1
00:00:01,083 --> 00:00:03,083
[theme music]
2
00:00:08,625 --> 00:00:09,705
♪ Go, Ninjago ♪
3
00:00:09,791 --> 00:00:12,291
♪ Jump up, kick back
Whip around ♪
4
00:00:14,916 --> 00:00:17,246
♪ Hey, go, Ninjago ♪
5
00:00:17,666 --> 00:00:20,286
[Ice Emperor]
"Once And For All."
6
00:00:22,125 --> 00:00:24,415
[sombre music]
7
00:00:29,875 --> 00:00:30,915
[sighs]
8
00:00:36,291 --> 00:00:38,291
[tense music]
9
00:00:40,166 --> 00:00:42,376
[pants]
10
00:00:46,083 --> 00:00:47,293
[grunts]
11
00:01:01,000 --> 00:01:02,380
Which way is the throne room?
12
00:01:02,458 --> 00:01:05,168
To the left.
But we can't go there yet.
13
00:01:05,250 --> 00:01:07,710
There's something
we have to take care of first.
14
00:01:07,791 --> 00:01:09,501
-[clanging]
-Hide.
15
00:01:20,791 --> 00:01:22,961
[tense music]
16
00:01:44,291 --> 00:01:46,711
Vex has a corrupted
shard of ice.
17
00:01:46,791 --> 00:01:48,381
It is all-seeing.
18
00:01:48,833 --> 00:01:53,003
So long as he possesses that,
there is no hope of victory.
19
00:01:53,083 --> 00:01:54,963
We must destroy it first.
20
00:01:55,041 --> 00:01:56,921
How do you know
he isn't watching us right now?
21
00:01:57,000 --> 00:01:59,670
If he were,
we would already be caught.
22
00:01:59,875 --> 00:02:01,665
-We'd better hurry then.
-Which way?
23
00:02:11,208 --> 00:02:12,498
[video game beeping]
24
00:02:12,583 --> 00:02:15,043
[Jay] This is a Milton Dyer
classic, Krag,
25
00:02:15,125 --> 00:02:16,245
so pay attention.
26
00:02:16,333 --> 00:02:18,173
We're talking Golden Age here.
27
00:02:18,250 --> 00:02:19,630
It's called Lava Zombies,
28
00:02:19,708 --> 00:02:22,288
and you need major skills
to beat this game.
29
00:02:22,375 --> 00:02:24,495
Which I, heh, luckily have.
30
00:02:24,583 --> 00:02:26,043
Watch and learn.
31
00:02:26,125 --> 00:02:28,285
[growls]
32
00:02:29,166 --> 00:02:32,206
No. You gotta wait until I lose.
It's my turn.
33
00:02:32,291 --> 00:02:34,331
[growling]
34
00:02:34,416 --> 00:02:35,536
You gotta wait, Krag!
35
00:02:36,041 --> 00:02:38,291
I don't think
he understands, Jay.
36
00:02:38,458 --> 00:02:40,828
Well, tell him it's my turn.
37
00:02:40,916 --> 00:02:44,126
I don't speak Krag,
and can I point out,
38
00:02:44,208 --> 00:02:46,418
you're trying to reason
with an 8-foot-tall creature
39
00:02:46,500 --> 00:02:48,540
who could pancake you
with his foot?
40
00:02:49,166 --> 00:02:51,376
[growling]
41
00:02:51,458 --> 00:02:52,958
Good point. Your turn, Krag.
42
00:02:53,041 --> 00:02:55,171
-[growls]
-Whoa!
43
00:02:55,916 --> 00:02:57,956
[grunts]
44
00:03:01,541 --> 00:03:03,381
[alarm beeping]
45
00:03:03,458 --> 00:03:04,668
Huh? What's that?
46
00:03:05,208 --> 00:03:06,378
[Nya] Something ahead.
47
00:03:06,833 --> 00:03:08,213
Some sort of structure.
48
00:03:13,083 --> 00:03:14,133
That's it.
49
00:03:14,208 --> 00:03:16,038
The Ice Emperor's castle.
50
00:03:16,125 --> 00:03:18,955
Yeah, that definitely looks
like a spooky castle
51
00:03:19,041 --> 00:03:20,831
where an evil
ice emperor would live.
