De uma vez por todas.
Onde está o trono?
À esquerda. Mas não podemos ir ainda.
Preciso resolver uma coisa antes.
Escondam-se.
Vex possui um pedaço de gelo corrompido.
Com ele, vê tudo.
Enquanto ele tiver aquilo, não há esperança de vitória.
Precisamos destruí-lo antes.
Ele pode estar nos observando.
Se estivesse, já teríamos sido pegos.
-Então vamos logo. -Qual lado?
É um clássico de Milton Dyer, Krag,
preste atenção.
Isso é da era de ouro.
O nome é Zumbis de Lava,
precisa ser muito habilidoso pra ganhar, e eu sou. Assista e aprenda.
Não, espere eu perder. É minha vez.
Espere, Krag!
Acho que ele não entende, Jay.
Diga a ele que é a minha vez.
Não falo a língua do Krag.
Está tentando discutir com uma criatura enorme
que pode pisar em você?
Bem pensado. Jogue, Krag.
-O que foi? -Algo à frente.
Alguma construção.
É isso. O castelo do Imperador do Gelo.
Realmente, é um castelo bem assustador.
Avise o pessoal.
Apertem os cintos. Estamos perto.
Krag, pare de jogar, hora de se sentar.
Krag.
Não rosne pra mim. Isso é inaceitável!
Quer ficar sem videogame?
Está bem.
O radar captou algo grande vindo pra cá.
O que é?
Não é um comitê de boas-vindas.
Deixem comigo.
Lá vai!
Kai! Faça alguma coisa!
Estou tentando!
Não está adiantando nada!
O que foi isso? O que aconteceu?
Conseguiu?
Não exatamente.
Dragão!
-Nya, o que está fazendo? -Segurem-se!
Devíamos ter colocado cinto.
Todos estão bem? Jay? Cole?
O carro já quebrou de novo?
Nya!
Tudo bem, Nya, pode soltar.
E o dragão?
Você o pegou. Acabou.
Ele não está nos observando?
Já disse, se estivesse, não teríamos chegado tão longe.
Como é?
-Corra! -Precisamos ficar juntos...
Não! Acorde seu amigo, ou tudo estará perdido.
Vamos segurá-los o máximo que pudermos. Vá!
Quem é você?
Meu nome é Akita.
Akita?
Outra ladra rebelde?
Uma traidora que veio roubar meu cetro?
Eu vim me vingar.
Se vingar?
Pelo quê?
Pelo meu irmão, Kataru.
E pelo sofrimento do meu povo, os Metamorfos.
Ouvi falar dos Metamorfos.
Vex me disse que seu povo é sanguinário, cruel e bárbaro.
E acreditou nele.
Vamos acabar com isso, Zane.
Zane?
De uma vez por todas.
Legendas: Jenifer Berto