«Суд Мино».
Мы что, ходим кругами?
Думаю, мои гироскопы отреагировали бы, будь это так.
Хорошо.
Если в этой пещере нет железной или магнитной руды.
А если есть?
Тогда мы ходим кругами.
Класс. Раньше не мог сказать?
Секундочку. Я уже видел этот камень.
Мы тут проходили час назад!
Я знал. Я же говорил...
Геклы, услышьте
Пещеру кто спас
Крепкою мышцей Храбро билась за нас
Великий воин Гилли
Пещеру она спасла
Она нам прекрасный клинок дала
Но чужая жадность его забрала
Нет, нас не остановить Должны мы клинок освободить
Мох сегодня особенно пышный и сочный.
У нас молоко их мха для всех! Ура!
Такое гнилостное!
Вкуснятина!
Сегодня так много! Надо было принести больше вёдер.
Ой!
Оно попало мне в рот! Оно...
...во рту! Ой! Меня вырвет.
Кажется, меня...
Кто они?
Чужаки!
Наверное, они заодно с Черепомагом!
Но у Черепомага все слуги – злые скелеты, разве нет?
Верно. Да. Значит...
Они – скелеты!
Для скелетов они мясистые.
Мы не работаем на Черепомага.
Мы организовали побег от него и освободили нескольких Геклов.
Ха! Очень правдоподобно, мясистый скелет!
Мы не скелеты!
Ну, у нас есть скелеты, но и ещё много всего!
Сосуды... органы и всё такое!
А у меня этого нет.
Уничтожим их,
чтобы не слушать враки мясистых скелетов!
Стой! Надо удостовериться!
Ведём их к канцлеру Галчу. Он знает, что делать.
Да! Отлично! Отведите нас к главному. Он знает.
Предложение 8.8.1, тире, 7а,
о запрете езды на гигантских улитах по вторникам, принято.
Гинкл, Гарпо, Гроко?
Вы разве не ушли доить мох?
Сэр, мы доили,
но потом нашли подозрительных скелетов в восточных пещерах.
Они затаились.
Затаились? Звучит ужасно.
Что говорят обвиняемые?
Во-первых, мы ниндзя, а не скелеты.
Я Кай, а это Зейн.
Чем докажете?
Посмотри на нас!
Видишь кости? Нет! Потому что мы не скелеты!
И чёрные скелеты не говорят.
Слышишь меня?
Сильные аргументы с обеих сторон.
С обеих?
Есть лишь один способ разобраться. Суд мино!
Кто ваш канцлер?
«Мино?» Как те звери, что были...
Что такое? Вы сказали, нас ждёт суд!
Да, суд мино.
Если мино раздавит быстро, вы виновны.
А если медленно – невиновны.
- Что? - Удачи!
Это все варианты?
Есть идеи?
Посмотрим, по вкусу ли Мино лёд!
Что? Что с моей силой?
Ниндзя...
Кай, её броня из камня мести.
Это забирает наши силы.
Отлично. Всё лучше и...
Вы живы дольше остальных. Чудесная новость.
Объявляю вас не скелетами!
Отлично! Вытащите нас!
Так не положено.
Не глумитесь над гражданским судом геклов!
Вот, ещё немного!
Насколько я знаю, мино – не агрессивные животные.
Я подумал, что броня злила её.
Теперь мы друзья.
А друзья помогают друзьям.
А также это значит,
что не-скелеты помогают не-скелетам!
Рад, что невиновность обвиняемых
доказана нашей судебной системой.
Но остался невыясненный вопрос.
Если они не скелеты, то кто они?
Канцлер, во время суда они, похоже,
использовали силы стихий.
Да, я заметил.
Возможно, слухи о том, что мастера стихий прибыли в Шинтаро,
были правдой?
И если они – мастера стихий, возможно, они знают Гилли.
Потрясающе.
Этот Гекл носит кулон,
как тот, что видел Коул на существе
в его спальне.
Этого гекла и видел Коул!
Вы знаете Гилли?
Нет, не знаем.
Но мы мастера стихий.
И у наших друзей силы стихий.
Мы разошлись и хотим их найти.
Так есть ещё?
Мы поможем вам,
чтобы оправдаться от наших позорных подозрений.
Я предлагаю тебе,
красный ниндзя не-скелет,
стать новым канцлером!
Что? Нет, я не хочу...
- Поддерживаю! - Все за?
- Ой! Что они делают? - Поздравляю,
канцлер красный ниндзя не-скелет.
Ладно!
Как канцлер, я предлагаю
перестать швырять в меня что попало! Ясно?
- Все за? - Да!
Что?
Нет, я же сказал... Не швыряйтесь!
Геклы выражают одобрение, бросками друг в друга.
Каков следующий указ, канцлер красный-ниндзя не-скелет?
Возможно, геклы могут рассказать нам о Черепомаге.
Что-то, чтобы победить его?
Хорошо. Конечно.
Что вы знаете о Черепомаге?
Пещера историй!
Отведём их в пещеру историй!
Добро пожаловать в нашу пещеру историй.
Вот здесь и хранится история народа геклов.
Но я не вижу логического повествования.
Это рассвет нашего народа,
а вот здесь – наши первые десятилетия,
потом с этой стороны – тёмные времена.
А тут – прибыла великая Гилли.
Вот Гилли спасает нас от ужасного зверя, Горе несущего,
и даёт нам клинки избавления.
А тут коварные Мансы воруют наш клинок и...
Мы слышали эту часть.
А как же Черепомаг? Откуда он взялся?
Началось всё с трёх исследователей.
Три искателя приключений отправились вглубь горы,
в старые тоннели,
куда всем геклам запрещено ходить.
Они пробудили древнее зло!
Зло из старого мира!
Черепомаг
и его зло вновь пробудились!
Многих геклов и даже мерзких предателей мансов
захватили и принудили работать.
Некоторые сбежали,
но пробуждённое зло рыщет по пещерам,
чтобы захватить нас в плен к Черепомагу.
Раньше мы жили открыто, но теперь прячемся
и молимся, чтобы Черепомаг не нашёл нас.
У геклов и мансов общий враг.
Если убедим их оставить раздоры, они вместе победят Черепомага.
Зачем мне убеждать их, Зейн?
Я же канцлер, помнишь?
Внимание, геклы!
Сейчас будут швырять.
Источник ваших бед – Черепомаг.
Но мы не победим его без помощи.
Мой второй указ канцлера –
объединиться с мансами и создать великую армию,
что освободит гору от Черепомага
раз и навсегда!
Наш новый канцлер шутит!
Какое чувство юмора!
Разве он не забавный?
Начинаю думать, что всё не так просто.
Да, нам нужен другой подход.
Перевод субтитров: Ольга Цяцька