1 00:00:17,750 --> 00:00:20,290 ÉN GANG FOR ALLE 2 00:01:00,958 --> 00:01:02,378 Hvor er tronen? 3 00:01:02,458 --> 00:01:08,038 Til venstre, men vi kan ikke gå dit nå. Vi må ta oss av noe først. 4 00:01:08,583 --> 00:01:09,423 Gjem dere. 5 00:01:44,250 --> 00:01:46,710 Vex har et fordervet isflak. 6 00:01:46,791 --> 00:01:48,751 Det kan se alt. 7 00:01:48,833 --> 00:01:53,003 Så lenge han har det, kan vi ikke vinne. 8 00:01:53,083 --> 00:01:54,923 Vi må ødelegge det. 9 00:01:55,000 --> 00:01:59,580 -Ser han ikke på oss nå? -Da hadde vi vært fanget. 10 00:01:59,666 --> 00:02:01,996 -Vi bør skynde oss. -Hvor? 11 00:02:12,541 --> 00:02:16,251 Dette er klassisk Milton Dyer, så følg med. 12 00:02:16,333 --> 00:02:18,133 Dette er gullalderen. 13 00:02:18,208 --> 00:02:22,288 Det heter Lavazombier, og du må være god for å vinne. 14 00:02:22,375 --> 00:02:25,995 Heldigvis er jeg det. Se og lær. 15 00:02:29,416 --> 00:02:32,206 Du må vente til jeg taper. 16 00:02:34,291 --> 00:02:35,541 Du må vente! 17 00:02:36,041 --> 00:02:38,211 Jeg tror ikke han forstår. 18 00:02:38,291 --> 00:02:40,711 Si at det er min tur. 19 00:02:40,791 --> 00:02:42,711 Jeg snakker ikke Krag, 20 00:02:42,791 --> 00:02:46,421 og du prøver å resonnere med et monster på 2,50 21 00:02:46,500 --> 00:02:48,420 som kan mose deg lett. 22 00:02:51,416 --> 00:02:53,416 Godt poeng. Din tur, Krag. 23 00:03:04,041 --> 00:03:06,171 -Hva er det? -Noe foran oss. 24 00:03:06,791 --> 00:03:08,131 En slags bygning. 25 00:03:13,041 --> 00:03:14,131 Der er det. 26 00:03:14,208 --> 00:03:16,038 Iskeiserens slott. 27 00:03:16,125 --> 00:03:20,705 Ja, det er et skummelt slott hvor en iskeiser ville bodd. 28 00:03:20,791 --> 00:03:24,251 -Fortell de andre. -Vi nærmer oss, dere. 29 00:03:27,208 --> 00:03:29,708 Vi må sette oss, Krag. 30 00:03:32,708 --> 00:03:33,788 Krag. 31 00:03:35,500 --> 00:03:38,670 Ikke snerr mot meg. Det er uakseptabelt. 32 00:03:38,750 --> 00:03:41,000 Vil du få spilleforbud? 33 00:03:43,000 --> 00:03:44,040 Greit. 34 00:04:01,416 --> 00:04:04,576 Noe beveger seg fort på radaren. 35 00:04:04,666 --> 00:04:05,916 Hva er det? 36 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 Ikke en velkomstkomité. 37 00:04:08,083 --> 00:04:09,543 Jeg ordner det. 38 00:04:25,958 --> 00:04:26,918 Den kommer! 39 00:04:43,875 --> 00:04:45,745 Kai! Gjør noe! 40 00:04:46,875 --> 00:04:47,915 Jeg prøver! 41 00:04:57,041 --> 00:04:58,961 Det skjer ingenting! 42 00:05:06,416 --> 00:05:08,416 Hva skjedde? 43 00:05:08,500 --> 00:05:09,460 Tok du ham? 44 00:05:11,125 --> 00:05:12,205 Ikke akkurat. 45 00:05:30,500 --> 00:05:32,500 Drage! 46 00:06:23,208 --> 00:06:24,788 Hva gjør du? 47 00:06:24,875 --> 00:06:26,165 Hold fast! 48 00:06:51,875 --> 00:06:56,325 -Vi skulle hatt belter på. -Går det bra med dere? 49 00:06:56,916 --> 00:06:59,826 Kan denne holde seg fikset i én dag? 50 00:07:01,333 --> 00:07:02,293 Nya! 51 00:07:03,666 --> 00:07:06,626 Du kan slippe taket nå. 52 00:07:07,500 --> 00:07:08,380 Dragen? 53 00:07:08,458 --> 00:07:10,418 Det er slutt. 54 00:07:28,375 --> 00:07:30,455 Vet du at han ikke ser oss? 55 00:07:30,541 --> 00:07:34,881 Om han så oss, hadde vi ikke kommet så langt. 56 00:07:37,458 --> 00:07:38,788 Hva sa du? 57 00:07:44,250 --> 00:07:46,580 -Løp! -Vi må holde oss samlet... 58 00:07:46,666 --> 00:07:50,126 Du må vekke vennen din, ellers er vi fortapt. 59 00:07:50,208 --> 00:07:53,078 Vi holder dem så lenge som mulig. Gå! 60 00:09:45,500 --> 00:09:48,580 Hvem er du? 61 00:09:48,666 --> 00:09:50,206 Jeg er Akita. 62 00:09:50,291 --> 00:09:51,541 Akita? 63 00:09:52,041 --> 00:09:53,631 Enda en tyv? 64 00:09:54,125 --> 00:09:56,915 En forræder som vil stjele staven? 65 00:09:57,000 --> 00:09:58,670 Jeg kom for hevn! 66 00:09:58,750 --> 00:10:00,210 Hevn? 67 00:10:00,291 --> 00:10:01,421 For hva? 68 00:10:04,333 --> 00:10:06,133 For broren min, Kataru. 69 00:10:06,625 --> 00:10:10,165 Og for de andre formlingene. 70 00:10:10,250 --> 00:10:13,040 Jeg har hørt om formlingene. 71 00:10:13,125 --> 00:10:19,875 Vex sa at dere er krigerske, onde og barbariske. 72 00:10:19,958 --> 00:10:21,538 Og du trodde på ham. 73 00:10:35,250 --> 00:10:38,750 -På tide å fullføre dette, Zane. -Zane? 74 00:10:43,125 --> 00:10:45,915 Én gang for alle. 75 00:10:57,500 --> 00:10:58,920 Tekst: Trine Friis