52
00:03:20,916 --> 00:03:21,956
Better tell the others.
53
00:03:22,041 --> 00:03:24,251
Guys. Buckle up. We're close.
54
00:03:27,250 --> 00:03:29,750
Krag, you gotta stop playing.
We gotta get in our seats.
55
00:03:30,250 --> 00:03:31,460
Hmm?
56
00:03:32,791 --> 00:03:33,921
Krag.
57
00:03:34,000 --> 00:03:35,130
[growling]
58
00:03:35,208 --> 00:03:38,378
Don't you growl at me.
That is unacceptable.
59
00:03:38,750 --> 00:03:41,000
Do you want me to revoke
your video-game privileges?
60
00:03:41,083 --> 00:03:42,293
[whimpers]
61
00:03:43,000 --> 00:03:44,040
Okay then.
62
00:03:45,916 --> 00:03:47,746
[grumbling]
63
00:03:58,916 --> 00:04:01,326
[beeping]
64
00:04:01,416 --> 00:04:04,576
We got something on radar.
Something big, moving fast.
65
00:04:04,666 --> 00:04:05,956
What? What is it?
66
00:04:06,041 --> 00:04:08,081
Well, it isn't
a welcoming committee.
67
00:04:08,416 --> 00:04:09,496
I'm on it.
68
00:04:10,625 --> 00:04:11,915
[grunts]
69
00:04:21,958 --> 00:04:23,748
-[dragon roaring]
-Huh?
70
00:04:25,333 --> 00:04:26,963
[Kai] Incoming!
71
00:04:31,541 --> 00:04:33,041
[gasps, grunts]
72
00:04:38,833 --> 00:04:39,883
[Kai grunts]
73
00:04:43,125 --> 00:04:45,875
[grunts]
Kai! Do something!
74
00:04:45,958 --> 00:04:47,828
[Kai groans]
I'm trying!
75
00:04:48,500 --> 00:04:50,750
[grunting]
76
00:04:52,458 --> 00:04:54,328
[growls]
77
00:04:57,000 --> 00:04:59,920
It's not doing anything!
[grunts]
78
00:05:01,875 --> 00:05:03,625
[screams]
79
00:05:06,708 --> 00:05:08,458
What was that? What happened?
80
00:05:08,541 --> 00:05:10,251
-Did you get him?
-[roaring]
81
00:05:10,333 --> 00:05:12,293
Uh, not exactly.
82
00:05:24,916 --> 00:05:26,246
[yelps]
83
00:05:27,958 --> 00:05:30,498
-[thuds]
-[dragon roars]
84
00:05:30,583 --> 00:05:32,543
-[all screaming]
-Aah! Dragon! Dragon! Dragon!
85
00:05:34,666 --> 00:05:35,706
[both gasp]
86
00:05:37,666 --> 00:05:39,286
Hmm. Hmm?
[whimpers]
87
00:05:41,791 --> 00:05:43,421
[all grunt]
88
00:05:45,166 --> 00:05:46,246
[gasps]
89
00:05:56,208 --> 00:05:58,248
[all grunting]
90
00:06:04,583 --> 00:06:05,673
[gasps]
91
00:06:11,958 --> 00:06:13,078
[Ninja yelp]
92
00:06:14,083 --> 00:06:16,423
[all screaming]
93
00:06:23,208 --> 00:06:24,828
Nya, what are you doing?
94
00:06:24,916 --> 00:06:26,246
Hang on, everyone!
95
00:06:28,291 --> 00:06:29,421
[grunts]
96
00:06:33,000 --> 00:06:35,420
[roaring]
97
00:06:41,041 --> 00:06:43,041
[all grunting]
98
00:06:51,958 --> 00:06:53,668
[Jay]
We should have worn seatbelts.
99
00:06:53,750 --> 00:06:56,420
Everyone okay? Jay? Cole?
100
00:06:56,500 --> 00:06:58,330
[scoffs]
Can this thing stay fixed
101
00:06:58,416 --> 00:06:59,626
for like, a day?
102
00:06:59,708 --> 00:07:00,788
[grunts]
103
00:07:01,125 --> 00:07:02,245
Nya!
