1
00:00:13,791 --> 00:00:15,501
加油,忍者!

2
00:00:18,125 --> 00:00:20,375
劇名:全軍覆沒

3
00:00:25,541 --> 00:00:28,581
這裡真的是個奇蹟之城

4
00:00:28,666 --> 00:00:30,246
看看這些花園

5
00:00:30,750 --> 00:00:33,460
你們看過這麼宏偉壯麗的景色嗎?

6
00:00:33,541 --> 00:00:35,381
景色真的很美

7
00:00:35,458 --> 00:00:37,748
阿剛呢?他錯過這一切美景

8
00:00:38,250 --> 00:00:39,210
吳大師!

9
00:00:39,291 --> 00:00:41,881
哎呀,煩死了,等等!

10
00:00:41,958 --> 00:00:44,418
-公主?
-噢,謝天謝地!

11
00:00:44,500 --> 00:00:45,460
怎麼回事?

12
00:00:45,541 --> 00:00:48,791
我和阿剛一起去了地牢 我們發現了很可怕的東西!

13
00:00:48,875 --> 00:00:49,785
地牢?

14
00:00:49,875 --> 00:00:52,575
有一個地下礦坑,裡面有很多小生物

15
00:00:52,666 --> 00:00:55,126
他們都被鎖上鐵鏈 揮舞鞭子的邪惡骷髏

16
00:00:55,208 --> 00:00:56,128
強迫他們挖礦

17
00:00:56,208 --> 00:00:58,828
阿剛留下來救他們 他叫我回來找人幫忙

18
00:00:58,916 --> 00:00:59,746
什麼?

19
00:00:59,833 --> 00:01:01,793
我們要告訴父王派衛兵救人

20
00:01:01,875 --> 00:01:02,785
快點!

21
00:01:04,958 --> 00:01:06,878
我很失望,范妮亞

22
00:01:06,958 --> 00:01:08,998
那座山是禁止進入的!

23
00:01:09,083 --> 00:01:11,833
法律存在是有原因的

24
00:01:11,916 --> 00:01:13,666
地底很危險

25
00:01:13,750 --> 00:01:15,540
妳不但危及自己的安全

26
00:01:15,625 --> 00:01:17,875
也危及我們客人的安全

27
00:01:17,958 --> 00:01:20,748
對...對不起,父王

28
00:01:20,833 --> 00:01:23,883
我懇求您原諒,吳大師

29
00:01:23,958 --> 00:01:27,288
我會立刻派出三隊最精銳的衛兵!

30
00:01:27,375 --> 00:01:28,825
他們會找到你們的朋友

31
00:01:29,416 --> 00:01:30,916
-別害怕
-我們也一起去

32
00:01:31,000 --> 00:01:33,290
我不能允許你們冒險

33
00:01:33,375 --> 00:01:34,995
地牢危機四伏

34
00:01:35,083 --> 00:01:39,583
我們在這裡活了幾個世紀 但連我們也不敢隨意進去

35
00:01:39,666 --> 00:01:41,706
地底住了一些...

36
00:01:42,250 --> 00:01:44,170
不該被騷擾的東西

37
00:01:44,250 --> 00:01:47,210
那麼阿剛看到的生物是真的嗎?

38
00:01:47,291 --> 00:01:48,881
你說牠是我想像出來的!

39
00:01:48,958 --> 00:01:52,288
我必須這樣說來保護妳,孩子

40
00:01:52,375 --> 00:01:55,705
等妳有一天長大了,妳就會明白

41
00:01:56,708 --> 00:01:58,498
現在最重要的是把握時間

42
00:01:58,583 --> 00:02:00,293
我必須派遣我的手下

43
00:02:00,375 --> 00:02:04,125
我請求你們保持冷靜 ,待在這裡

44
00:02:04,208 --> 00:02:06,878
我們不能在這裡乾等 阿剛是我們的朋友

45
00:02:06,958 --> 00:02:08,128
對,我們要幫忙

46
00:02:08,208 --> 00:02:09,538
絕不可以!

47
00:02:09,625 --> 00:02:11,455
我不會讓任何人身陷險境

48
00:02:11,541 --> 00:02:14,171
我的手下會把你的朋友帶回來

49
00:02:14,250 --> 00:02:15,380
相信他們吧

50
00:02:15,458 --> 00:02:18,168
-對...
-當然,范吉利斯國王

51
00:02:18,750 --> 00:02:20,210
我們會聽從陛下吩咐

52
00:02:20,291 --> 00:02:23,581
謝謝,我有很多事要處理,失陪

53
00:02:24,208 --> 00:02:26,078
范妮亞,妳也是

54
00:02:28,541 --> 00:02:32,171
你不會以為我們會坐視不理吧?

55
00:02:32,250 --> 00:02:33,790
當然不會

56
00:02:33,875 --> 00:02:37,035
但惹國王生氣解決不了問題,公主...

57
00:02:37,625 --> 00:02:40,375
我不想讓妳們再惹上麻煩,但是...

