escuche. Miente.
¡Es la verdad!
Zane, tienes que recordar algo.
O a alguien.
Al maestro Wu, o a Pixal, o... ¿a Kai?
¿Quién?
Kai. ¿Recuerdas cuando lavé su ropa con la tuya y la tuya se tornó rosa,
y te vestiste como ninja rosa? ¿Recuerdas?
No.
Busca engañarlo, confundirlo.
Déjeme lidiar con él, señor.
Sostenías el pergamino cuando sucedió.
Debe haberte corrompido.
¿Cuánto llevas aquí, Zane, sosteniendo eso?
Muchas décadas.
¿Décadas?
El tiempo debe ser diferente aquí. No entiendo cómo, pero...
Zane, el pergamino te corrompió, corrompió tu poder.
- Tienes que soltarlo. - Quiere el cetro.
No le hagas caso. Tú no eres así. Eres una buena persona.
Eres mi amigo. Debes confiar en mí.
Suéltalo.
¿Lo ve? Lo desea para sí mismo.
¡Atrápenlo!
¡No!
¿Ve su malicia?
Primero habla de amistad,
y luego intenta robar su cetro.
Permítame destruirlo, señor.
Enciérralo en el calabozo.
Pero, señor...
¡Ya me oíste!
Ya oyeron al emperador. ¡Al calabozo!
¿Krag? ¿Qué pasa?
Creo que huele algo.
¿Como qué?
¡No ellos otra vez!
Krag, no. Hay demasiados.
- ¿Qué hacemos? - Calma. Hagan lo mismo que yo.
A las tres.
Uno,
dos...
¡tres!
¿Ese era tu plan?
¿Adónde vamos?
¡Allá! ¡Mira!
¡El Land Bounty!
No esta vez, chicos.
¡Rómpelo!
Los ahuyentará poco tiempo.
Entonces habrá que arreglar esta cosa rápido.
¿Estás despierto, amigo?
Sí. ¿Quién eres?
Un prisionero, como tú.
- ¿Cómo te llamas? - Lloyd.
Bienvenido al calabozo del emperador, Lloyd.
Me llamo Kataru.
¿Kataru?
¿El hermano de Akita? ¿El oso?
¿Cómo sabes eso?
Ella me contó todo sobre ti.
Ella ya no está.
El dragón de hielo la congeló y al resto de mi pueblo.
No. Está viva. Cruzamos el hielo juntos.
¿Lo juras?
¿Juras que está viva?
Sí. Está viva.
Ella pensó que tú estabas muerto, que el dragón te había llevado.
Boreal. Sí.
Pero no me destruyó.
Me trajo como regalo para su amo.
¿Cuánto llevas aquí?
No...
No sé. Al principio hice marcas para contar los días y meses.
Pero tras un tiempo, me rendí. No hay escapatoria de este lugar.
Siempre hay manera.
Esa es la actitud.
Tan optimista y confiado.
Pero, por desgracia, hay algunos detalles que desconoces,
como los grilletes que llevas.
Están hechos de hielo corrupto.
Si evitan que un formling cambie de forma,
creo que también podrán contener tus poderes.
¡Cobarde! ¡Mentiroso!
No sé cómo engañaste a Zane, pero, con el tiempo,
¡verá quien eres!
¿Quien soy?
Soy su asesor de confianza.
Mientras que tú no eres más que un traidor y un espía rebelde.
Y tarde o temprano me encargaré de ti, como hago con todo el que se me atraviese.
Lo siento, amigo.
Ojalá pudiera darte esperanza, pero aquí no existe.
Siempre hay esperanza. Akita sigue allá afuera y mis amigos también.
Y si algo sé, es que los ninjas nunca se rinden,
nunca se dan por vencidos. Nunca.
Deberíamos rendirnos.
Nya es buena arreglando cosas, pero esto es ridículo.
Esto no tiene arreglo.
Bien, intenta de nuevo.
Creo que estás caliente.
Definitivamente. Se iluminó.
Bueno. Creo que ya. Intenta de nuevo.
Fría. Mucho más fría.
¿Sí? Voy a invertirlo, negativo a positivo, positivo a negativo,
y saquemos esto.
¿No se necesita?
¿Seguro puedes arrancar cosas así?
Si crees que lo harías mejor, inténtalo.
No. Vas muy bien.
¿Qué? ¿Qué pasa? ¿Hueles algo?
Ay, no.
Chicos, tenemos un problema. Volvieron.
Nya, ¡apúrate con lo que sea que estés haciendo!
Saquemos esto. Ni sé qué es esto.
- Solo los frenos. ¿Quién los necesita? - Prueba.
¡Krag!
Esto no está bien, nada bien.
- Nya, Cole tiene razón por primera vez. - Oye.
Vamos, pedazo de chatarra. ¿Por qué no enciendes?
Krag, entra. ¡Ven!
Agárrense. ¡Nos largaremos de aquí!
¡Sí!
Ahorra fuerzas. Diez como tú no podrían romper esas cadenas.
Debe haber algo que hacer.
La única forma de salir es si alguien nos deja.
Y no creo que eso pase pronto.
¿Tú? ¿Qué haces aquí?
Estoy pensando hacer algo estúpido. Estoy pensando en ayudarte.
Pero antes quiero saber algo. ¿Es cierto lo que dijiste,
que el emperador solía ser bueno?
Sí.
¿Y crees poder despertarlo?
Si puedo quitarle ese cetro, sí.
Recordará. Sé que lo hará.
Espero que tengas razón.
- Porque me uniré a tu bando. - Bienvenido a la resistencia.
Subtítulos: David Marín