1
00:00:17,750 --> 00:00:19,000
‫"نهاية المغامرة"‬

2
00:00:21,666 --> 00:00:23,576
‫حان الوقت لإنهاء هذا يا "زين".‬

3
00:00:23,666 --> 00:00:25,496
‫مرة وإلى الأبد.‬

4
00:00:26,208 --> 00:00:29,878
‫ليس اسمي "زين"!‬

5
00:00:29,958 --> 00:00:32,248
‫بل إنه كذلك. وستتذكّره‬

6
00:00:32,333 --> 00:00:35,173
‫إن اضطررت إلى ضربك بقوة ‬
‫في جمجمتك الـ"ناندرويد" السميكة.‬

7
00:00:35,250 --> 00:00:37,460
‫أتعرف الإمبراطور؟‬

8
00:00:37,833 --> 00:00:39,213
‫إنه ليس إمبراطورًا.‬

9
00:00:39,291 --> 00:00:40,291
‫إنه صديقي.‬

10
00:00:40,375 --> 00:00:42,285
‫إنه الشخص الذي أتيت لإنقاذه.‬

11
00:00:42,375 --> 00:00:43,665
‫يصعب شرح الأمر،‬

12
00:00:43,750 --> 00:00:46,000
‫لكن لن أدعيك تؤذيه يا "أكيتا".‬

13
00:00:47,208 --> 00:00:49,668
‫إرادتي ليست لك لتأمرني!‬

14
00:00:49,750 --> 00:00:50,670
‫لا يا "أكيتا"!‬

15
00:00:50,750 --> 00:00:52,210
‫هذه ليست الطريقة!‬

16
00:00:52,291 --> 00:00:54,331
‫أنت تدعين غضبك يتحكم بك!‬

17
00:00:54,416 --> 00:00:55,916
‫تنج جانبًا يا "لويد".‬

18
00:00:56,000 --> 00:00:57,130
‫أو فلتسقط معه!‬

19
00:00:57,208 --> 00:00:59,878
‫لن أدعك تؤذي "زين"! إنه...‬

20
00:01:01,750 --> 00:01:04,330
‫لا "زين" هنا!‬

21
00:01:08,333 --> 00:01:09,543
‫لا!‬

22
00:01:22,750 --> 00:01:24,920
‫حسنًا.‬

23
00:01:51,416 --> 00:01:53,706
‫احبسوا هذا الخائن في الزنزانة،‬

24
00:01:53,791 --> 00:01:55,671
‫وارموا الحيوان معه.‬

25
00:01:55,958 --> 00:01:57,878
‫أما بقيتكم، اتبعوني.‬

26
00:01:59,416 --> 00:02:01,576
‫آمل ألا يكون "بيكسال" يتوقع منا‬

27
00:02:01,666 --> 00:02:03,626
‫أن نعيد "لؤلؤة الأرض" سليمة أو ما شابه.‬

28
00:02:04,958 --> 00:02:05,958
‫إنه جليد.‬

29
00:02:06,541 --> 00:02:07,751
‫إنه جليد خالص.‬

30
00:02:07,833 --> 00:02:09,883
‫إنه خلق عنصري.‬

31
00:02:09,958 --> 00:02:11,328
‫- ماذا؟‬
‫- أأنت متأكدة؟‬

32
00:02:11,416 --> 00:02:13,876
‫لا بد أن الإمبراطور هو بطل الجليد الخارق.‬

33
00:02:13,958 --> 00:02:15,078
‫تمامًا مثل "زين".‬

34
00:02:15,416 --> 00:02:16,746
‫ما الاحتمالات؟‬

35
00:02:17,250 --> 00:02:18,460
‫يا للهول!‬

36
00:02:18,625 --> 00:02:20,955
‫- كيف لي أن أكون بهذا الغباء؟‬
‫- ماذا؟‬

37
00:02:21,041 --> 00:02:24,711
‫الإمبراطور، ماذا لو لم تكن‬
‫قوته الجليد مثل "زين"؟‬

38
00:02:25,291 --> 00:02:27,041
‫ماذا إن كان هو نفسه "زين"؟‬

39
00:02:28,500 --> 00:02:30,080
‫ما كان "زين" ليؤذي أحدًا.‬

40
00:02:30,166 --> 00:02:32,036
‫ليس في حالته الطبيعية.‬

41
00:02:32,125 --> 00:02:34,665
‫لكنه كان يحمل لفافة "سبينجتسو" المحرّمة‬

42
00:02:34,750 --> 00:02:36,960
‫عندما نفته "أسفيرا" إلى المملكة الغامضة.‬

43
00:02:37,041 --> 00:02:40,001
‫والتي قال المعلم "وو"‬
‫إنها ستفسد أيًا من يحملها.‬