58
00:02:40,458 --> 00:02:42,828
妳能不能讓我們看看...

59
00:02:42,916 --> 00:02:45,916
通往地牢的路?當然可以,跟我來!

60
00:02:46,000 --> 00:02:47,670
好吧

61
00:02:59,166 --> 00:03:02,706
好吧,我明白了!

62
00:03:04,416 --> 00:03:05,626
嘿!

63
00:03:31,666 --> 00:03:34,456
嘿!我是阿剛

64
00:03:34,541 --> 00:03:35,461
我是莫特

65
00:03:35,541 --> 00:03:36,961
你在這裡多久了?

66
00:03:37,041 --> 00:03:38,881
很久了,跟你一樣

67
00:03:38,958 --> 00:03:39,958
什麼?

68
00:03:40,041 --> 00:03:42,041
不是,我才剛剛來

69
00:03:42,125 --> 00:03:43,745
我也一樣,很久了

70
00:03:46,333 --> 00:03:49,043
嘿,兄弟,有方法離開這裡嗎?

71
00:03:49,125 --> 00:03:50,285
沒有

72
00:03:51,500 --> 00:03:52,830
好吧

73
00:03:59,166 --> 00:04:00,206
就是這裡了

74
00:04:00,833 --> 00:04:02,463
我真希望能跟你們一起去

75
00:04:02,541 --> 00:04:04,331
我覺得這都是我的錯

76
00:04:04,416 --> 00:04:06,996
不是,我們不希望妳再惹麻煩

77
00:04:07,083 --> 00:04:08,383
接下來交給我們吧

78
00:04:08,458 --> 00:04:10,328
對,妳已盡了本分

79
00:04:10,416 --> 00:04:11,456
大家快點

80
00:04:15,000 --> 00:04:15,830
大師?

81
00:04:15,916 --> 00:04:17,536
你去吧,我不去,冰忍!

82
00:04:17,625 --> 00:04:19,125
我只會拖慢你

83
00:04:19,208 --> 00:04:21,828
吳大師,不是這樣的

84
00:04:21,916 --> 00:04:24,746
我也希望自己不會拖慢你 但事實擺在眼前

85
00:04:24,833 --> 00:04:27,833
快進去吧,別讓人看到

86
00:04:36,041 --> 00:04:38,921
嘿,你是莫特吧?

87
00:04:39,666 --> 00:04:40,666
格克族的朋友!

88
00:04:40,750 --> 00:04:42,040
別理他

89
00:04:42,125 --> 00:04:44,455
他是低級的蒙斯族小偷

90
00:04:44,541 --> 00:04:46,251
狡猾的格克族!

91
00:04:46,333 --> 00:04:47,583
偷刀賊!

92
00:04:47,666 --> 00:04:49,576
我?你才是偷刀賊!

93
00:04:49,666 --> 00:04:53,416
兩位,我們同坐一條船,好嗎?

94
00:04:53,500 --> 00:04:55,080
你們怎麼如此討厭對方?

95
00:04:59,833 --> 00:05:01,543
喂,拜託,別吵了!

96
00:05:05,208 --> 00:05:06,628
糊狀物時間

97
00:05:08,291 --> 00:05:09,881
糊狀物時間是什麼?

98
00:05:19,041 --> 00:05:20,331
嘿,莫特?

99
00:05:20,416 --> 00:05:23,666
有沒有其他蒙斯族人比較...

100
00:05:23,750 --> 00:05:26,170
我該怎麼說呢...比你聰明?

101
00:05:26,250 --> 00:05:27,710
莫特最聰明

102
00:05:27,791 --> 00:05:32,791
還有莫高、莫都、莫德、莫哈和莫迪

103
00:05:32,875 --> 00:05:35,785
蒙斯族的名字都是以“莫”開頭嗎?

104
00:05:35,875 --> 00:05:38,205
嗯,像你一樣,“莫剛”

105
00:05:38,833 --> 00:05:41,753
不,我叫阿剛,不是“莫剛”

106
00:05:41,833 --> 00:05:43,463
我說的,莫剛

107
00:05:43,541 --> 00:05:46,711
不是,是“阿剛”,像“啊”

108
00:05:46,791 --> 00:05:48,081
你說“啊剛”

109
00:05:48,166 --> 00:05:49,416
啊剛?

110
00:05:49,500 --> 00:05:53,130
沒錯,我就是叫這名字,阿剛

111
00:05:53,208 --> 00:05:54,958
莫剛

112
00:06:04,708 --> 00:06:06,128
快躲起來

113
00:06:09,875 --> 00:06:13,875
哇,范妮亞說得對,他們數量很多

114
00:06:13,958 --> 00:06:17,128
但我只偵測到簡單的武器 和原始的防禦設施

115
00:06:17,208 --> 00:06:18,168
看,是阿剛!

116
00:06:23,458 --> 00:06:25,208
怎麼樣?殺他們措手不及?

