In die Finsternis.
Habe ich es nicht gesagt?
Unglaublich!
Ich gebe zu, es ist sogar noch schöner als in meiner Vorstellung.
Die Elfenbeinstadt Shintaro.
Unglaublich.
Mit großer Ehre, König Vangelis,
präsentiere ich die berühmten Ninja aus Ninjago.
Willkommen!
Ich freue mich, dass ihr unsere Einladung angenommen habt.
Es ist uns eine Ehre.
Shintaro ist einfach unglaublich.
Ich bin nur die Galionsfigur.
Die Bürger unserer stolzen Stadt sind das Herz von Shintaro.
Sie sind da.
Bitte trefft mein Herz,
die königliche Prinzessin Vania.
Ich bin ein Fan und habe alles über euch gelesen.
Diese Einladung war meine Idee.
Es ist uns eine Ehre.
Wart ihr wirklich in Hiroshis Labyrinth?
Positiv.
-Beim Turnier der Elemente? -Wir haben viel erlebt.
Ich muss alles hören.
Wo fangen wir an?
Folgt mir erst einmal.
Morgen wird für uns alle ein langer Tag.
Cole, der Erdelementar.
Macht es großen Spaß, die Erde zu beherrschen?
Das könnte man so sagen.
Seltsam.
Die Prinzessin mag Cole wohl. Er ist mein bester Freund, aber...
Ja.
Seltsam.
Hallo, Cole.
Wie kommst du hierher?
Ich bin Ninja. Ich warne dich vor der Prinzessin.
Ich glaube, sie lügt. Sie plant irgendwas.
Ich spüre es. Sie sind alle gleich.
Alle Prinzessinnen?
Du urteilst zu schnell.
Moment mal.
Ist das wegen Harumi?
Nein! Überhaupt nicht!
Sie ist ein Beispiel dafür.
Ich mag Vania nicht auf diese Art. Wir lernten uns gerade erst kennen.
Du bist nicht Gilly!
Was?
Komm zurück!
Ist alles in Ordnung?
Irgendwo muss es einen Geheimgang geben.
So kam er rein.
"Er", Sir?
Ich wurde von einer lila Kreatur angegriffen.
Ninja-Notfalltreffen. 47. Etage.
Junge...
Es tut mir leid, aber wir müssen die anderen wecken.
Verstehe ich das richtig?
Du hast mich aus dem luxuriösesten Bett geholt...
Es fühlte sich einfach himmlisch an.
...wegen einer Kreatur in deinem Schlafzimmer?
Ja! Sie wollte mich angreifen.
Als ich mich wehrte, lief sie davon.
Das Seltsamste war, die Kreatur trug die Halskette meiner Mutter.
Denkst du, dass so etwas wirklich passiert?
Was meinst du?
Er meint wohl, es war ein Traum.
Es war kein Traum. Ich erkannte das Foto meiner Eltern sofort.
Wo ist sie?
Ich habe sie nicht bei mir.
Die Kreatur verschwand damit.
Kumpel, geh wieder ins Bett.
Es muss ein Traum gewesen sein.
Deine Mutter hatte keinen solchen Anhänger.
Ich sah Fotos davon. König Vangelis muss es erfahren!
Schön langsam.
-Wir wollen dir ja glauben... -Ich nicht.
Wir sind Gäste und können den König nicht einfach wecken.
Aber...
Geh schlafen.
Wir besprechen das am Morgen, okay?
Ich hab dich, du kleine lila...
Prinzessin Vania?
Es tut mir leid.
Eine Verwechslung.
Ich habe gehört, was du gesagt hast.
Du denkst auch, ich hätte es mir eingebildet.
Ich glaube das nicht.
Tust du nicht?
Als Kind hatte ich einen imaginären Freund.
Mir folgte eine kleine lila Kreatur.
Vielleicht war mein imaginärer Freund real.
Folge mir. Hier entlang!
Hier!
Die Palastgärten?
Hier spielte ich mit Herrn Funkel.
So nannte ich ihn.
Keiner der Erwachsenen glaubte mir,
aber ich schwöre, er kam jedes Mal genau hier heraus.
Früher gab es unter der Stadt Minen,
aber mein Vater ließ sie alle schließen.
Minen?
Hier regierte vor langer Zeit ein böser Zauberer über eine alte Stadt.
Er baute Tunnel, Minen und Verliese tief im Berg.
Die Verliese existieren immer noch. Also hat Vater den Zugang verboten.
Zu gefährlich.
Verboten oder nicht,
ich muss wissen, wie die Kreatur an die Halskette kam.
Ich bin dabei.
Sind das... Wo hast du...
Abenteurer gehen immer weiter.
Findet der König das heraus...
Ich bin kein kleines Kind mehr. Ich entscheide selbst.
Nun, in diesem Fall...
Immer weiter.
In die Minen eines bösen Zauberers.
Ich erinnere mich an viele Geschichten über den bösen Zauberer.
Er hieß Hazza D'ur. Schaurig, oder?
Damals hatte man komische Namen. Er besaß böse Kräfte und...
Schau!
Gleise! Wo die wohl hinführen?
Nehmen wir den anderen Tunnel.
Wie auch immer.
Der Zauberer wurde vor langer Zeit besiegt.
Vielleicht sehen wir hier irgendwo seine Gebeine.
Wäre das nicht toll?
Ja. Das wäre toll.
Sieh dir nur all diese Kreaturen an!
Die sehen aus wie Hr. Funkel!
Ja. Und so wie der in meinem Zimmer.
-Aber wer sind die? -Keine Ahnung.
Sie sind bedrückt und in Ketten.
Wer wagt es?
Wer wagt es, die Arbeit zu stören?
Wer ist das denn?
Ich habe euch alle gewarnt!
Wenn die Arbeit unterbrochen wird, werdet ihr bestraft!
Bestrafe sie!
Bestrafe!
Ich weiß nicht, was hier los ist. Aber einen Schurken erkenne ich sofort.
Erzähle es deinem Vater. Er soll meine Freunde wecken.
Und du?
Ich bin Elementarmeister der Erde und davon umgeben. Keine Sorge.
Der Nächste, der sich mir widersetzt...
Kumpel!
Hallo. Ich bin Cole.
Hier soll es einen Idioten geben, der alle herumkommandiert.
Kennst du ihn?
Schnappt ihn!
Was zum...
Komm schon!
Du gibst mir lieber die Schlüssel zu all diesen Ketten.
Du bist an den falschen Ort gekommen. Jetzt wirst du meinen wahren Zorn spüren.
Den Zorn des Totenkopf-Zauberers!
Was?
Das ist unfair!
Den Zorn des Totenkopf-Zauberers!
Untertitel von Joerg Ahlgrimm