Tu joues vraiment aux jeux vidéo ?
Pourquoi pas ? C'est mon jour de congé.
Après notre absence, le ménage ne se fera pas seul.
Le linge, les feuilles, le bois,
et il faut aussi réparer les canons dehors.
Ça fait beaucoup de boulot. Tu ne préfères pas jouer ?
Tu m'as écouté ? On a du boulot...
Mais c'est quoi, ce jeu ?
Premier Empire.
Quoi ?
Rien.
Sauf qu'on était coincés dedans.
Oublie le passé.
Bref, c'est un jeu sûr.
Unagami et Dyer ont tout réglé et c'est top.
Je me concentre.
Je vais gagner.
Une partie ne ferait pas de mal.
D'où sortent ces feuilles ?
Il n'y a même pas d'arbre.
Elles passent par-dessus. Et on était absents.
Aspheera, le royaume de Non-Retour,
Premier Empire.
Ça va prendre une éternité.
Sauf si...
Non !
N'y pense même pas.
Quoi ? Ce serait instantané !
Si Sensei Wu te voit faire du Spinjitzu pour ratisser
il sera furieux !
Il ne le saura pas. Il étudie ses textes.
S'il te plaît.
Super !
Sensei Wu. Désolé !
Je rêvais d'efficacité et je... Quoi ?
C'était bizarre.
Sensei Wu s'est abstenu
de te sermonner.
Il n'a même pas remarqué.
Shintaro.
Bonjour !
Sensei Wu ?
Tout va bien ?
Nya et Jay t'ont trouvé distrait.
Quoi ?
Oh, non. Je vais bien.
Je lis un parchemin.
Tu ne l'as pas déroulé.
Tu regardais dehors.
Je l'ai remarqué.
- Misako ? - Maman !
Tu es silencieux. Tu n'es plus toi-même.
Tu es sûr que ça va ?
Peut-être...
Comment dire ça ?
Je ressens un peu mon âge.
Ton âge ?
Mais c'est ridicule ! Tu ne fais pas 100 ans.
C'est pas vieux !
Je n'ai jamais vu de ninja plus doué.
Tu sais tout sur le Spinjitzu.
Tu nous as déjà tous battus à la fois.
Oui.
C'était sympa.
On n'aurait pas pu sauver Ninjago sans ton aide.
C'est pour les jeunes, ça.
Vous avez su gérer vos dernières aventures.
Ce n'est pas vrai.
Vous avez tout arrangé dans Premier Empire sans moi.
Et contre Aspheera
et dans le Non-Retour.
Vous n'avez plus besoin de moi, Lloyd.
Ce n'est pas vrai !
Ce n'est rien.
Tous les sensei vivent ce moment.
Où leurs élèves n'ont plus besoin d'eux.
C'est dingue !
C'est pas une erreur ?
C'est réel !
Forcément.
C'est pour nous !
Quoi ? Mauvaise nouvelle ?
C'est très inhabituel.
Préparons-nous !
Quoi ? On a trouvé la théière de Tyrahn ?
Pythor est revenu ? Mon père ?
Tu as reçu une invitation.
À Shintaro !
Shintaro ?
La ville d'ivoire !
On ne distribue pas ça tous les jours.
Super carte !
Je n'ai jamais vu une carte si chic.
Elle sent bon en plus.
Shintaro ?
Comme dans Shintaro ?
Comme le royaume de montagne exclusif du Nord.
Les invitations sont extrêmement rares.
Dans l'histoire, peu d'étrangers y ont eu accès.
Il paraît que c'est la plus belle ville du monde.
Et les gens ont des ailes.
Imbattable.
Que dit l'invitation ?
"Le Roi Vangelis de Shintaro du Peuple du Ciel
requiert votre présence..." Bien sûr.
"...en tant qu'invités d'honneur pour l'anniversaire de la princesse Vania."
Vania ? Qui est-ce ?
Apparemment, sa fille.
Shintaro est mal connu.
C'était il y a peu un lieu mythique.
On va voir ça. En personne !
Je me prépare !
Préparons le QG.
On parle de Shintaro ?
On a été invités au royaume pour l'anniversaire de la princesse.
C'est ce qu'il te faut pour guérir ton blues.
Je n'ai pas le blues.
Je n'y vais pas.
Je reste avec Misako et Pixal.
Je l'aiderai à Hangar Bay.
Il a le blues.
Quand a-t-on la chance de voir un royaume légendaire ?
J'ai visité mon lot de royaumes légendaires.
Tu en vois un, tu les as tous vus.
Allez-y. Amusez-vous bien.
Tu n'as pas besoin de moi.
Écoute-moi, Wu.
Ça suffit, tes pleurnicheries.
Tu vas avec les ninjas.
Je ne peux pas partir loin !
Les aventures sont pour les jeunes.
Tu devrais le comprendre.
Et pourquoi ça ?
Je voulais dire que...
Écoute-moi, Wu.
Tu vas faire ce voyage et tu vas l'apprécier.
Compris ?
Mais je...
Les poules...
Compris ?
Il vient.
Oui !
C'est pile ce qu'il nous faut !
Mon circuit optique capte des données,
mais mon code ne peut transmettre la grandeur du moment.
Oui, c'est... Genre...
super cool !
Tu as bien capturé le moment.
Merci.
C'est vraiment magnifique, Sensei Wu.
C'est toujours mieux que les corvées du monastère.
C'était quoi ?
Je dois vous parler.
Les premiers récits de Shintaro parlent
d'une chauve-souris vicieuse, la sinistre, dans ces montagnes.
Sinistre ?
Leur existence fait débat parmi les historiens.
Sûrement inventé.
Hein ? Ah !
Pas inventé ! Pas inventé !
Jay !
Ils veulent nous éliminer !
Ouste, les chauve-souris !
J'arrive, mon pote !
Attends un peu ! Peut-on être amis ?
Tu me le revaudras !
Attrapez la corde !
Que fait-on ? Comment les arrêter ?
- Tes pouvoirs élémentaires ! - Sensei !
- Nya ! - Tiens bon !
Attention à l'impact.
- Comment ? - Euh...
Vous n'y croirez pas.
Bonjour, chers invités !
Je suis Hailmar.
Bras droit du roi Vangelis.
Bienvenue au royaume de Shintaro.
Tu nous as sauvés.
C'était le minimum.
Les sinistres sont un fléau.
Nous décourageons donc les visiteurs pour leur sécurité.
Mais venez, oubliez ces malheurs
pour découvrir la ville d'ivoire de Shintaro !
On ne voit pas ça tous les jours.
Sous-titres : Caroline Grigoriou