Pelaatko tosiaan videopelejä juuri nyt?
On vapaapäiväni. Miksen pelaisi?
Olimme poissa viikkoja eikä luostari siivoa itseään!
On pyykkiä, haravointia, puiden hakkausta,
enkä edes viitsi aloittaa -
muurin kanuunoiden korjauksesta.
Kuulostaa kovalta työltä.
Et siis halua pelata?
Etkö kuullut?
Cole, on paljon tekemistä...
Odota... Mikä peli tämä on?
Prime Empire.
Mitä?
Mikä hätänä?
Ei mikään.
Paitsi että olimme loukussa siellä ja meidät kuutioitiin!
Anna menneiden olla, Lloyd.
Se on ihan turvallista.
Unagami ja Dyer korjasivat viat, ja se on hauskaa.
Nyt pitää keskittyä.
Läpäisen nyt tämän tason.
Ehkei yksi peli haittaa.
Miten lehtiä on näin paljon?
En edes näe puita.
Ne lentävät muurin yli.
Olimme poissa pitkään.
Aspheeran hyökkäys, matkamme Iki-maailmaan,
jumiutuminen Prime Empireen.
Siivoamisessa menee ikuisuus.
Ellei...
Ei!
Älä rupea ideoimaan!
Mitä? Olisimme valmiit heti!
Jos mestari Wu näkee sinun käyttävän spinjitzua haravoimiseen,
hän raivostuu!
Hän ei saa tietää.
Hän on sisällä kääröjensä kanssa.
Älä viitsi.
Hienoa!
Mestari Wu! Anteeksi!
Unelmoin tehokkuudesta, ja...
Mitä?
Häh? Tuo oli outoa.
Mestari Wu ohitti tilaisuuden -
nuhdella sinua.
Hän ei edes huomannut.
Shintaro.
Huomenta. -Huomenta!
Mestari Wu?
Onko kaikki hyvin?
Nya ja Jay sanoivat teidän olevan mietteissänne.
Mitä?
Olen ihan kunnossa.
Luin vain kääröä.
Et ole edes avannut sitä.
Tuijotit ulos ikkunasta.
Minäkin huomasin, Wu.
Misako? -Äiti!
Olet ollut hiljainen.
Et ole ollut oma itsesi.
Onko kaikki varmasti hyvin?
Ehkä olen...
Miten sanoisin?
Tunnen jokaisen ikävuoteni.
Ikävuotesi!
Tuo on naurettavaa, mestari.
Et näytä päivääkän yli satavuotiaalta.
Et ole vanha.
Ja olet taitavin taistelija, jonka olen nähnyt.
Tiedät spinjitzusta enemmän kuin me yhdessä.
Rökitit meidät kaikki kerralla.
Muistatko?
Muistan kyllä.
Se oli hauskaa.
Emme olisi pelastaneet Ninjagoa -
ilman apuasi, mestari Wu.
Ninjagon pelastaminen on nuorille.
Viime seikkailussanne -
pärjäsit hyvin yksinkin.
Se ei ole totta.
Selvisit mainiosti Prime Empiressä ilman minua.
Ja Aspheeraa vastaan,
ja Iki-maailmassa.
Totuus on, ettet tarvitse minua enää, Lloyd.
Tuo ei ole totta!
Ei se mitään, Lloyd.
Kaikki mestarit kohtaavat tämän hetken.
Ajan, jolloin oppilaat eivät enää tarvitse heitä.
Tämä on uskomatonta!
Ei kai tämä ole virhe?
Se on totta!
Pakko olla.
Se on osoitettu meille.
Mitä nyt? Huonoja uutisia?
Hyvin epätavallisia.
On valmistauduttava.
Mitä tapahtui?
Onko Tyrahnin teekannu löytynyt?
Pythor on palannut? Onko isäni löydetty?
Sinut on kutsuttu -
Shintaroon!
Shintaroon?
Norsunluukaupunkiin!
Näitä ei toimiteta usein. Ei todellakaan.
Hieno kortti!
Tuo on hienoin koskaan näkemäni kortti.
Se jopa tuoksuu hyvältä.
Shintaro?
Niin kuin Shintaro?
Niin kuin pohjoisen Ninjagon syrjäinen vuorivaltakunta.
