Il peggior salvataggio di sempre.
È davvero una città di meraviglie.
Guardate questi giardini.
Ne avete mai visti di così magnifici?
È davvero bello.
Dov'è Cole? Si sta perdendo tutto.
Maestro Wu!
Ahi! Accipicchia! Aspetti!
- Principessa? - Per fortuna
Che succede?
Io e Cole abbiamo trovato cose orribili nelle segrete!
Segrete?
C'è una miniera piena di creature costrette a scavare da scheletri malvagi.
Cole mi ha detto di chiedervi aiuto.
Cosa?
Mio padre deve mandare le guardie. Venite!
Sono deluso, Vania. È vietato entrare nella montagna.
La legge esiste per un motivo.
Non è sicuro là sotto.
Hai messo in pericolo te e persino i nostri ospiti.
Mi... dispiace, padre.
Chiedo umilmente perdono, Maestro Wu.
Manderò tre brigate delle mie guardie, Troveranno il vostro amico.
- Non temete. - Andremo anche noi!
Non posso permetterlo, le segrete sono insidiose.
Siamo qui da secoli e neanche noi vi entriamo alla leggera.
Là sotto dimorano cose che è meglio non disturbare.
Quindi la creatura di Cole era reale?
Dicevi che me l'immaginavo!
Ho detto quel che dovevo per proteggerti.
Un giorno, quando sarai grande, capirai.
Il tempo è prezioso! Devo mandare i miei uomini.
Vi chiedo di restare calmi e stare qui.
Non possiamo, Cole è nostro amico.
Dobbiamo aiutarlo!
No! Non metterò a rischio nessun altro!
I miei uomini lo riporteranno qui.
Fidatevi.
- Sì... - Ma certo, re Vangelis.
Faremo come chiedete.
Grazie. Ora, per favore, ho molto da fare.
Come te, Vania.
Non crede che ci faremo da parte, vero?
No, certo che no. Ma far arrabbiare il re è inutile.
Principessa, non voglio metterla in altri guai, ma...
Crede di poterci mostrare...
La strada per le segrete? Seguitemi!
Ok.
Ok, ho capito!
Ehi, io sono Cole.
Murt.
Da quanto sei qui?
- Tanto tempo. Come te. - Cosa?
No, sono appena arrivato.
Me anche! Tanto tempo.
Ehi, amico. C'è una via d'uscita?
No.
Ok.
Ecco qui!
Vorrei poter venire con voi.
Credo sia colpa mia.
Non vogliamo che finiate nei guai.
Ci pensiamo noi.
Avete fatto abbastanza.
Andiamo.
Maestro?
Andate senza di me, Zane. Vi rallenterei.
Maestro Wu, non è così.
Lo è, per quanto desideri di no.
Ora vai, prima che qualcuno vi veda.
Ehi!
Murt, giusto?
Amico di Geckle!
Ignoralo.
È solo un Munce ladro!
Viscido infido Geckle!
Ladro di lame!
Io? Tu ladro di lame!
Ragazzi! Siamo nella stessa situazione, ok?
Perché vi odiate tanto?
Ehi, dai! Smettetela!
Ora della sbobba.
Cos'è la sbobba?
Ehi, Murt?
C'è un altro Munce un po'...
Come dire? Più sveglio di te?
Murt più sveglio.
Anche Manko, Mudd, Mood, Meeha e Mid.
Tutti i vostri nomi iniziano per "M"?
Come te, "Mole".
No, mi chiamo Cole, non "Mole".
Come ho detto. Mole!
No. Con la "C", tipo "colpe".
Di' "colpe".
Colpe?
Sì, esatto! Mi chiamo così: Cole.
Mole.
Svelti! Nascondiamoci!
Wow, Vania aveva ragione. Sono davvero tanti.
Rilevo armi e fortificazioni semplici.
Guardate, Cole!
Sfruttiamo la sorpresa?
Non lo so, il Maestro Wu direbbe che ci serve un piano.
È semplice.
Pestiamo il sacco d'ossa, prendiamo la chiave e salviamo Cole.
Il miglior salvataggio di sempre!
Avete idee migliori?
Che appetito!
La parte migliore sarà la ciotola.
Sono felice di vedervi.
- Stai bene? - Sì, fatemi uscire.
Arriva qualcuno!
Fai piano!
C'è un cattivo con le ali in quel tempio ed è meglio non incontrarlo.
Non facciamoci crollare tutto in testa.
Dai, ragazzi! È un salvataggio!
Vi tireremo fuori, ma fate piano.
Murt fa piano.
Siamo liberi!
Tu salvi Geckle?
Munce ladri!
Geckle ladri!
Ehi, calmi! Solo qualche altro secondo!
Ladri di lame!
Brutti ladri!
Traditori!
Ehi, piantatela!
- Abbiamo un problema. - Dici?
Nuovo piano! Jay, Nya, la torre!
Tutti gli altri, correte!
Ladro di lame!
Geckle ladro!
Non ci credo.
Ragazzi, muovetevi! Scappate!
Che male! Cole, riesci a farli muovere?
Accetto suggerimenti!
Murt? Murt!
Ehi, Murt! Scappa!
Murt scappa.
Ogni Geckle per sé!
Andiamocene da qui. Torneremo!
Strike!
Vanno giù facilmente.
I poteri non funzionano!
C'è qualcosa che interferisce.
Ma lo Spinjitzu funziona ancora.
Ninja, via!
Chi osa disturbare lo Stregone Teschio?
Sì, è lui.
Quello di cui parlavo.
Noi siamo in sei e tu sei da solo.
Risorgete, figli miei!
Risorgete!
Che cosa...
E si rialzano facilmente!
Non rivedrete mai più la luce del sole.
Il peggior salvataggio di sempre!
Ho chiesto se qualcuno avesse un'idea migliore.
Sottotitoli: Jacopo Oldani