ПРОБУЖДАНЕ
Да приключваме, Зейн.
Веднъж и завинаги.
Аз не съм Зейн!
Ти си Зейн и ще си го спомниш,
дори ако трябва да ти го набия в дебелата глава!
Ти познаваш императора?
Той не е император.
Той ми е приятел. Аз съм дошъл да го спася.
Трудно е за обяснение, но няма да ти позволя да го нараниш.
Не можеш да ми заповядваш!
Акита, не!
Недей! Гневът ти те контролира.
Не се намесвай, Лойд, или ще умреш и ти!
Няма да нараниш Зейн! Той ми е...
Няма никакъв Зейн!
Не!
Така.
Затворете този предател в тъмницата заедно с животното.
Останалите, след мен!
Дано Пиксал да не е очаквала да върнем кораба цял.
Това е лед.
Чист лед.
Това е стихийно творение.
Какво? - Сигурна ли си?
Императорът сигурно е Майстор на леда.
Като Зейн.
Ама че съвпадение!
О, не! Как може да съм толкова глупава?
Какво? - Императорът.
А ако той не е Майстор на леда като Зейн?
Може би той е Зейн.
Зейн не би наранил никого. - В нормалното си състояние.
Но той държеше Свитъка на забраненото спинджицу,
когато Асфира го изпрати в Кралството Никога.
Учителят Ву каза, че той ще поквари онзи, който го държи.
А разликата във времето? Как ще я обясниш?
Не знам, но само така може да се обясни.
Зейн е Леденият император.
Трябва да предупредим Лойд...
Бягайте!
Кай!
Ния, внимавай!
Кай.
Кажи нещо.
Трябва само да помниш коя си.
Аз съм Ния, Господарката на водата.
Аз съм Ния, Господарката на водата!
Ти ще ми се подчиниш!
Ния, ти успя!
Знаех, че ще успееш!
Съжалявам. Опитах се.
Не.
Стига!
Кай, силите ти се върнаха.
По-добре късно, отколкото никога. - Да вървим при Зейн и Лойд.
Събуди се, Зейн.
Лойд!
Не!
Акита.
Зейн, моля те.
Казах ти, че няма никакъв Зейн!
Направи го, господарю.
Довърши го!
Зейн.
Аз ще го направя.
Голям спасител се оказа.
Не победи императора и не защити приятелите си.
Какво? - Не можеш да защитиш дори себе си.
Да защитавам беззащитните?
Векс!
Недей!
Лойд.
Знаех си, че ще си спомниш.
Благодаря ти, Лойд? Къде са другите?
Катару!
Акита!
Зейн!
Лойд!
Така свърши царуването на Ледения император.
Аз отново се срещнах с брат си Катару,
а кралят си върна трона.
Моят и неговият народ бяха освободени от проклятието.
Векс Безформения беше прокуден от земите ни.
Мирът отново се върна в Кралството Никога.
Накрая дойде време нинджите да се върнат в тяхното кралство.
Но това не беше толкова просто.
Попитах духовете на огнището
и разбрах много неща за Нинджаго.
То е далече оттук.
Пътническият чай не може да ви върне у дома.
Аз мога да намеря още, нали, Краг? Ще се качим в планината и...
Няма смисъл.
Чаят тук е безполезен.
Да имахме нещо по-силно.
Сорла, ами това?
Да!
Учителю Ву!
Ела бързо! - Какво има?
Те се върнаха.
Ния.
Кай.
Зейн.
Учителю Ву, радвам се да ви видя.
И аз, Зейн.
И аз теб. - Зейн.
Добре дошли вкъщи.
Къде са Коул и Лойд?
Сбогом, приятелю.
Добре, давай. Дай една прегръдка.
По-полека!
Предполагам, че това е...
Лойд, побързай, порталът се затваря.
Пази се. - Ти също.
Ела, знам какво ще те разведри.
Що се отнася до Лойд, брат ми смята, че никога няма да го видя повече.
Но той греши.
Никога е много дълго време.
Превод на субтитрите: Денис Шепелев