O despertar.
É hora de acabarmos isto, Zane.
De uma vez por todas.
O meu nome não é Zane!
É, sim. E vais lembrar-te,
nem que to enfie nessa cabeça dura de nindroide!
Conheces o imperador?
Não é um imperador. É meu amigo.
É ele quem vim salvar. É difícil explicar,
mas não posso deixar que o magoes.
Não mandas na minha vontade!
Akita, não!
Não é assim! Deixas a raiva controlar-te.
Afasta-te, Lloyd. Ou cais com ele!
Não te deixo magoar o Zane! Ele é meu...
Não existe nenhum Zane!
Não!
Bem.
Prendam este traidor nas masmorras
e atirem o animal para lá com ele.
Os outros, sigam-me!
Oxalá a P.I.X.A.L. não esteja à espera que devolvamos o Bounty intacto.
É gelo.
É gelo puro.
É uma criação elementar.
- O quê? - De certeza?
O imperador deve ser um Mestre Elementar do Gelo. Como o Zane. Quais as hipóteses?
Não. Como pude ser tão tonta?
- O quê? - O imperador.
E se não for um Elemento de Gelo como o Zane?
E se ele for o Zane?
Ele nunca magoaria alguém.
No seu estado normal, não. Mas segurava no Pergaminho do Spinjitzu Proibido
quando a Aspheera o enviou para o Reino do Nunca.
O Mestre Wu disse que corromperia quem o segurasse.
E a diferença de tempo? Como a explicas?
Não consigo. Mas é a única coisa que faz sentido.
De algum modo, o Zane é o Imperador do Gelo.
Vamos avisar o Lloyd, antes que...
Fujam!
Kai!
Nya, cuidado!
Kai.
Diz algo.
Só tens de te lembrar de quem és.
Sou a Nya, Mestre da Água.
Sou a Nya, Mestre da Água!
E vais obedecer-me!
Nya, conseguiste!
Sabia que conseguias!
Lamento. Eu tentei.
Não.
Basta!
Os teus poderes voltaram, Kai.
Antes tarde que nunca.
Vá lá. Vamos ter com o Zane e o Lloyd.
Acorda, Zane.
Lloyd!
Não!
Akita.
Zane, por favor.
Já te disse que não existe nenhum Zane!
Faça-o, Mestre.
Acabe com isto!
Zane.
Eu faço-o.
Revelaste-te um grande salvador.
Não conseguiste derrotar o imperador, nem proteger os teus amigos.
- Proteger? - Nem a ti mesmo.
Proteger os que não se conseguem proteger?
Vex!
Não!
Lloyd.
Sabia que ias lembrar-te. Eu sabia.
Obrigado, Lloyd. Os outros?
Kataru!
Akita!
Zane!
Lloyd!
Assim acabou o reinado do Imperador do Gelo.
Reuni-me com o meu irmão, Kataru,
e o rei voltou ao trono.
O povo dele e o meu foram libertados da maldição deles.
Vex, o Sem Forma, foi banido das nossas terras.
E a paz voltou ao Reino do Nunca.
Após vários dias, chegou, por fim, o momento
em que os ninjas quiseram voltar ao seu reino.
Mas isto não foi muito fácil.
Consultei os Espíritos do Fogo
e tomei conhecimento de Ninjago.
É longe daqui.
As folhas da Árvore do Viajante não têm poder para vos levar para casa.
Mas posso arranjar mais. Certo, Krag?
Ajudas-me a subir a montanha, e...
Não adianta.
Nenhuma quantidade de folhas chegará.
Se ao menos tivéssemos algo mais potente.
Sorla, que tal isto?
Sim!
Mestre Wu!
- Depressa! - O que é?
São eles. Voltaram.
Nya.
Kai.
Zane.
Mestre Wu. É bom vê-lo.
A ti também, Zane.
- A ti também. - Zane.
Bem-vindos a casa. Todos vocês.
O Cole e o Lloyd?
Bem, adeus, amigo.
Pronto, vem cá, amigo. Dá um abraço ao Cole.
Está bem. Tem calma!
Bem, acho que isto é...
Lloyd, apressa-te. O portal está a fechar.
- Cuida de ti. - Tu também.
Vem, maninha. Sei o que vai animar-te.
Quanto ao Lloyd,
o meu irmão pensa que nunca mais o verei.
Mas acho que ele está errado.
"Nunca" é demasiado tempo.
Legendas: Ricardo Duarte