UNA PEQUEÑA ESPERANZA
¿Zane?
No lo entiendo.
¿Cómo es posible?
¿Cómo me has llamado?
Zane. Te llamas Zane.
¿No te acuerdas?
Atrás.
Soy el Emperador del Hielo.
He venido a por ti, Zane.
Vengo a llevarte a casa.
Este es mi hogar.
No. Ninjago es tu hogar.
¿Ninjago?
Piensa. Intenta recordar.
Estábamos juntos.
Luchábamos contra Aspheera y te desterró con su bastón.
No le hagáis caso. Miente.
Es la verdad.
Zane, tienes que recordar algo.
O a alguien.
El maestro Wu, P.I.X.A.L. o Kai.
¿Quién?
Mezclé lo rojo con lo blanco y tu ropa se volvió rosa.
Fuiste el ninja rosa.
¿Recuerdas?
No.
Quiere engañarle.
Confundirle.
Ya me encargo de él, señor.
Llevabas el Pergamino del Spinjitzu Prohibido.
Te ha corrompido.
¿Cuánto tiempo llevas aquí? ¿Cuánto llevas con eso?
Muchas décadas.
¿Décadas?
El tiempo es diferente.
No entiendo cómo, pero...
El pergamino ha corrompido tu poder. Tienes que dejarlo.
Solo quiere el cetro.
No le hagas caso.
No eres así. Eres una buena persona.
Eres mi amigo. Confía en mí.
Suelta eso.
¿Ve? Lo quiere para él.
¡Atrapadle!
¡No!
Contemplad la traición.
Primero habla de amistad y luego intenta robarle el cetro.
Permítame destruirlo, mi señor.
Encerradlo en el calabozo.
Pero, señor...
Ya me has oído.
Ya le habéis oído.
¡A la mazmorra!
¿Krag? ¿Qué ocurre?
Huele algo.
¿El qué?
Otra vez no.
No lo hagas. Son demasiados.
- ¿Qué hacemos? - Calma. Haced como yo.
A la de tres.
Uno.
Dos.
¡Tres!
¿Este es el plan?
¿Adónde vamos?
¡Ahí! ¡Mira!
El Navío de Tierra.
Otra vez será.
¡Ataca!
No durará mucho tiempo.
Será mejor que esto vuelva a funcionar.
¿Estás despierto, amigo?
Sí. ¿Quién eres?
Un prisionero. Como tú.
- ¿Tu nombre? - Lloyd.
Bienvenido a la mazmorra del Emperador.
Soy Kataru.
¿Kataru?
¿El hermano de Akita? ¿El oso?
¿Cómo lo sabes?
- Me lo dijo. Me habló de ti. - Mi hermana ya no está.
La congeló el Dragón de Hielo del Emperador.
No. Está viva. Nos encontramos en el hielo.
¿Lo prometes?
¿Juras que está viva?
Sí. Está viva.
Creía que estabas muerto, que te atrapó el dragón.
Boreal. Sí.
Pero no me destruyó.
Me trajo aquí,
como trofeo.
¿Cuánto llevas aquí?
Pues...
No lo sé. Al principio
llevaba la cuenta de los días.
Pero me rendí.
No hay escapatoria.
Siempre hay una forma.
Esa es la actitud.
Qué esperanza. Qué confianza.
Pero hay algunos detalles preocupantes que no conoces.
Como los grilletes que llevas.
Están hechos de hielo alterado.
Si evitan que un Formling cambie de forma,
también pueden contener tus poderes.
¡Cobarde! ¡Mentiroso!
No sé cómo engañaste a Zane, pero verá la realidad.
Verá lo que eres.
¿Lo que soy?
Soy su consejero de confianza.
Y tú no eres más que un traidor y un espía rebelde.
Me ocuparé de ti y de cualquiera que se interponga en mi camino.
Lo siento, amigo.
Ojalá pudiera darte alguna esperanza, pero no la hay.
Siempre la hay.
Akita sigue ahí fuera y mis amigos también.
Y sé que los ninjas nunca se rinden.
Jamás tiran la toalla. Nunca.
¿Y si nos rendimos?
Nya es buena arreglando cosas, pero este vehículo no tiene arreglo.
Inténtalo de nuevo.
Creo que te estás acercando.
Sí. Esta vez se ha iluminado.
Creo que lo tengo. Prueba otra vez.
Nos estamos alejando.
¿En serio? Voy a revertirlo.
Negativo con positivo...
Y sacamos esto.
¿Cómo?
¿Seguro que hay que quitarlo?
Hazlo tú si crees que sabes tanto.
No. Tú vas muy bien.
¿Qué? ¿Qué pasa? ¿Hueles algo?
No.
Tenemos un problema. Han vuelto.
Genial. Nya, vé más rápido.
Esto fuera. Esto no sé ni qué es.
Eran los frenos.
- ¿Para qué? - Prueba.
¡Krag!
Esto no pinta nada bien.
Cole tiene razón por una vez.
Hola.
Vamos, chatarra.
¿Por qué no arrancas?
Krag, entra. ¡Vamos!
Agarraos. Nos largamos.
¡Sí!
Ahórrate las fuerzas. No podrás romper esas cadenas.
Tenemos que hacer algo.
Solo podremos salir si alguien nos deja salir.
Y no veo que eso vaya a pasar.
Tú. ¿Qué haces aquí?
Estoy pensando en hacer una tontería.
Estoy pensando en ayudarte.
Primero quiero saber algo.
¿Decías la verdad?
¿El emperador era bueno?
Sí.
¿Podrías despertarlo?
Si puedo quitarle ese cetro, sí.
Lo recordará. Sé que lo hará.
Espero que tengas razón.
Porque voy a estar a tu lado.
Bienvenido a la resistencia.
Subtítulos: Silvia Gallardo