EPISODE TITLE
Пора разобраться, Зейн.
Раз и навсегда.
Я тебе не Зейн.
Зейн. И ты это вспомнишь,
даже если придется тебе врезать.
Ты знаешь императора?
Он не император.
Он мой друг.
Я пришел его спасти.
Трудно объяснить,
но не трогай его, Акита.
Не говори мне, что делать!
Акита, нет!
Так нельзя. Не давай гневу овладеть.
Отойди, Ллойд.
Или умри с ним!
Ты не обидишь его! Он мой...
Нет никакого Зейна!
Нет!
Так, так, так.
Бросить предателя в тюрьму
и зверя вместе с ним.
Остальные, за мной.
Надеюсь, Пиксал не ожидал, что мы вернем его целым.
Это же лёд.
Чистый лёд.
Природная стихия.
- Что? - Точно?
Император — Владыка льда.
Как Зейн.
Может такое быть?
О нет.
Какая же я глупая!
- Что? - Император.
Он не похож на Зейна.
Он и есть Зейн!
Зейн бы не напал.
Не в этом состоянии.
Асфира бросила его в Небывалию
со Свитком Кружитцу,
Запретный Кружицу испортит любого.
А как объяснить разницу во времени?
Не знаю. Но других вариантов нет.
Зейн как-то стал Ледяным императором.
Предупредим Ллойда...
Бежим!
Кай!
Ния, берегись!
Кай,
ты жив?
Помни, кто ты.
Я — Ния, Владычица воды.
И ты подчинишься!
Ния, у тебя получилось!
Я знал!
Простите. Я старалась.
Нет.
Хватит!
Кай, к тебе вернулась сила.
Лучше поздно, чем никогда.
Идем к Зейну и Ллойду.
Очнись, Зейн!
Ллойд!
Нет!
Акита.
Зейн, прошу тебя.
Я же сказал, нет никакого Зейна.
Давайте, господин.
Кончайте с ним!
Зейн.
Придется мне.
Что ты за спаситель?
Императора не победил. Друзей не защитил.
- Защищать? - И себя не защитил.
Защищать тех, кто не может защитить себя?
Векс!
Не надо!
Ллойд.
Я знал, что ты вспомнишь.
Спасибо тебе. Где остальные?
Катару!
Акита!
Зейн!
Ллойд!
Ледяному императору пришел конец.
Я снова была со своим братом,
а король вернулся на трон.
Его и мой народы освободились от проклятия.
Векс Бесформенный был изгнан.
В Небывалию вернулся мир.
Пришло время ниндзя
вернуться домой.
Но это было не так просто.
Я спросила духов Огня очага,
и они рассказали мне про Ниндзяго.
Это далеко отсюда.
Листья Древа Странствий не в силах перенести вас домой.
Но я могу найти еще. Да, Крэг?
Помоги мне влезть на гору, и...
Нет смыла.
Никаких листьев не хватит.
Нужно что-то посильнее.
Сорла, может, вот это?
Точно!
Да!
Мастер Ву, скорее.
Что случилось?
Это они. Они вернулись.
Ния!
Кай.
Зейн.
Мастер Ву. Рад вас видеть.
Взаимно, Зейн.
- Взаимно. - Зейн!
С возвращением, друзья.
Где Коул и Лойд?
Пока, приятель.
Не стесняйся, обними Коула.
Осторожно. Полегче.
Что ж, на этом...
Ллойд, поторопись. Портал закрывается.
- Береги себя. - И ты себя.
У меня есть кое-что для тебя, сестренка.
Брат думает,
я никогда не увижу Ллойда.
Думаю, он ошибается.
Никогда — это слишком долго.