Seriöst, spelar du tv-spel?
Det är min lediga dag. Varför inte?
Vi har varit borta i veckor, klostret måste städas!
Vi ska tvätta, kratta löv och hugga ved,
för att inte tala om kanonreparationer!
Det låter jobbigt. Vill du inte spela?
Hörde du inte?
Vi har massor att göra och...
Vänta, vad är det för spel?
Prime Empire.
-Va? -Vadå? Vad är det?
Inget, bara att det nyss gjorde oss till kuber!
Släpp det förflutna. Och det är ofarligt nu.
Unagami och Dyer redde ut det. Det är kul!
Jag måste koncentrera mig. Jag ska klå den här nivån.
En gång kan inte skada.
Hur kan det finnas så många löv? Jag ser inte ens några träd.
De blåser in över muren.
Och vi har varit borta länge. Aspheera, turen till Aldrigriket,
fångade i Prime Empire.
Det här tar en evighet.
Om inte...
Nej! Du ska inte få för dig nåt.
Vadå? Då går det på ett kick!
Om mästare Wu ser dig använda spinjitzu för att kratta löv blir han rasande!
Äsch, han är ju instängd med sina rullar.
Snälla, låt...
Snyggt!
Mästare Wu. Förlåt!
Jag började drömma om effektivitet och... Va?
Vad mysko.
Mästare Wu missade chansen att lära ut en värdefull läxa.
Ja, han märkte det inte ens.
Shintaro.
-God morgon. -God morgon!
Mästare Wu? Är allt som det ska?
Nya och Jay sa att du verkade disträ.
Va? Nej, jag mår bra.
Jag läser en rulle.
Du har inte vecklat ut den, du såg ut genom fönstret.
Jag har märkt det.
-Misako? -Mamma!
Du har varit tystlåten och olik dig. Är det nåt som tynger dig?
Jag kanske... Hur ska jag säga det?
Jag känner av min ålder.
Din ålder?
Men mästare, det är löjligt! Du ser ut att vara högst 100.
Det är inte gammalt. Och du är den skickligaste kämpen jag sett.
Du vet mer om spinjitzu än vi andra!
Du har klått oss allihop! Minns du?
Ja. Jo, det gör jag.
Det var kul.
Vi kunde inte ha räddat Ninjago utan din hjälp.
Att rädda Ninjago är nåt för de unga.
Och på era senaste äventyr har ni klarat er bra själva.
Det är inte sant.
Ni klarade er beundransvärt i Prime Empire utan mig.
Mot Aspheera och i Aldrigriket.
Ni behöver mig inte längre, Lloyd.
Det är inte sant!
Det gör inget, Lloyd.
Alla mästare ställs inför stunden när deras elever inte behöver dem längre.
-Det är otroligt! -Är det inte ett misstag?
Det måste stämma. Det är adresserat till oss!
Vad är det? Dåliga nyheter?
-Det är ovanligt. -Vi måste förbereda oss!
Va? Har nån hittat Tyrahns tekanna?
Är det Pythor? Min pappa? Vad?
Ni har fått en inbjudan. Till Shintaro!
Shintaro?
Elfenbensstaden!
Sån post levererar man inte varje dag. Nej, minsann!
Vilket flott kort!
Det flottaste kort jag nånsin sett.
Och det doftar gott.
Shintaro?
Som i Shintaro?
Det avlägsna och exklusiva bergsriket i norra Ninjago.
Inbjudningar dit är ytterst sällsynta.
I vår historia har bara en handfull utomstånde släppts in.
Det ska vara fantastiskt! Världens vackraste stad.
Människorna där har vingar. Man kan inte slå vingar.
Vad står det på inbjudan?
"Kung Vangelis av Shintaro och skyfolket,
omber er närvara..." så klart han gör,
"...som ärade gäster..." förstås,
"...på prinsessan Vanjas födelsedag."
-Vem är prinsessan Vanja? -Tydligen kung Vangelis dotter.
Lite är känt om Shintaro. Ända tills nyligen ansågs riket vara en myt.
Men vi kommer att få se det!
-Jag ska packa! -Gör i ordning Ödets gåva.
Vad hör jag om Shintaro?
Vi har blivit inbjudna till prinsessan Vanjas födelsedag.
Det blir en bra kur så att du slipper deppa.
Jag deppar inte.
Och jag ska inte med.
Jag stannar med Misako och PIXAL. Jag kan hjälpa till i hangaren.
Han deppar.
Men hur ofta kan du besöka ett legendariskt kungarike?
Jag har besökt gott om legendariska kungariken.
Det är inget nytt.
Åk ni. Ha det så roligt.
Ni ska slippa dras med mig.
Nu lyssnar du på mig. Jag har fått nog av grubblandet.
Du åker iväg med ninjorna.
Jag kan inte flänga iväg hux flux.
Äventyr och legender är nåt för de unga.
Du om nån borde förstå det.
Varför skulle jag förstå det?
Det jag menade att säga var...
Lyssna på mig, Wu.
Du ska iväg på resan och gilla det.
Förstår du mig?
Men... men jag...
Hönan behöver...
Begrips?
Han ska med.
Ja!
Det här blir precis vad vi behöver!
Mitt synfält tar in all information,
men min kod räcker inte till för att beskriva prakten.
Ja, för det är liksom...
Totalt supercoolt!
Perfekt sammanfattat, Jay. Tack.
Det är så vackert. Eller hur, mästare Wu?
Ja, det klår sysslorna i klostret.
-Vad var det? -Det är nåt ni borde veta.
I skrönorna om Shintaro hävdades att bergen runt staden
var hem åt vildsinta fladdermöss, nidvingar.
Nidvingar?
Historikerna tvistar om nidvingar är fakta eller fiktion.
Det måste vara påhittat.
Inte påhittat!
Jay!
De vill att vi störtar!
Schas på er!
Jag ska hämta dig!
Vänta! Kan vi vara vänner?
Du är skyldig mig en!
Jay, Cole! Ta linan.
Vad gör vi? Hur stoppas de?
-Med elementkrafter! -Mästare Wu!
-Nya! -Håll ut!
Håll i er!
-Hur? -Hörni?
Ni kommer inte tro det.
Var hälsade, hedrade gäster!
Jag är Hällmar. Kung Vangelis högra hand.
Jag välkomnar er till Shintaros rike.
Ni räddade våra liv.
Det är det minsta vi kan göra. Nidvingarna är en pest.
Ett skäl till att vi nekar besökare, för deras egen säkerhet. Kom nu!
Låt oss glömma våra bekymmer och välkomna er till elfenbensstaden Shintaro.
Det ser man inte varje dag.
Undertexter: Ingrid Berglund