Finissons-en, Zane.
Une bonne fois pour toutes.
Je ne m'appelle pas Zane !
Si. Souviens-toi, ça va rentrer dans ton crâne de nindroïde !
Tu connais l'empereur ?
Ce n'est pas un empereur, mais un ami.
Je viens le sauver.
C'est dur à expliquer, mais ne lui fais rien, Akita.
Ma volonté m'appartient !
Akita, non !
La solution n'est pas de céder à la colère.
Pousse-toi, Lloyd. Ou tombe avec lui !
N'attaque pas Zane ! C'est mon...
Ce Zane n'existe pas !
Non !
Eh bien.
Mettez ce traître au cachot avec l'animal.
Les autres, avec moi !
J'espère que Pixal ne voulait pas revoir le QG intact.
De la glace.
De la glace pure.
De la glace élémentaire.
- Quoi ? - Tu crois ?
L'empereur est un maître de la glace. Comme Zane. Quelle coïncidence.
Oh, non.
J'ai été si bête.
- Quoi ? - L'empereur.
Et s'il n'était pas comme Zane ?
Et si c'était Zane ?
Zane est inoffensif.
Pas dans son état normal.
Il avait le parchemin interdit
quand Aspheera l'a banni.
Sensei Wu dit qu'il corrompt le porteur.
Et comment expliquer le temps écoulé ?
Je ne peux pas. Mais c'est plutôt logique.
Zane est forcément l'empereur de glace.
Prévenons Lloyd avant...
Fuyez !
Kai !
Attention, Nya !
Kai, parle-moi !
Tu dois te rappeler qui tu es.
Je suis Nya, maître de l'eau.
Je suis Nya, maître de l'eau !
Et tu vas m'obéir !
Nya, tu as réussi !
Je le savais !
Je suis désolée. J'ai essayé.
Non.
Ça suffit !
Tes pouvoirs sont de retour, Kai.
Pas trop tôt.
Allons voir Zane et Lloyd.
Réveille-toi.
Lloyd !
Non !
Akita.
Zane, je t'en prie.
Je te le répète, ce Zane n'existe pas !
Allez, maître.
Achève-le !
Zane.
Je vais le faire.
Un sacré sauveur, hein ?
Tu échoues à vaincre l'empereur, à protéger tes amis.
- Protéger ? - Et toi non plus.
"Protéger ceux qui sont vulnérables."
Vex !
Non !
- Lloyd ! - Je le savais, tu t'es rappelé.
Merci, Lloyd. Et les autres ?
Kataru !
Akita !
Zane !
Lloyd !
Ainsi finit le règne de l'empereur de glace.
Je retrouvais mon frère Kataru
et le roi son trône.
Son peuple et le mien étaient libérés de la malédiction.
Vex le Sans-Forme fut banni.
Et la paix revint dans le royaume.
Les ninjas pouvaient enfin espérer rentrer dans leur royaume.
Mais ce n'était pas si simple.
J'ai consulté les esprits du foyer
et j'en ai appris sur Ninjago.
C'est loin d'ici.
Les feuilles de l'arbre du voyageur ne vous y porteront pas.
Et si on en a plus ? Hein, Krag ? Aide-moi dans la montagne...
C'est inutile.
Peu importe la quantité de feuilles.
Il nous faudrait plus puissant.
Sorla, et ça ?
Oui !
- Sensei Wu, venez vite ! - Quoi ?
C'est eux, les revoilà.
Nya.
Kai.
Zane.
Sensei Wu. C'est bon de vous voir.
Toi aussi, Zane.
- Toi aussi. - Zane.
Bienvenue à tous à la maison.
Et Cole et Lloyd ?
Bon, salut, mon pote.
Allez. Fais un câlin à Cole.
C'est bon. Doucement !
Bon, on dirait que...
Lloyd, dépêche-toi. Le portail se referme.
- Prends soin de toi. - Toi aussi.
Viens, sœurette. Ça va te consoler.
Mon frère dit
que je ne reverrai jamais Lloyd.
Mais il doit avoir tort.
Jamais, c'est très long.
Sous-titres : Clément Nemirovsky