ETT BRÄCKLIGT HOPP
Zane?
Jag förstår inte.
Hur är det möjligt?
-Vad kallade du mig? -Zane. Du heter Zane.
Minns du inte?
Backa. Du talar till Iskejsaren.
Jag är här för att hämta hem dig, Zane.
Det här är mitt hem.
Nej, Ninjago är ditt hem.
Ninjago?
Tänk, Zane. Försök att minnas. Vi var tillsammans.
Vi slogs mot Aspheera, och hon förvisade dig med staven.
-Lyssna inte. Han ljuger. -Det är sant.
Zane, nåt måste du minnas.
Eller någon.
Mästare Wu, Pixal eller... Kai?
Vem?
Jag tvättade Kais röda kläder med dina vita så att de blev rosa.
Du blev den rosa ninjan. Minns du det?
Nej.
Han försöker lura och förvirra er.
Låt mig ta hand om honom.
Du höll i den förbjudna spinjitzurullen.
Den måste ha förstört dig.
Hur länge har du varit här och hållit i den?
Många årtionden.
Årtionden?
Tiden är annorlunda här. Jag förstår inte hur, men...
Zane, rullen har förstört dig och gett dig mörk makt.
-Lägg ned den. -Han vill ta din spira.
Lyssna inte på honom, Zane. Det här är inte du. Du är god.
Du är min vän. Lita på mig.
-Lägg ned den. -Se. Han vill ha den själv.
Grip honom!
Nej!
Se på förrädaren.
Först talar han om vänskap, och sen försöker han stjäla spiran.
Låt mig förgöra honom, herre.
Lås in honom i fängelsehålan.
-Men, herre... -Du hörde.
Ni hörde kejsaren. Till fängelsehålan.
-Krag? Vad är det? -Han vädrar något.
Vad då?
Nej, inte de igen.
Nej, Krag. De är för många.
-Vad ska vi göra? -Lugn. Gör som jag.
Jag räknar till tre. Ett, två...
Tre!
Var det planen?
Vart ska vi?
Dit. Kolla!
Land Bounty.
Inte den här gången.
Skjut den!
-Det skrämmer dem inte länge. -Då måste vi få igång den här, fort.
-Är du vaken, min vän? -Ja. Vem är du?
En fånge som du.
-Vad heter du? -Lloyd.
Välkommen till Iskejsarens fängelse.
-Jag heter Kataru. -Kataru?
Akitas bror? Björnen?
-Hur vet du det? -Hon berättade allt om dig.
Min syster är borta.
Hon och de andra blev frusna av kejsarens isdrake.
Nej, hon lever. Vi kom hit tillsammans.
Kan du svära på det? Svär du på att hon lever?
Ja, hon lever.
Hon trodde att du var död, att draken tog dig.
Boreal. Det gjorde den.
Men den dödade mig inte. Den förde mig hit som gåva till sin mästare.
-Hur länge har du varit här? -Jag...
Jag vet inte. I början ritade jag streck för att räkna dagarna.
Men sen gav jag upp.
-Man kan inte fly härifrån. -Det finns alltid ett sätt.
Så ska det låta. Full av hopp och självförtroende.
Men tyvärr finns det några detaljer du inte känner till.
Bojorna kring dina händer är gjorda av mörk is.
De förhindrar att formlingar byter skepnad och kan nog stoppa din kraft.
Din fege lögnare!
Jag vet inte hur du lurade Zane, men han kommer att se vad du är till slut.
Vad jag är?
Jag är hans trogne rådgivare.
Du däremot, är en förrädare och spion.
Förr eller senare tar jag hand om dig som alla som står i min väg.
Jag är ledsen.
Jag önskar att det fanns hopp på det här stället.
Hopp finns alltid.
Akita och mina vänner är där ute.
En sak jag vet är att ninjor aldrig ger upp.
De ger aldrig nånsin upp.
Ska vi ge upp?
Nya är bra på att laga saker, men kolla bara. Bilen är körd.
Okej, försök igen.
-Det verkar bli varmare. -Absolut, den här gången tändes den.
Okej, bra. Försök igen nu.
Kallare. Mycket kallare.
Jaså? Okej, jag byter. Plus till minus, minus till plus.
Bort med den här.
-Behövs inte den? -Borde du slänga bort saker så?
-Kan ni bättre får ni gärna försöka. -Nej, det går så bra.
Vad är det? Vädrar du något?
Å nej.
Hör ni. Vi har problem. De är tillbaka.
Aj då. Nya, gör det du gör snabbare.
-Bort med den. Vad är det? -Säkert bara bromsarna.
-Släng dem. -Testa nu.
Krag!
Det här är inte bra.
-Cole har rätt för en gångs skull. -Hör du...
Kom igen din skräphög. Kan du inte bara starta?
Krag, hoppa in. Kör!
Håll i er, nu åker vi härifrån.
Ja!
Spar på din styrka. Tio man kan inte bryta bojorna.
Nåt måste vi kunna göra.
Vi kommer inte ut om inte nån släpper ut oss.
Och det lär ju inte hända snart.
-Du. Vad gör du här? -Jag funderar på att göra nåt dumt.
Jag funderar på att hjälpa er.
Men först vill jag veta en sak. Var det du sa sant?
-Har kejsaren varit god? -Ja.
-Tror du att du kan väcka honom? -Om jag kan ta spiran, ja.
Då minns han. Det vet jag.
Jag hoppas du har rätt.
-Jag kommer över till din sida. -Välkommen till motståndsrörelsen.
Undertexter: Sara Palmer