117
00:06:25,291 --> 00:06:26,251
我不知道

118
00:06:26,333 --> 00:06:27,253
在這個時候

119
00:06:27,333 --> 00:06:30,083
吳大師就會說我們需要從長計議

120
00:06:32,125 --> 00:06:33,205
我喜歡簡單

121
00:06:33,291 --> 00:06:36,711
我建議我們痛打那些骷髏 拿到鑰匙,把阿剛救出來

122
00:06:36,791 --> 00:06:38,831
是歷來最棒的救援行動!

123
00:06:38,916 --> 00:06:40,576
除非有更好的主意?

124
00:07:03,000 --> 00:07:05,210
胃口真好

125
00:07:06,083 --> 00:07:08,583
我肯定碗比較美味

126
00:07:24,666 --> 00:07:26,626
看到你們真好

127
00:07:26,708 --> 00:07:29,418
-你沒事吧?
-沒事,救我出去

128
00:07:33,375 --> 00:07:34,325
有人來了!

129
00:07:39,041 --> 00:07:40,291
小聲點!

130
00:07:40,375 --> 00:07:43,035
神殿裡有一隻長著翅膀的可怕惡魔

131
00:07:43,125 --> 00:07:45,455
相信我,你們不會想見到他

132
00:07:45,541 --> 00:07:48,001
對,我們別在這樣惹事生非

133
00:07:50,958 --> 00:07:53,378
拜託!這是救援!

134
00:07:53,458 --> 00:07:56,128
我們在救你們出去 ,但你們要安靜

135
00:07:57,375 --> 00:07:58,705
莫特很安靜

136
00:08:04,250 --> 00:08:05,290
我們自由了!

137
00:08:07,166 --> 00:08:09,166
你救了格克族?

138
00:08:09,791 --> 00:08:10,831
蒙斯族小偷!

139
00:08:10,916 --> 00:08:12,206
格克族小偷!

140
00:08:12,291 --> 00:08:15,291
嘿,大家團結起來,一陣子就行!

141
00:08:15,375 --> 00:08:16,665
偷刀賊!

142
00:08:16,750 --> 00:08:18,170
骯髒的賊子!

143
00:08:18,250 --> 00:08:19,420
叛徒!

144
00:08:25,166 --> 00:08:26,576
嘿,別吵了!

145
00:08:27,166 --> 00:08:29,076
-我們有點問題
-那還用說

146
00:08:32,208 --> 00:08:34,708
新計畫!阿光、赤蘭,推倒那個塔

147
00:08:34,791 --> 00:08:36,421
其他人,快跑!

148
00:08:42,583 --> 00:08:43,503
偷刀賊!

149
00:08:44,000 --> 00:08:45,420
格克族小偷!

150
00:08:45,500 --> 00:08:46,710
簡直難以置信

151
00:08:46,791 --> 00:08:49,211
你們走吧!快跑!

152
00:08:50,416 --> 00:08:51,746
真煩人!

153
00:08:51,833 --> 00:08:53,543
阿剛,可勸他們離開嗎?

154
00:08:53,625 --> 00:08:55,165
你有何高見?

155
00:08:55,250 --> 00:08:56,630
莫特?莫特!

156
00:08:56,708 --> 00:08:59,708
喂,莫特!快跑!

157
00:08:59,791 --> 00:09:00,791
莫特快跑

158
00:09:01,333 --> 00:09:03,633
格克族,大家照顧好自己

159
00:09:03,708 --> 00:09:06,038
走吧,我們會回來的!

160
00:09:12,708 --> 00:09:14,168
全中!

161
00:09:21,000 --> 00:09:22,920
這些人真容易對付

162
00:09:26,333 --> 00:09:28,253
我的元素能力似乎失效了

163
00:09:28,333 --> 00:09:30,793
這裡有東西在擾亂我們的力量

164
00:09:30,875 --> 00:09:33,325
但旋風術不受影響!

165
00:09:33,416 --> 00:09:35,536
旋風忍者!

166
00:09:45,875 --> 00:09:49,915
誰膽敢打擾骷髏頭巫師?

167
00:09:51,500 --> 00:09:53,250
對,就是他

168
00:09:53,791 --> 00:09:55,461
我就是說這個人

169
00:09:59,250 --> 00:10:02,170
我們六個人,你一個人,老兄

170
00:10:02,750 --> 00:10:05,000
起來吧,我的孩子!

171
00:10:05,083 --> 00:10:06,633
起來!

172
00:10:14,333 --> 00:10:15,173
搞什麼...

173
00:10:17,208 --> 00:10:19,418
他們也很容易起來

174
00:10:20,958 --> 00:10:24,128
你們再也見不到太陽了

175
00:10:30,791 --> 00:10:33,081
歷來最差勁的救援!

176
00:10:33,166 --> 00:10:36,576
什麼?我問過還有沒有更好的主意

177
00:10:59,000 --> 00:11:00,920
字幕翻譯:李恒聰