Kutsut Shintaroon ovat todella harvinaisia.
Historian aikana -
vain kourallinen ulkopuolisia on -
päässyt kaupunkiin.
Se on kuulemma uskomaton.
Se on maailman kaunein kaupunki.
Ja ihmisillä on siivet.
Siivet rulettavat!
Mitä kutsussa lukee?
"Shintaron valtakunnan kuningas Vangelis,
taivaskansasta,
pyytää läsnäoloanne..." tietysti pyytää,
"...kunniavieraina..." tuossa on järkeä,
"... juhlimaan Prinsessa Vanian syntymäpäivää."
Prinsessa Vania. Kuka hän on?
Ilmeisesti kuningas Vangeliksen tytär.
Shintarosta ei tiedetä paljoa.
Viime aikoihin asti sitä pidettiin myyttisenä paikkana.
Me pääsemme katsomaan sitä -
henkilökohtaisesti!
Mennään! -Pakkaamaan!
Valmistellaan bounty!
Mitä Shintarosta?
Meidät on kutsuttu Shintaron kuningaskuntaan -
prinsessan syntymäpäiville.
Mestari Wu, juuri tätä tarvitset.
Pääset masennuksestasi!
En ole masentunut.
Enkä minä lähde.
-Jään tänne Misakon ja P.I.X.A. -L:in kanssa.
Voin auttaa häntä hangaarissa.
Hän on masentunut.
Kuinka usein saa -
vierailla legendaarisessa valtakunnassa?
Olen jo käynyt tarpeeksi monissa legendaarisissa valtakunnissa.
Kun on nähnyt yhden, on nähnyt ne kaikki.
Menkää te. Nauttikaa.
Ette tarvitse minua mukaan.
Kuulehan nyt, Wu.
Minulle riitti tuo murjottaminen.
Sinä lähdet ninjojen kanssa.
En voi noin vain lähteä kaukaisiin paikkoihin!
Seikkailut ja valtakunnat ovat nuorille.
Sinun luulisi ymmärtävän.
Miksi minun pitäisi ymmärtää?
Tarkoitin, että...
Kuulehan, Wu.
Sinä lähdet tälle matkalle ja pidät siitä.
Onko selvä?
Mutta...
Kanat tarvitsevat...
Onko selvä?
Hän lähtee mukaan.
Näin on!
Tämä on juuri sitä, mitä tarvitsemme!
Vaikka optiset piirini syöttävät visuaalisen datan,
koodini ei pysty tulkitsemaan tämän hetken loistoa.
Se on niin kuin...
Supersiistiä!
Kuvasit hetken kauniisti, Jay.
Kiitos.
Eikö olekin kaunista, mestari Wu?
Parempi kuin tehdä luostarissa kotitöitä.
Mitä tuo oli?
Teidän on syytä tietää jotain.
Myyttisen Shintaron kertomuksissa väitetään,
että sen vuorilla -
eli julma lepakkolaji nimeltä hirmulepakko.
Hirmulepakko?
Historioitsijat kiistelevät,
ovatko hirmulepakot oikeita vai eivät.
Tarua niiden on oltava.
Häh?
Ei tarua, ei tarua!
Jay!
Ne yrittävät pudottaa meidät!
Hus, lepakot!
Tulen hakemaan sinut, kamu!
Odota! Pidä kiinni!
Voimmeko olla ystäviä?
Olet minulle velkaa!
Hei! Tartu naruun!
Täh?
Mitä teemme? Miten pysäytämme ne?
Käytä elementaalivoimaa!
Mestari Wu!
Nya! -Pidä kiinni!
Valmistautukaa törmäykseen!
Miten? -Kamut...
Ette kyllä usko tätä.
Tervehdys, kunniavieraat!
Olen Hailmar.
Kuningas Vangeliksen apumies.
Tervetuloa Shintaron valtakuntaan.
Pelastitte henkemme!
Se oli pikkujuttu.
Hirmulepakot ovat vitsaus.
Ja yksi syy, miksi rajoitamme vierailua -
turvallisuussyistä.
Tulkaa, unohtakaamme murheemme -
ja toivottakaamme teidät Shintaron norsunluukaupunkiin!
Tällaista ei näekään joka päivä.
Tekstitys: Matti Ollila