44
00:02:40,083 --> 00:02:42,833
‫ماذا عن فارق التوقيت؟ كيف تفسّرين ذلك؟‬

45
00:02:42,916 --> 00:02:46,166
‫لا أستطيع. لكنه الشيء الوحيد المنطقي.‬

46
00:02:46,250 --> 00:02:49,460
‫بطريقة ما، "زين" هو إمبراطور الجليد.‬

47
00:02:49,833 --> 00:02:51,333
‫يجب أن نحذّر "لويد" قبل أن...‬

48
00:02:56,291 --> 00:02:57,581
‫اهربوا!‬

49
00:03:05,833 --> 00:03:06,923
‫"كاي"!‬

50
00:03:11,500 --> 00:03:12,960
‫احذري يا "نيا"!‬

51
00:03:26,791 --> 00:03:28,581
‫قل شيئًا يا "كاي".‬

52
00:03:34,750 --> 00:03:38,130
‫يجب أن تتذكري من أنت فحسب.‬

53
00:03:39,458 --> 00:03:42,418
‫أنا "نيا"، سيدة الماء.‬

54
00:03:42,791 --> 00:03:45,791
‫أنا "نيا"، سيدة الماء.‬

55
00:03:46,166 --> 00:03:49,166
‫أنا "نيا"، سيدة الماء.‬

56
00:03:49,250 --> 00:03:53,080
‫وأنت سوف تطيع!‬

57
00:04:01,666 --> 00:04:04,246
‫لقد فعلتيها يا "نيا"!‬

58
00:04:04,333 --> 00:04:05,463
‫كنت أعرف أنك ستنجحين.‬

59
00:04:12,791 --> 00:04:15,211
‫آسفة، لقد حاولت.‬

60
00:04:15,291 --> 00:04:16,461
‫لا!‬

61
00:04:19,125 --> 00:04:20,325
‫لا!‬

62
00:04:22,791 --> 00:04:25,131
‫كفى!‬

63
00:04:42,541 --> 00:04:45,081
‫لقد عادت قواك يا "كاي".‬

64
00:04:45,166 --> 00:04:47,576
‫أن تأتي متأخرًا أفضل من ألا تأتي أبدًا.‬

65
00:04:47,666 --> 00:04:49,786
‫هيا. لنذهب إلى "زين" و"لويد".‬

66
00:05:16,875 --> 00:05:17,915
‫استيقظ يا "زين".‬

67
00:05:31,875 --> 00:05:32,915
‫"لويد"!‬

68
00:05:34,416 --> 00:05:36,326
‫لا!‬

69
00:05:38,041 --> 00:05:39,251
‫"أكيتا".‬

70
00:05:40,166 --> 00:05:42,576
‫أرجوك يا "زين".‬

71
00:05:42,708 --> 00:05:47,498
‫قلت لك، لا يوجد "زين" هنا!‬

72
00:05:48,708 --> 00:05:50,038
‫افعلها يا معلّمي.‬

73
00:05:51,041 --> 00:05:52,381
‫أنهها!‬

74
00:05:53,875 --> 00:05:55,035
‫"زين".‬

75
00:05:59,041 --> 00:06:00,461
‫سأفعل ذلك.‬

76
00:06:02,875 --> 00:06:05,285
‫يا لك من منقذ حسبما تبين.‬

77
00:06:05,666 --> 00:06:07,666
‫لم تستطع هزيمة الإمبراطور،‬

78
00:06:07,750 --> 00:06:09,250
‫لم تستطع حماية أصدقائك.‬

79
00:06:09,333 --> 00:06:10,333
‫حماية؟‬

80
00:06:10,416 --> 00:06:12,246
‫لم تستطع حماية نفسك حتى.‬

81
00:06:12,750 --> 00:06:17,540
‫حماية من لا يستطيعون حماية أنفسهم؟‬

82
00:06:40,375 --> 00:06:41,325
‫"فيكس"!‬

83
00:06:43,291 --> 00:06:44,461
‫لا تفعل!‬

84
00:07:06,791 --> 00:07:07,791
‫"لويد".‬

85
00:07:07,875 --> 00:07:10,245
‫عرفت أنك ستتذكّر. عرفت ذلك.‬

86
00:07:10,333 --> 00:07:11,423
‫أشكرك يا "لويد".‬

87
00:07:11,791 --> 00:07:12,671
‫أين الآخرون؟‬

88
00:07:22,916 --> 00:07:24,166
‫"كاتارو"!‬

89
00:07:24,583 --> 00:07:26,253
‫"أكيتا"!‬

90
00:07:26,333 --> 00:07:27,213
‫"زين"!‬

91
00:07:27,625 --> 00:07:28,665
‫"لويد"!‬

92
00:07:32,125 --> 00:07:34,995
‫وهكذا انتهى حكم إمبراطور الجليد.‬

93
00:07:35,416 --> 00:07:37,956
‫جُمع شملي بأخي "كاتارو"،‬

