Właśnie teraz grasz? Poważnie?
Mam wolny dzień. Czemu miałbym nie grać?
Nie było nas tygodniami. Świątynia sama się nie posprząta!
Trzeba wyprać, pograbić liście, narąbać drew,
nie mówiąc o naprawie działek strażniczych.
Mnóstwo pracy. Na pewno nie chcesz zagrać?
Słyszałeś? Mamy dużo do zrobienia i...
- Co to za gra? - Najwyższe Imperium.
- Co? - Co „co"? Coś źle?
Nic. Byliśmy w niej uwięzionymi kostkami.
Uwolnij się od przeszłości.
Jest bezpieczna.
Nigrapi i Dyer ogarnęli ją i jest super.
Muszę się skupić.
Zaraz pokonam ten poziom.
Jedna runda nie zaszkodzi.
Skąd tu tyle liści?
Nawet nie ma drzew.
Przelatują nad murami.
Długo nas nie było.
Inwazja Aspheery, podróż do Krainy Nigdy,
utknięcie w Najwyższym Imperium.
Sprzątanie zajmie wieki.
Chyba że...
Nie!
Nie kombinuj.
Co? Możemy skończyć w try miga!
Jak Mistrz Wu zobaczy, że używasz spinjitzu do grabienia liści,
będzie wściekły!
Nie dowie się. Cały dzień siedzi w zwojach.
Proszę cię.
Fajnie!
Mistrz Wu! Przepraszam!
Podjarałem się wizją wydajności i...
Co?
Co? To było dziwne.
Mistrz Wu odpuścił sobie okazję
udzielenia ci nauk.
Pewnie nawet nie zauważył.
Shintaro.
- Dzień dobry. - Dzień dobry!
Mistrzu Wu? Wszystko w porządku?
Nya i Jay mówili, że byłeś ciut... rozkojarzony.
Co?
Nie. Nic mi nie jest.
Czytam zwój.
Nawet go nie rozwinąłeś.
Patrzyłeś przez okno.
Też zauważyłam.
Misako.
Mama!
Ostatnio mało mówisz. Nie jesteś sobą.
Na pewno nic ci nie jest?
Może...
Jak to ująć?
Czuję się trochę na swój wiek.
Na swój wiek?
Mistrzu, to niedorzeczne!
Dadzą ci góra setkę!
To żaden wiek.
Nikt nie walczy tak dobrze jak ty.
Wiesz więcej o spinjitzu niż my wszyscy.
Walczyłeś z nami naraz i złoiłeś nam tyłki! Pamiętasz?
Tak, pamiętam.
Było zabawnie.
Nie ocalilibyśmy tyle razy Ninjago
bez twojej pomocy.
Ratowanie Ninjago jest dla młodych.
W ostatnich przygodach
poradziliście sobie sami.
To nieprawda.
Świetnie sobie poradziliście w Najwyższym Imperium beze mnie.
I w walce z Aspheerą.
I w Krainie Nigdy.
Prawda jest taka,
że już mnie nie potrzebujesz, Lloyd.
To nieprawda!
Już dobrze, Lloyd.
Każdy mistrz musi zmierzyć się z chwilą,
gdy jego uczniowie już go nie potrzebują.
To niewiarygodne!
To na pewno nie pomyłka?
To prawda!
Musi być! Zaadresowano do nas.
Co? O co chodzi? Złe wieści?
To bardzo niezwykłe.
Przygotujmy się!
Co się stało? Odszukano Czajnik Tyrahna?
Pythor wrócił? Znaleźli mojego ojca?
Dostaliście zaproszenie. Do Shintaro!
Do Shintaro?
Tak. Do Miasta z Kości Słoniowej.
Rzadka przesyłka, proszę pana.
Efekciarska kartka!
Nie widziałem bardziej efekciarskiej.
Nawet ładnie pachnie.
Shintaro?
Jak w Shintaro?
