劇名:覺醒
該做個了結了,冰忍
就這麼一次
我的名字不是冰忍
你是,而且你會想起來的
我會讓你想起來的
你認識冰皇帝?
他不是什麼皇帝,他是我朋友
我來這裡就是為了救他
這很難解釋
但我不能讓妳傷害他,秋田
輪不到你來命令我
秋田,住手
別這麼做
妳這是讓仇恨操控了自己
讓開,勞埃德,否則我連你都不放過
我不會讓妳傷害冰忍,他是我的...
沒有冰忍這個人
住手
唷...
把這個叛徒關進地牢
這頭熊也一起關進去
其他人跟我走
希望皮克莎沒指望我們
將土地賞金號完整地開回去
是冰
純冰
是用元素之力做出來的
-什麼? -妳確定嗎?
冰皇帝一定是個冰系元素大師
和冰忍一樣
居然會有這種事
天啊,我怎麼會這麼蠢
-怎麼了? -冰皇帝
如果他不是 像冰忍一樣的冰系大師呢?
如果他就是冰忍呢?
冰忍是不會傷害任何人的
正常的狀況下是不會
但阿斯菲拉將他轟進虛無之境的時候
禁忌忍術卷軸在他手上
吳大師說它會讓人墮落
但時間兜不起來啊
這點要怎麼解釋?
我無法解釋
但唯一合理的推論就是
不知怎麼地
冰忍成了冰皇帝
我們得警告勞埃德,以免...
快逃啊
赤地
赤蘭,小心
赤地,你說話啊
妳只需要記住自己是誰
我是赤蘭,水系元素大師
你必須服從
赤蘭,妳成功了
我就知道妳一定行的
對不起
-我盡力了 -不
不能這樣
我受夠了!
赤地,你的能力恢復了
是晚了點,但總比沒有好
走吧,我們去找冰忍和勞埃德
醒醒啊,冰忍
勞埃德
住手
秋田
冰忍
別這樣
我說過了
沒有冰忍這個人
動手吧,陛下
做個了結
冰忍
我來收拾他
好一個救世主
你無法打敗冰皇帝
你無法保護你的朋友
-保護? -你連自己都保護不了
保護那些...
無法保護自己的人
維克斯
住手
-勞埃德 -我就知道你會想起來的
我就知道
謝了,勞埃德,其他人呢?
卡塔魯
秋田
冰忍
勞埃德
於是冰皇帝的統治結束了
我和我哥卡塔魯也團聚了
國王重回王位
他的子民和我的族人
受到的詛咒已經解除
維克斯遭到流放
虛無之境回復往日的平靜
經過這些日子
忍者們希望
終於可以返回自己的國度
但這並不是一件簡單的事
我問過爐火之神
認識了忍者國這個地方
它離這裡非常遙遠
旅行者之樹的葉子
效力並不足以帶你們回家
但我們可以找到更多
對吧,克拉格?
你可以帶我們回山上,然後...
這是沒有用的
再多的茶葉都沒用
我們需要效力更強的東西
索拉,那這個呢?
吳大師,快過來
怎麼了?
來了,他們回來了
赤蘭
赤地
冰忍
吳大師
見到你真好
我也很高興見到你,冰忍
冰忍
歡迎你們回家
阿剛和勞埃德呢?
再見了,夥計
好啦,來吧,抱一個
好了...輕一點
我想是時候...
勞埃德,你得快一點,洞口要關了
好好保重
你也是
來吧,妹妹,我知道怎樣能讓妳開心
關於勞埃德
哥哥認為我再也不會見到他了
但我認為他錯了
來日方長
字幕翻譯:王琇瑩