94
00:07:38,541 --> 00:07:40,631
‫وعاد الملك إلى عرشه.‬

95
00:07:44,125 --> 00:07:48,035
‫خرج شعبه وشعبي من تحت لعنتهم.‬

96
00:07:49,625 --> 00:07:52,665
‫طُرد "فيكس" و"فورملس" من أرضنا.‬

97
00:07:56,750 --> 00:07:59,170
‫وعاد السلام إلى المملكة الغامضة.‬

98
00:08:02,000 --> 00:08:04,750
‫بعد عدة أيام، حان الوقت أخيرًا‬

99
00:08:04,833 --> 00:08:07,333
‫عندما أراد النينجا‬
‫العودة إلى عالمهم الخاص.‬

100
00:08:07,541 --> 00:08:09,581
‫لكن الأمر ليس بهذه البساطة.‬

101
00:08:10,458 --> 00:08:13,498
‫لقد استشرت أرواح نار الموقد،‬

102
00:08:13,833 --> 00:08:17,043
‫وقد علمت من هذا من "نينجاغو".‬

103
00:08:17,125 --> 00:08:18,665
‫إنه بعيد عن هنا.‬

104
00:08:18,958 --> 00:08:20,878
‫أوراق شجرة السفر‬

105
00:08:20,958 --> 00:08:23,248
‫لا تملك القوة لتعيدكم إلى ديارك.‬

106
00:08:23,541 --> 00:08:26,001
‫لكن يمكنني الحصول على المزيد.‬
‫صحيح يا "كراغ"؟‬

107
00:08:26,083 --> 00:08:28,383
‫يمكنك مساعدتي ف‬
‫ العودة إلى الجبل، ويمكننا...‬

108
00:08:28,458 --> 00:08:29,958
‫لا فائدة.‬

109
00:08:30,041 --> 00:08:32,881
‫لن تكفي أي كمية من الأوراق.‬

110
00:08:32,958 --> 00:08:35,958
‫لو كان لدينا شيء أقوى.‬

111
00:08:45,541 --> 00:08:47,791
‫ماذا عن هذا يا "سورلا"؟‬

112
00:08:51,625 --> 00:08:53,955
‫أجل!‬

113
00:08:54,041 --> 00:08:55,791
‫أجل!‬

114
00:09:02,958 --> 00:09:04,538
‫المعلّم "وو"! تعال بسرعة!‬

115
00:09:04,625 --> 00:09:05,785
‫ما الأمر؟‬

116
00:09:12,125 --> 00:09:14,245
‫إنهم هم، لقد عادوا.‬

117
00:09:16,750 --> 00:09:17,750
‫"نيا".‬

118
00:09:18,291 --> 00:09:19,381
‫"كاي".‬

119
00:09:21,625 --> 00:09:22,665
‫"زين".‬

120
00:09:24,000 --> 00:09:25,210
‫المعّلم "وو".‬

121
00:09:25,708 --> 00:09:26,788
‫تسرّني رؤيتك.‬

122
00:09:27,416 --> 00:09:28,626
‫أنت أيضًا يا "زين".‬

123
00:09:28,708 --> 00:09:29,828
‫- أنت أيضًا.‬
‫- "زين".‬

124
00:09:31,625 --> 00:09:32,785
‫أهلًا بعودتكم.‬

125
00:09:33,125 --> 00:09:34,125
‫جميعكم.‬

126
00:09:35,500 --> 00:09:36,920
‫أين "كول" و "لويد"؟‬

127
00:09:39,125 --> 00:09:42,245
‫حسنًا، إلى اللقاء يا صاح.‬

128
00:09:42,333 --> 00:09:45,083
‫حسنًا، أفعلها يا صاح. عانق "كول".‬

129
00:09:47,625 --> 00:09:50,455
‫حسنًا، على رسلك.‬

130
00:10:04,541 --> 00:10:07,081
‫حسنًا، أظن أن هذا...‬

131
00:10:11,333 --> 00:10:14,963
‫عليك الإسراع يا "لويد". البوابة تغلق.‬

132
00:10:17,250 --> 00:10:18,920
‫اعتني بنفسك.‬

133
00:10:19,000 --> 00:10:20,170
‫وأنت أيضًا.‬

134
00:10:26,500 --> 00:10:27,830
‫تعالي أيتها الأخت الصغيرة.‬

135
00:10:27,916 --> 00:10:29,626
‫أعرف ما الذي سيبهجك.‬

136
00:10:30,416 --> 00:10:31,576
‫بالنسبة إلى "لويد"،‬

137
00:10:32,125 --> 00:10:34,415
‫أخي يظن أنني لن أراه مجددًا.‬

138
00:10:36,166 --> 00:10:37,786
‫لكنني أظن أنه مخطئ.‬

139
00:10:41,208 --> 00:10:43,748
‫الأبد وقت طويل.‬