104
00:07:03,583 --> 00:07:06,633
It's okay, Nya, you can let go.
105
00:07:07,416 --> 00:07:08,416
The dragon?
106
00:07:08,500 --> 00:07:10,420
Got him. It's over.
107
00:07:11,250 --> 00:07:12,380
[sighs]
108
00:07:14,166 --> 00:07:15,326
Whew.
109
00:07:28,458 --> 00:07:30,578
You're sure
he's not watching us?
110
00:07:30,666 --> 00:07:33,166
Like I said,
if he were watching the crystal,
111
00:07:33,250 --> 00:07:34,960
we wouldn't have gotten
this far.
112
00:07:36,291 --> 00:07:37,501
[all gasp]
113
00:07:37,583 --> 00:07:38,883
You were saying?
114
00:07:38,958 --> 00:07:40,578
[laughing]
115
00:07:41,916 --> 00:07:43,746
[growls]
116
00:07:44,125 --> 00:07:45,125
Run!
117
00:07:45,208 --> 00:07:46,628
We have to stay together and...
118
00:07:46,708 --> 00:07:49,958
No! You must awaken
your friend, or all is lost.
119
00:07:50,250 --> 00:07:52,130
We will hold them back
as long as we can.
120
00:07:52,208 --> 00:07:53,248
Go!
121
00:07:53,750 --> 00:07:55,960
-[groans]
-[growling]
122
00:08:06,083 --> 00:08:07,173
[gasps]
123
00:08:22,458 --> 00:08:24,708
[barks]
124
00:08:24,791 --> 00:08:25,961
[whimpers]
125
00:08:26,750 --> 00:08:28,420
[grunting]
126
00:08:33,916 --> 00:08:35,746
[inhales deeply]
127
00:08:36,750 --> 00:08:37,830
[sighs]
128
00:08:57,916 --> 00:08:59,916
[panting]
129
00:09:03,166 --> 00:09:04,206
[grunts]
130
00:09:04,541 --> 00:09:06,541
[foreboding music]
131
00:09:15,208 --> 00:09:17,208
[panting]
132
00:09:17,541 --> 00:09:18,711
[grunts]
133
00:09:20,833 --> 00:09:22,463
[grunting]
134
00:09:29,750 --> 00:09:30,920
[loud banging]
135
00:09:33,000 --> 00:09:34,170
[gasps]
136
00:09:34,250 --> 00:09:35,380
[grunts]
137
00:09:36,916 --> 00:09:38,536
-[screams]
-[grunts]
138
00:09:38,875 --> 00:09:39,875
[groans]
139
00:09:45,541 --> 00:09:48,671
Who are you?
140
00:09:48,750 --> 00:09:50,330
My name is Akita.
141
00:09:50,416 --> 00:09:51,536
[Ice Emperor] Akita?
142
00:09:52,041 --> 00:09:53,631
Another rebel thief?
143
00:09:54,166 --> 00:09:56,996
A traitor,
come to steal my sceptre?
144
00:09:57,083 --> 00:09:58,753
I came for revenge!
145
00:09:58,833 --> 00:10:00,173
[Ice Emperor] Revenge?
146
00:10:00,250 --> 00:10:01,420
For what?
147
00:10:04,416 --> 00:10:06,126
For my brother, Kataru.
148
00:10:06,625 --> 00:10:09,785
And for the suffering
of my people, the Formlings.
149
00:10:10,458 --> 00:10:13,128
I have heard of the Formlings.
150
00:10:13,208 --> 00:10:17,038
Vex told me
your people are warmongers,
151
00:10:17,333 --> 00:10:19,923
cruel, and barbaric.
152
00:10:20,000 --> 00:10:21,580
And you believed him.
153
00:10:21,666 --> 00:10:23,416
[screaming]
154
00:10:23,500 --> 00:10:25,330
[grunts]
155
00:10:35,125 --> 00:10:37,665
[Lloyd] It's time
we finished this, Zane.
156
00:10:37,875 --> 00:10:38,875
Zane?
157
00:10:41,125 --> 00:10:43,125
[groans]
158
00:10:43,208 --> 00:10:45,828
Once and for all.
159
00:10:46,041 --> 00:10:48,041
[closing theme music]