Spielst du jetzt tatsächlich Videospiele?
Ich habe heute frei. Warum also nicht?
Wir waren lange nicht da und müssen saubermachen!
Wäsche waschen, aufkehren, Holz hacken.
Von den Kanonen erst gar nicht zu sprechen.
Klingt nach viel Arbeit.
Lust auf ein Spielchen?
Hast du nicht zugehört? Wir haben viel zu tun und...
Moment... Welches Spiel ist das?
Prime Empire.
Was?
Was? Was ist los?
Wir waren nur darin gefangen und wurden gewürfelt.
Lebe nicht in der Vergangenheit. Es ist sicher.
Unagami und Mayer haben alle Fehler behoben.
Ich muss mich jetzt auf dieses Level konzentrieren.
Aber nur ein einziges Spiel.
Wo kommen all diese Blätter her?
Ich sehe hier keine Bäume.
Der Wind trägt sie herein. Wir waren lange nicht da.
Aspheeras Invasion, das Niemandsland und Prime Empire.
Das Saubermachen wird ewig dauern.
Es sei denn...
Nein! Komm nicht auf dumme Gedanken.
Was? Wir wären sofort fertig!
Wenn Meister Wu sieht, dass du hierfür Spinjitzu verwendest,
wird er wütend!
Er ist doch mit Schriftrollen beschäftigt.
Bitte nicht.
Gut so!
Meister Wu! Tut mir leid! Ich wollte besonders effizient sein und...
Seltsam.
Meister Wu hat nicht einmal versucht, dich zu belehren.
Ja. Er hat es nicht einmal bemerkt.
-Guten Morgen. -Guten Morgen!
Meister Wu?
Alles in Ordnung?
Nya und Jay meinten, du seist... abgelenkt.
Was? Nein. Es geht mir gut. Ich lese nur eine Schriftrolle.
Sie ist nicht mal ausgerollt.
Du hast aus dem Fenster gestarrt.
Das ist mir auch aufgefallen.
-Misako? -Mama!
Du warst so ruhig und nicht du selbst.
Geht's dir wirklich gut?
Vielleicht bin ich...
Wie soll ich es sagen?
Ich fühle mein Alter ein wenig.
Dein Alter?
Meister, das ist lächerlich!
Du siehst nicht aus wie 100.
Das ist nicht alt.
Ich kenne keinen besseren Kämpfer. Keiner weiß mehr über Spinjitzu.
Weißt du noch, wie du uns besiegt hast!
Ja. Ich erinnere mich.
Das war lustig.
Ohne deine Hilfe hätten wir Ninjago nie retten können.
Das ist etwas für die Jungen.
Ihr seid auch ohne mich gut klargekommen.
Das stimmt nicht.
Ihr wart in Prime Empire auch ohne meine Hilfe großartig.
Und gegen Aspheera.
Und im Niemandsland.
In Wahrheit braucht ihr mich nicht mehr.
Das stimmt nicht!
Schon gut, Lloyd.
Alle Meister kommen irgendwann an diesen Punkt,
an dem ihre Schüler sie nicht mehr brauchen.
-Das ist unglaublich! -Ist das auch sicher kein Fehler?
Er ist echt! Das muss er sein! Er ist an uns adressiert.
Was? Schlechte Nachrichten?
Höchst ungewöhnlich.
Legen wir los.
Was? Wurde Tyrahns Teekanne gefunden?
Ist Pythor zurück? Oder mein Vater?
Ihr seid eingeladen.
Nach Shintaro.
Die Elfenbeinstadt! So etwas stelle ich nicht oft zu.
Schicke Karte!
So eine Karte habe ich noch nie gesehen.
Sie riecht sogar gut.
Das echte Shintaro?
Das ferne Königreich in den Bergen im Norden Ninjagos.
Einladungen dorthin sind äußerst selten.
Nur wenige wurden je in die Elfenbeinstadt eingeladen.
Es soll unglaublich sein! Die schönste Stadt der Welt.
Und die Einwohner haben Flügel.
Einfach unglaublich.
Was steht auf der Einladung?
König Vangelis des Bergkönigreichs Shintaro
erbittet eure Anwesenheit...". Natürlich.
"...als geehrte Gäste...". Macht Sinn.
"...der Geburtstagsfeier von Prinzessin Vania."
Wer ist Vania?
Offenbar die Tochter des Königs.
Über Shintaro ist wenig bekannt. Es galt als mystischer Ort.
Jetzt werden wir es persönlich sehen.
-Los! -Beginnen wir mit den Vorbereitungen!
Was ist mit Shintaro?
Wir wurden zur Geburtstagsfeier von Prinzessin Vania eingeladen.
Das ist genau die richtige Ablenkung für dich.
Ich brauche keine Ablenkung.
Ich komme nicht mit.
Ich bleibe hier bei Misako und Pixal und helfe im Hangar.
Er braucht das.
Wie oft bekommt man die Chance, so ein Königreich zu besuchen?
Ich habe viele legendäre Königreiche besucht.
Kennst du eines, kennst du alle.
Geht nur. Viel Spaß.
Ihr braucht mich nicht.
Jetzt hör mal gut zu.
Du hast genug Trübsal geblasen.
Du gehst mit den Ninja.
Ich besuche keine entlegenen Orte mehr!
Abenteuer und Legenden sind für die Jungen.
Du solltest das verstehen.
Warum sollte ich das verstehen?
Was ich eigentlich damit sagen wollte...
Hör mir gut zu, Wu.
Du gehst auf diese Reise und du wirst es mögen.
Hast du verstanden?
Aber... Aber ich...
Das Huhn muss...
Verstanden?
Er ist dabei.
Ja!
Genau das brauchen wir jetzt!
Trotz der Verarbeitung visueller Daten
können meine Schaltkreise diesen Moment kaum erfassen.
Ja, das ist...
...einfach total cool!
Das beschreibt diesen Moment.
Danke.
Es ist wirklich wunderschön, oder?
Ja!
Besser als Hausarbeit im Kloster.
Was war das?
Ihr solltet etwas wissen.
Frühen Berichte zufolge beheimaten die Berge um Shintaro
bösartige und gefährliche Gargoyles.
Gargoyles?
Historiker sind sich über deren Existenz uneinig.
Die sind erfunden.
Nicht erfunden!
Sie wollen, dass wir abstürzen.
Gargoyles.
Ich komme, Kumpel!
Warte mal kurz. Können wir Freunde sein?
Du schuldest mir was!
Schnappt euch die Leine.
Wie können wir sie aufhalten?
-Nutzt eure Elementarkräfte! -Meister Wu!
Festhalten!
Bereitmachen!
Wie?
Das werdet ihr nicht glauben, Leute.
Seid gegrüßt, geehrte Gäste.
Ich bin Hailmar. Rechte Hand von König Vangelis.
Ich begrüße euch im Königreich Shintaro.
Ihr habt uns gerettet!
Das ist das Mindeste.
Die Gargoyles sind eine Plage.
Deswegen raten wir von einem Besuch ab. Zur eigenen Sicherheit.
Aber lassen wir unsere Sorgen hinter uns
und heißen euch in der Elfenbeinstadt willkommen!
So etwas sieht man nicht jeden Tag.
Untertitel von Joerg Ahlgrimm