Acaba diğerlerine ne oldu?
Umarım güvendedirler.
Şimdilik onları takip etmemiz gerek.
Onlara bir şey olmaz. Dert etme.
Umarım.
Her şey yolunda mı?
Neden durduk?
Murt yolu hatırlamıyor.
Ne? Burayı avucunun içi gibi bildiğini sanıyordum.
Bunlardan biri.
Ya bu taraftan ya bu taraftan ya da bu taraftan.
Evet, onu biz de anladık.
Hangisi olduğu önemli.
Bu taraf olsa?
Zaten oradan geldik.
Harika!
Burada kaybolacağız.
Güneş yüzü görmeyeceğiz.
Bu taraftan!
Nereden biliyorsun?
Ayak izleri var.
Bravo Nya.
Gördün mü, düzelecek demiştim.
-Vay be! -Vay canına!
Vay be!
Durun! Oraya giden kim?
Nereye?
Oraya!
Seni kastediyor, Murt.
Oraya giden Murt.
Murt mü? Murt'ün oğlu mu?
Kafatası Büyücüsü'nden mi kaçtın?
Nasıl?
Kraliçem! Ziyaretçilerimiz var.
Murt!
Kraliçem.
Murt kaçtı.
Bu "dağlıların" yardımıyla.
Nasıl?
Büyücünün mağaralarından dönen olmamıştı.
Hikâyeyi dinlemek isterseniz Murt anlatır.
İlginç olacak.
Anlat!
"Çok günlerdik."
"Hep pata küte."
Sonra onlar geldi.
Kafatası Büyücüsü çok...
Ninjalar böyle oldu.
Ve böyle.
Sonra da yakalanıp...
Pata küte!
Ama sonra böyle!
Sonra savaştılar.
Ve böyle.
Kafatası Büyücüsü böyle oldu.
Murt, iyi misin?
Sonra böyle oldu.
Onlar sayesinde özgürüz.
Doğru mu bu? Yüzeyde yaşayan ninjalar mısınız?
Halkımı mı kurtardınız?
Evet, majesteleri.
Size minnettarım.
Bunu nasıl öderim?
Hiç önemli değil. Boş verin.
Çok da mütevazısınız.
Tevazum size katılmama engel olsa da... evet.
Peki bu kim? Hizmetçin mi?
Hizmetçi mi?
Hayır. Bu, benim "yang"ım Nya.
Yangın mı?
Yani biz birbirimize aitiz.
Konukları rahat ettirin. İstediklerini verin.
En iyi odalar, yiyecek, içecek...
Yang hizmetçi için bile.
Yang hizmetçi mi?
Aklın alıyor mu?
Bence gayet iyi geçti.
Hiçbir şey söylemedin!
Ne? Hayır, söyledim!
Sakin olsanıza.
Bu iyi. Yardım edebilirler. Her türlü yardım lazım.
Diğerlerini bulmak, büyücüyle uğraşmak ve...
Bakın.
Bu, "Milly" denen adam olmalı.
Kraliçe Murtessa yemek yemek isterler mi, diyor.
Tabii ki. Şeref duyarız.
Hayır.
Sen değil. Sadece o.
Yeter ama! Kraliçe'ye söyle, biz ekibiz!
Her yere beraber gideriz.
Değil mi, Jay?
Değil mi?
Evet!
İki kâse daha getir.
Bu ne?
Hiç fikrim yok.
Galiba beni yemeye çalışıyor.
Spinjitzu bildiğin doğru mu?
Evet.
Element Güçlerin de mi var?
Evet... var.
Hepimizde...
Umarım bana gösterirsin Ninja Jay.
Bir gösteri izlemek isterim.
Tamam. Buna ne dersiniz?
Tanrım.
Pek olmaz bu.
Çok güzel!
Hayatımda böyle güzellik görmedim.
Gerçekten yeteneklisin.
Cesur, mütevazı ve güçlü!
Söyle bana...
Sen... nişanlı mısın?
Evet! Nişanlı! Benimle!
Bu harika yemek ne böyle?
Şükürler olsun.
Munce'ın Ninja Jay'in onuruna savaşmasını istiyorum
çünkü sen değersizsin!
Delirdin mi?
Jay için savaşmam!
Neden? Korkuyor musun?
Başkasının arkasına mı saklanıyorsun? Çocuk gibi.
Nya, yapma. Buna... değmez.
Korkmuş çocuk gibi.
Çocuk!
Yeter! Gelsin bakalım!
Nya, bunu yapamazsın.
Evet, daha iyi bir yol olmalı.
Bulursan haber ver.
Jay, dövüşmezsem ne olacağını düşündün mü?
Burada kalman gerekir.
İlelebet!
Kralı olmanı istiyor. Veya Munce kral yerine ne diyorsa.
Kral mı? Ben mi?
Kalmam mı gerekir? İlelebet mi?
İğrenç Munce yemekleriyle mi?
Evet Jay.
Bunu kazanmalısın! Durum çok ciddi!
Niyetim o.
Ninja Jay!
Bu "dağlı" yaratığa senin için savaşması için meydan okuyorum!
Kralım olmanı istiyorum.
Kolların ince, yüzün de çirkin olsa bile
cesur bir kalbin var.
Kudretli bir savaşçısın!
Birlikte olmalıyız.
Ben engel olmazsam tabii.
Dövüş başlasın!
Bunu sen istedin.
Ne için?
Bunun için!
Bu da...
-Nya! -Kes şunu!
Böyle dövüşülmez!
Lloyd, korkuyorum.
Sakin ol. Nya halleder.
Umarım.
Peki küçük hanım.
Bakalım dönmem hoşuna gidecek mi!
Ninjago!
Gördün mü?
Kraliçe... O...
Kaybetti.
Kraliçe kaybetti.
Çok yaşa Kraliçe!
-Kraliçe Mya! -Kraliçe Mya!
Kraliçe Mya!
Tanrım.
Bunu beklemiyordum.
Alt yazı çevirmeni: Özgür Salman