加油,忍者!
劇名:黑暗來襲
-哇! -哇!
看到嗎? 我說過了
太棒了!
我得承認
我不確定傳說所說的是不是真的 不過...
它比傳說描述的更漂亮
新太朗的象牙之城...
超級厲害
范吉利斯國王,我很榮幸
向陛下介紹忍者國的著名忍者
歡迎你們!
我很高興你們應邀前來
這是我的榮幸
這是我們的榮幸
新太朗超出我們的想像
我只是掛著虛銜的領袖而已
我們以這個城市為榮 市內居民才是新太朗的核心
他們來了!
向你們介紹我的心肝
范妮亞公主
我是你們的粉絲!
我看過你們所有冒險之旅
請你們參加我的生日會 是我的主意
我們很榮幸來到這裡,公主
你們真的去過宏之迷宮嗎?
對
參加過元素大賽嗎?
噢,妳什麼都知道
我全部都要聽一遍
我們該從哪裡開始?
你先跟著我來吧
明天大家都會很忙碌
阿剛,土系忍者
號令土地是什麼感覺?
跟聽起來一樣好玩嗎?
對,差不多
哈! 奇怪了
公主似乎喜歡阿剛
他是我最好的朋友,但是...
-阿剛嗎? -對
奇怪了
嗨,阿剛
勞埃德? 你是怎樣偷偷溜進來的?
我是忍者,忘了嗎?
關於公主,我有事要警告你
阿剛,我覺得她在說謊 她應該另有所圖
我看得出來
她們都一樣
所有公主?
這似乎有點武斷
且慢
是晴美的關係嗎?
不! 完全不是!
因為這是一個例子
再說我根本不喜歡范妮亞
我們才剛認識,冷靜點,勞埃德
哼!
好了,勞埃德,聽著
你不是吉利!
什麼?
喂!回來!
咦?
先生,沒事吧?
一定有...秘密通道或活板門在某處
他就是這樣進來!
呃...“他”,先生?
我的房裡有...一隻紫色的小生物
他在床上攻擊我!
忍者緊急會議!到47樓大廳!
阿剛...
哎呀,我...
很抱歉,吳大師 但我們要叫醒其他人
讓我搞清楚狀況
那是我睡過最豪華的床 你卻把我硬拉出來...
床就像一團暖烘烘的雲
只因為你在臥室看到一隻生物?
對,我跟你說了,牠想襲擊我
當我還擊時,牠跑掉了! 消失得無影無蹤
但聽著
最奇怪的是 那隻生物戴著我媽媽的項鍊!
阿剛,呃...
你確定這在現實中真的發生了嗎?
你是什麼意思?
我相信他是在暗示你在做夢
那不是夢!我馬上認出那項鍊!
項鍊裡面有我爸媽的照片
項鍊在哪裡?
它不在我這裡
那隻生物在消失前把項鍊奪回去
阿剛,兄弟,回去睡覺吧
你一定是作夢吧,阿剛
因為我不記得你媽媽有吊墜
她有!我看過照片
我們必須告訴國王!
且慢
不是我們不相信你...
我不相信他
我們是客人
我們不能在大半夜吵醒國王
可是...
阿剛,去睡吧
我們早上再談,好嗎?
哈! 抓到你了,你這紫色的小...
噢,范妮亞公主 ?
抱歉!
我發誓我以為妳是別人!
我聽到你剛才說的話
關於那隻紫色小生物
太好了
又有人覺得我在幻想
我完全沒有這樣想
妳沒有嗎?
我小時候 以為自己有個想像出來的朋友
一隻紫色的小生物,經常跟隨著我
現在我開始懷疑 我想像的朋友是真實存在的
跟我來,這邊!
這裡!
皇宮花園?
我和閃閃先生以前在這裡玩耍
我是這樣叫他的
所有大人都堅稱他是我想像出來的
但我發誓,他以前總是在那裡現身
城市的地底以前有一些礦坑
但父王為著公眾安全 下令把所有礦坑封閉
-礦坑? -很久以前
在我的子民定居於此前
有個超邪惡的巫師 統治著一個古老的城市
他在深山建造地道 、礦坑和地牢
他已經走了,但地牢還在
所以父王禁止任何人進入
太危險了
聽著,公主,無論可否進入
我必須找出媽媽的項鍊怎會落入
那紫色傢伙手上
好,我也去
這些是不是...妳在哪...
“永不停步”,冒險家的座右銘
如果國王發現了...
我已經不是小孩子了
我已經長大,可以自己做決定
既然是這樣...
永不停步
進入邪惡巫師的礦坑
我記得在燭光下聽過
很多關於邪惡巫師的精彩故事
他名叫哈薩杜爾,很怪異吧?
那個時候大家的名字都怪怪的
他有一切邪惡力量...噢,你看!
火車鐵軌!不知道是通往哪呢?
我們走另一條地道吧
不管怎樣
很久很久以前
邪惡的巫師被擊敗
他們說他的骨頭還埋在
這座山某處的地底
也許我們會看到
這很棒吧?
嗯...對,很棒
哇!
噢,天哪,看看這些生物!
他們跟閃閃先生長得一模一樣!
對
也很像出現在我房裡的生物
-但那些傢伙是誰? -我不知道
但他們看起來不開心
全都被鎖上鎖鏈
誰這麼大膽?
誰這麼大膽擾亂工作?
那是誰?
我警告過你們了!
工作不能停止
否則會受懲罰!
懲罰他們!
懲罰!
我不知道這是怎麼回事
但我懂得辨識壞人
他是個壞人
回去告訴妳父王這件事
叫他把衛兵帶過來,叫醒我的朋友
那你呢?
我是大地系元素大師
大地現在環繞著我
我要一展所長
下一個反抗我的人會覺得...
喂,老兄!
嘿,我叫阿剛
是忍者,呃...
我聽說這裡有個混蛋
他把人鎖起來,逼他們工作
你有見到混蛋嗎?
抓住他!
什麼...拜託!
好吧,不如在我發火前
你乖乖交出鎖鏈的鑰匙?
你來錯地方搗亂了
現在你將見識我真正的憤怒!
骷髏頭巫師的憤怒!
怎麼回事?
這不公平!
噢!
骷髏頭巫師的憤怒!
字幕翻譯:李恒聰