A VÉG KEZDETE
Merre van a trónterem?
Balra! De oda még nem mehetünk.
Először el kell intéznünk valamit.
Elbújni!
Vexnek van egy sötét jégszilánkja,
ami mindent lát.
Amíg az nála van, nincs remény a győzelemre.
Előbb el kell pusztítanunk.
Most biztos nem néz minket?
Ha nézne, már elkaptak volna.
- Siessünk! - Merre?
Ez egy Milton Dyer-klasszikus, Krag,
szóval figyelj!
Az Aranykorról beszélünk.
Lávazombik a címe.
Komoly ügyesség kell hozzá.
És persze én ügyes vagyok. Figyelj, és tanulj!
Nem. Várj, amíg veszítek! Én jövök.
Várd ki a sorod, Krag!
Kétlem, hogy érti, Jay.
Szólj neki, hogy én jövök!
Nem beszélek kragul.
Megjegyzem, egy kétméteres lénnyel akarsz szót érteni,
aki palacsintává is lapíthat.
Jogos. Te jössz, Krag.
Mi az?
Van valami előttünk.
Valami építmény.
Ez az.
A Jégcsászár kastélya.
Kellően kísérteties kastély egy gonosz
jégcsászár lakhelyének.
Szóljunk nekik!
Srácok! Öveket becsatolni! Közeledünk.
Krag, vége a játéknak. Le kell ülnünk.
Krag?
Ne morogj rám! Ez elfogadhatatlan!
Megtiltsam a videojátékozást?
Rendben.
Van valami a radaron. Valami nagy és gyors.
Hogyan? Mi az?
Hát, nem fogadóbizottság.
Rajta vagyok.
Érkezik!
Kai! Csinálj valamit!
Próbálok!
Ez nem ér semmit!
Mi volt ez? Mi történt?
Elkaptad?
Nem egészen.
Sárkány!
Nya, mit csinálsz?
Kapaszkodjatok!
Be kellett volna csatolnunk.
Mindenki jól van? Jay? Cole?
Ennek mindig tropára kell mennie?!
Nya!
Semmi baj, Nya. Elengedheted.
A sárkány?
Leterítetted. Vége.
Biztosan nem figyel minket?
Mint mondtam, ha nézné a kristályt, már nem itt volnánk.
Hogy mondtad?
Fuss!
Maradjunk együtt, és...
Nem! Fel kell ébresztened a barátodat, vagy elvesztünk.
Feltartjuk őket, amíg tudjuk.
Menj!
Ki vagy te?
A nevem Akita.
Akita?
Még egy lázadó tolvaj?
Egy áruló, aki a jogaromért jött?
Bosszúért jöttem!
Bosszú?
Miért?
A bátyámért, Kataruért.
És a népem, az alakváltók szenvedéséért.
Hallottam az alakváltókról.
Vex azt mondta, folyton harcoltok.
Kegyetlenek és barbárok vagytok.
És te hittél neki.
Ideje pontot tenni a végére, Zane,
Zane?
...egyszer és mindenkorra.
A feliratot fordította: Császár Hédi