TREZIREA
Trebuie să-i punem capăt, Zane.
Odată pentru totdeauna.
Nu mă numesc Zane!
Ba da. Și-ți vei aminti numele ăsta chiar de-ar fi să ți-l scriu pe țeastă!
Îl cunoști pe Împărat?
Nu e împărat.
E prietenul meu.
Cel pe care vreau să-l salvez.
E greu de explicat,
dar nu te pot lăsa să-l rănești.
Nu tu îmi spui ce să fac!
Akita, nu!
Nu așa! Lași furia să te controleze.
La o parte, Lloyd!
Sau pieri cu el!
Nu te las să-l rănești pe Zane! E...
Nu există Zane!
Nu!
Ce să vezi...
Duceți trădătorul în temniță
și aruncați și animalul acolo.
Restul, urmați-mă!
Sper că PIXAL nu se așteaptă să aducem mașina întreagă.
E gheață.
Gheață pură.
E o creație a stihiilor.
- Ce? - Ești sigur?
Împăratul trebuie să fie Maestru al Gheții.
Ca și Zane.
E cu putință?
Vai!
Ce proști am fost!
- Ce? - Împăratul.
Dacă nu e un maestru ca Zane?
Dacă e însuși Zane?
- Zane n-ar face rău nimănui. - În starei normală, nu.
Dar ținea în mână Sulul Interzis
când a ajuns pe Tărâmul de Dincolo.
Maestrul Wu a spus că sulul pervertește.
Și cum explici diferența de timp?
Nu pot. Dar e singura explicație logică.
Cumva, Zane e Împăratul Gheții.
Să-i spunem lui Lloyd înainte să...
Fugiți!
Kai!
Nya, păzea!
Kai.
Spune ceva!
Trebuie doar să-ți amintești cine ești.
Sunt Nya, Maestrul Apei.
Sunt Nya, Maestrul Apei!
Și mi te vei supune!
Nya, ai reușit!
Știam eu!
Îmi pare rău. Am încercat.
Nu.
Ajunge!
Kai, ți-au revenit puterile.
E bine și mai târziu.
Haideți la Zane și Lloyd.
Trezește-te, Zane.
Lloyd!
Nu!
Akita.
Zane, te rog.
Ți-am spus, nu există niciun Zane!
Fă-o, stăpâne.
Distruge-l!
Zane.
O fac eu.
Halal salvator mai ești!
N-ai putut învinge Împăratul. Nu ți-ai putut apăra prietenii.
Nu te-ai putut apăra nici pe tine!
Să-i apăr pe cei vulnerabili?
Vex!
Nu!
Lloyd.
Știam eu că o să-ți amintești.
Mulțumesc, Lloyd. Unde-s ceilalți?
Kataru!
Akita!
Zane!
Lloyd!
Așa s-a sfârșit domnia Împăratului Gheții.
L-am regăsit pe fratele meu, Kataru,
iar regele și-a recăpătat tronul.
Poporul lui și al meu au fost eliberate de blestem.
Vex Cel Fără Formă a fost alungat.
Și pacea a revenit în Tărâmul de Dincolo.
După multe zile, a venit în final timpul
ca ninja să revină pe tărâmul lor.
Dar n-a fost așa simplu.
Am consultat Duhul Focului Vetrei
și am aflat despre Ninjago.
E foarte departe.
Frunzele Copacului Călătorilor n-au destulă forță să vă ducă acasă.
Mai putem aduce frunze, nu, Krag?
Mă ajuți să urc pe munte și...
E inutil.
Nu va fi destul.
De-am avea ceva mai puternic!
Sorla, ce zici de asta?
Da!
Maestre Wu!
- Vino repede! - Ce e?
S-au întors!
Nya!
Kai!
Zane!
Maestre Wu, mă bucur să te văd.
Și eu, Zane!
- Și eu! - Zane!
Bun venit acasă tuturor!
Unde sunt Cole și Lloyd?
La revedere, amice!
Așa, amice. Îmbrățișează-l pe Cole.
Bine. Ușurel!
Păi cred că e timpul să...
Lloyd, grăbește-te. Portalul se închide.
- Ai grijă de tine. - Și tu.
Hai, surioară. Știu ce te-ar înveseli.
Cât despre Lloyd,
fratele meu crede că n-o să-l mai văd niciodată.
Dar cred că se înșală.
Niciodată ar dura prea mult.
Subtitrarea: Brândușa Popa