你竟然在打電玩,不是吧?
我今天休假 為什麼我不可以打電玩?
阿剛,我們離家好幾週了 道場沒有自動清潔功能!
我們要洗衣服、掃落葉和砍柴
我還沒有說
要維修守護城牆的大炮
聽起來有很多工作
你真的不想玩嗎?
你聽到我的話嗎?
阿剛,我們有很多工作...
且慢...這是什麼電玩?
《第一帝國》
什麼?
什麼“什麼”?有何不妥?
沒事
只是我們曾被困在遊戲 變成了能量方塊!
你必須忘卻過去,勞埃德
總之這電玩絕對安全
暗影至尊和戴爾解決了電玩的毛病 它真的很好玩
聽著,我要專心打電玩
我快要過關了
我猜玩一局也無妨
怎麼會有這麼多落葉?
我根本看不到有樹啊
他們把牆壁炸掉,阿光
而且我們離家好一陣子
阿斯菲拉的入侵 還有我們去了虛無之境
又被困在《第一帝國》
要花很久才能掃乾淨
除非...
不行!
想都別想
什麼? 我們可馬上把落葉掃乾淨!
要是吳大師看到你走捷徑 用旋風術來掃落葉
他會氣極了!
他不會知道的
他整天埋首看捲軸
拜託你別這樣做
很好!
吳大師,對不起!
我只想著提高效率,然後...
怎麼了?
嗯,真古怪
吳大師竟然放棄了
把你訓斥一頓的機會
對,他根本沒發現我幹了什麼
劇名:神秘國度
-早安 -早安
吳大師?
沒事吧?
赤蘭和阿光說你看起來有點... 心不在焉
什麼?
不,我沒事
只是在看捲軸
捲軸都還是捲起來的
你一直盯著窗外
我也察覺到,吳大師
-美沙子? -媽!
你最近很沉默
一反常態
你真的沒有煩惱嗎?
或許我...
該怎麼說呢?
有點覺得自己年紀大了
你的年紀?
可是大師,這太可笑了!
你看起來最多100歲
根本不老!
而且你是我見過最出色的戰士!
你的旋風術知識 比我們所有人加起來的還多!
你以一敵我們眾人,狠狠擊敗我們!
記得嗎?
我記得
真好玩
我們沒有吳大師的幫助
就不能屢次拯救忍者城
拯救忍者城是年輕人的任務
你們過去幾次冒險之旅
靠自己的力量表現得很好
不是那樣的
你們沒有我的幫助 在《第一帝國》也表現優異
還有對抗阿斯菲拉
和在虛無之境的表現
其實你們不再需要我了,勞埃德
不是這樣的!
沒關係,勞埃德
所有大師最終都要面臨這一刻
就是他們的徒弟不再需要他們
真難以置信!
你確定沒有搞錯嗎?
是真的!
一定是真的!
是寄給我們的,看!
什麼? 什麼事? 有壞消息?
這極不尋常
我們得做好準備!
發生什麼事?
有人找到泰蘭之茶壺嗎?
彼拉回來了? 找到我父親了? 什麼?
你們收到邀請函
獲邀到新太朗!
新太朗?
嗯,象牙之城!
這種邀請很少見 不是天天都有,先生
邀請函真華麗!
是我見過最華麗的邀請函
味道也很香
新太朗?
那個新太朗嗎?
那個偏遠富裕 在忍者城北面的高山王國
獲邀到新太朗是極罕有
在歷史冊上
只有少數外人獲准
踏進象牙之城
我聽說那裡超棒的!
是世上最漂亮的城市
而且人民有翅膀
翅膀最棒了
邀請函上寫什麼?
“天空族群,北方新太朗王國的
范吉利斯國王
誠邀您們到來...”,他當然誠邀啦
“...以貴賓的身份...” 噢,這合理
“...慶祝范妮亞公主的生日”
范妮亞公主? 誰啊?
很明顯是范吉利斯國王的女兒
人們對新太朗所知甚少
直到最近,它仍然被視為神話之地
看來我們會大開眼界
是親眼看到!
-走! -我要收拾行李!
賞金號準備出發!
新太朗怎麼了?
我們獲邀到新太朗王國
出席范妮亞公主的生日
吳大師,你正需要這次旅程
這會助你擺脫低潮!
我才沒有陷入低潮
而且我不去
我會跟美沙子和皮克莎留在這裡
我可以在機庫灣協助她
他的確陷入低潮
但到訪傳說的王國的機會
一生中有多少次呢?
我去過幾個傳說的王國
你去過一個王國,等於見盡所有王國
你們去吧,玩得開心
你們不需要我跟著去
聽我說,吳大師
我受夠你沒精打采的樣子
你要跟忍者一起去
我不能去遙遠的地方
冒險和傳奇王國是年輕人的專利
別人不明白,妳也應該明白
我為什麼應該明白?
嗯 ...我的意思是...
聽我說,吳大師
你要去新太朗,而且你會喜歡那裡
你懂嗎?
可是...我...
那些雞需要...
明白嗎?
他去
好極了!
這正是我們需要的!
雖然我的光學電路 正在輸入全部視覺數據
不過我編碼的0和1 無法傳遞眼前壯麗的景色
對,就像...
超酷的!
說得真好,阿光
謝謝
吳大師,很美吧?
對,肯定勝過在道場做雜務
那...那是什麼?
有件事你們應該知道
據說神話之城新太朗
周圍的山峰
是兇殘的萬惡蝠的聚居地
萬惡蝠?
萬惡蝠是真是假
歷史學家說法不一
萬惡蝠一定是虛構的
嗯? 啊!
不是虛構的...
阿光!
牠們想我們摔下去!
走開,蝙蝠!
我來救你,兄弟!
且慢!等一下!
我們能做朋友嗎?
你欠我一個人情!
阿光,阿剛!抓住繩子!
我們該怎麼辦? 要怎麼阻止牠們?
使出元素能力!
吳大師!
-赤蘭! -撐住!
要撞上了,緊抱身體!
-怎麼回事? -你們...
你們不會相信
各位貴賓,您們好!
我是海默
范吉利斯國王的副手
我歡迎您們光臨新太朗王國
你救了我們一命!
這是我們該做的
萬惡蝠是個災害
牠們是我們謝絕訪客的原因之一
這是為他們安全著想
不過我們拋開煩惱
歡迎您們光臨新太朗的象牙之城!
這景色真是難得一見
字幕翻譯:李恒聰