UPPVAKNANDET
Dags att avsluta det här, Zane. En gång för alla.
Jag heter inte Zane!
Jo, och du ska minnas om jag så ska banka in det i din nindroidskalle.
-Känner du kejsaren? -Han är ingen kejsare.
Han är min vän som jag ska rädda.
Det är svårt att förklara, men skada honom inte.
-Du bestämmer inte över mig! -Akita, nej!
Gör inte så här. Låt inte din ilska styra dig.
-Flytta dig, Lloyd eller fall med honom. -Du får inte skada min...
Det finns ingen Zane!
Nej!
Ser man på.
Släng förrädaren i fängelsehålan och djuret med honom.
Ni andra följer med mig.
Hoppas Pixal inte ville ha Bounty tillbaka hel.
Det är is.
Det är ren is. Det är en elementskapelse.
-Va? -Är du säker?
Kejsaren måste vara ismästare som Zane.
-Vilket sammanträffande. -Å nej.
Vad dum jag är.
-Vad? -Kejsaren.
Han kanske inte bara är ismästare, han är kanske Zane!
-Zane skadar inte folk. -Nej, inte normalt
Men han höll den förbjudna rullen när Aspheera sköt honom hit.
Mästare Wu sa att den kunde förstöra en.
-Hur förklarar du tidsskillnaden? -Det kan jag inte, men det måste vara så.
-Zane måste vara Iskejsaren. -Vi måste varna Lloyd innan...
Spring!
Kai!
Nya, akta dig!
Kai, säg nåt.
Du måste bara minnas vem du är.
Jag är Nya, vattnets mästare.
Du ska lyda mig!
-Nya, du gjorde det! -Jag visste det!
-Förlåt, jag försökte. -Nej.
Nej.
Nu räcker det!
Dina krafter är tillbaka, Kai.
-Bättre sent än aldrig. -Nu går vi till Zane och Lloyd.
Vakna, Zane.
Lloyd!
Nej!
Akita.
Snälla Zane.
Jag sa ju att det inte finns någon Zane!
Gör det, mästare.
Avsluta det.
Zane.
Då gör jag det.
Vilken räddare i nöden.
Du kunde inte slå kejsaren och skydda dina vänner.
-Skydda? -Inte ens dig själv.
Skydda de svaga som inte kan skydda sig själva.
Vex!
Sluta!
Lloyd.
-Jag visste att du skulle minnas! -Tack, Lloyd. Var är de andra?
Kataru!
Akita!
Zane!
Lloyd!
Så upphörde Iskejsarens välde.
Jag återförenades med Kataru, och kungen fick sin tron tillbaka.
Hans folk och mitt folk släpptes ur förbannelsen.
Vex den formlösa förvisades från vårt land.
Freden återvände till Aldrigriket.
Efter många dagar var det dags för ninjorna att försöka åka hem.
Men det var inte så lätt.
Jag har rådfrågat härdens andar och fått veta mer om Ninjago.
Det ligger långt borta.
Resandeträdets blad är inte kraftfulla nog att ta er hem.
Men jag och Krag kan hämta mer. Han kan hjälpa mig och vi kan...
Det hjälper inte.
De här bladen räcker inte till. Vi behöver något kraftfullare.
Vad tror du om det här?
Ja!
-Mästare Wu! Kom fort! -Vad är det?
De är tillbaka.
Nya.
Kai.
Zane.
-Mästare Wu, så fint att se dig. -Detsamma Zane.
-Detsamma. -Zane.
Välkomna hem allihopa.
Var är Cole och Lloyd?
Hejdå då, kompis.
Okej, kompis. Ge Cole en kram.
Okej, okej. Ta det försiktigt.
Ja, då är väl det här...
Lloyd, skynda dig. Portalen stängs.
-Ta hand om dig. -Du också.
Kom, syrran. Jag ska muntra upp dig.
Min bror tror aldrig att jag får se Lloyd igen.
Men det tror jag.
Aldrig är en väldigt lång tid.
Undertexter: Sara Palmer