Jak w odległym górskim królestwie
Północnego Ninjago.
Zaproszenia do Shintaro są super rzadkie.
Historia mówi,
że wpuścili tam niewielu cudzoziemców.
Podobno jest niesamowite! Najpiękniejsze miasto świata.
Ludzie mają skrzydła.
- Nic nie pobije skrzydeł. - Co jest tam napisane?
„Król Vangelis z Shintaro, Północnego Królestwa Ludzi Nieba,
uprzejmie was zaprasza... ”
Jasne.
„...jako gości honorowych...” Logiczne.
„...na święto urodzin księżniczki Vani”.
Księżniczka Vania? Kto to?
Pewnie córka króla Vangelisa.
Niewiele wiadomo o Shintaro.
Do niedawna uważano je za mityczne miejsce.
A my chyba je zobaczymy.
Osobiście!
- Chodźmy! - Spakuję się!
Przygotujmy prezent!
O co chodzi z Shintaro?
Zaproszono nas do Królestwa Shintaro
na urodziny księżniczki Vani.
Tego ci trzeba, Mistrzu Wu.
To cię rozweseli.
Nie trapię się.
I nie pojadę.
Zostanę z Misako i PIXAL.
Pomogę jej w hangarze.
Ma doła.
Jak często mamy szansę
odwiedzić legendarne królestwo?
Odwiedziłem swój przydział
legendarnych królestw.
Widziałeś jedno, znasz wszystkie.
Jedźcie. Bawcie się dobrze.
Nie potrzebujecie mnie na doczepkę.
Posłuchaj mnie, Wu.
Mam dość twego użalania się nad sobą.
Pojedziesz z ninja.
Nie bedę pędzić w odległe miejsca.
Przygody i legendarne królestwa są dla młodych.
Ty powinnaś to rozumieć.
Czemu właśnie ja mam to rozumieć?
Chciałem powiedzieć, że...
Posłuchaj mnie, Wu.
Wybierzesz się w tę podróż
i będziesz się dobrze bawić. Zrozumiano?
Ale...
Ale kurczak...
Zrozumiano?
Jedzie.
Tak!
Tego nam trzeba!
Choć moje obwody optyczne wprowadzają pełne dane,
zera i jedynki mojego kodu
nie oddają wielkości tej chwili.
Tak, jest...
totalnie zajefajnie!
Pięknie ująłeś ten moment.
Dzięki.
Jest naprawdę pięknie, prawda, Mistrzu Wu?
To zapewne lepsze niż sprzątanie Świątyni.
Co to było?
Powinniście o czymś wiedzieć.
Wczesne opowieści o Shintaro mówiły, że w otaczających je górach
żył okrutny gatunek nietoperza zwany „potwornym”.
Potworny nietoperz?
Historycy debatują,
czy są prawdziwe, czy fikcyjne.
Muszą być zmyślone.
Nie są zmyślone!
Jay!
Chcą nas zatopić!
Sio, nietoperze!
Lecę na pomoc, stary!
Czekaj! Przestań! Zaprzyjaźnimy się?
Masz u mnie dług!
Jay, Cole! Łapcie linę!
Co robimy? Jak je powstrzymać?
Użyjcie mocy żywiołów.
Mistrzu Wu!
- Nya! - Trzymaj się!
Gotowi na uderzenie!
Jak?
Hej...
nie uwierzycie.
Witajcie, szanowni goście!
Jestem Hailmar,
prawa ręka króla Vangelisa.
Witam w Królestwie Shintaro.
Uratowaliście nam życie!
Przynajmniej tak mogliśmy pomóc. Te nietoperze to zaraza.
To jeden z powodów, dla których unikamy gości.
Dla ich bezpieczeństwa.
Ale zostawmy za sobą niedole.
Witamy w Shintaro,
Mieście z Kości Słoniowej!
To niecodzienny widok.
Napisy: Anna Wiśniewska