1 00:00:18,250 --> 00:00:20,380 Die Prüfung des Mino. 2 00:00:24,833 --> 00:00:26,713 Drehen wir uns im Kreis? 3 00:00:26,791 --> 00:00:30,541 Meine Schaltkreise würden mich darauf hinweisen. 4 00:00:30,625 --> 00:00:31,705 Das ist gut. 5 00:00:33,416 --> 00:00:37,956 Es sei denn, das Gestein ist eisenhaltig oder magnetisiert. 6 00:00:38,041 --> 00:00:39,131 Was wäre dann? 7 00:00:39,208 --> 00:00:41,458 Dann drehen wir uns im Kreis. 8 00:00:41,541 --> 00:00:43,711 Na toll. Das sagst du jetzt? 9 00:00:43,791 --> 00:00:46,711 Moment mal. Ich kenne diesen Felsen. 10 00:00:46,791 --> 00:00:49,381 Wir waren vor einer Stunde hier! 11 00:00:49,458 --> 00:00:51,248 Ich wusste es. Ich... 12 00:00:51,333 --> 00:00:54,583 Alle Goblins feiern die Retterin der Höhle. 13 00:00:54,666 --> 00:00:58,286 Sie war stark, sie war zäh, sie war sehr mutig. 14 00:00:58,375 --> 00:01:00,125 Große Kriegerin Gilly. 15 00:01:00,208 --> 00:01:02,128 Die Retterin der Höhle. 16 00:01:02,208 --> 00:01:05,878 Sie hinterließ uns eine vorzügliche Klinge. 17 00:01:05,958 --> 00:01:09,378 Die große Elfenbeinklinge wurde gestohlen. 18 00:01:10,000 --> 00:01:16,710 Wir geben nicht auf, bis die Klinge wieder unser ist. 19 00:01:16,791 --> 00:01:20,631 Das Moos ist heute besonders prall und saftig. 20 00:01:20,708 --> 00:01:22,668 Mehr Moos-Milch für alle! 21 00:01:25,333 --> 00:01:27,543 Verdorben und faulig! 22 00:01:28,750 --> 00:01:29,880 Köstlich! 23 00:01:29,958 --> 00:01:33,668 Es gibt so viel zu tun! Wir bräuchten mehr Eimer. 24 00:01:36,583 --> 00:01:40,673 Es ist in meinem Mund! Ich muss mich übergeben. 25 00:01:40,750 --> 00:01:42,000 Ich glaube... 26 00:01:43,958 --> 00:01:45,038 Wer sind die? 27 00:01:45,125 --> 00:01:46,125 Fremde! 28 00:01:46,208 --> 00:01:49,458 Die gehören sicher zum Totenkopf-Zauberer! 29 00:01:49,541 --> 00:01:53,381 Sind nicht all seine Diener böse Skelette? 30 00:01:55,916 --> 00:01:56,826 Richtig. 31 00:01:56,916 --> 00:01:58,956 Ja. Das bedeutet... 32 00:01:59,041 --> 00:02:00,791 Sie müssen Skelette sein! 33 00:02:00,875 --> 00:02:04,035 Für Skelette wirken sie recht fleischig. 34 00:02:04,125 --> 00:02:07,285 Wir flüchteten vor dem Totenkopf-Zauberer 35 00:02:07,375 --> 00:02:11,205 und haben dabei mehrere andere Goblins befreit. 36 00:02:11,291 --> 00:02:14,671 Wer's glaubt, wird selig, fleischiges Skelett! 37 00:02:14,750 --> 00:02:16,710 Wir sind keine Skelette! 38 00:02:16,791 --> 00:02:20,631 Wir haben natürlich Skelette, aber noch viel mehr. 39 00:02:20,708 --> 00:02:22,998 Venen und Organe und so Zeug! 40 00:02:23,083 --> 00:02:24,793 Ich habe nichts davon. 41 00:02:24,875 --> 00:02:29,745 Zerstören wir sie, damit wir ihre Lügen nicht mehr hören müssen! 42 00:02:29,833 --> 00:02:32,543 Wartet! Wir sollten sichergehen. 43 00:02:32,625 --> 00:02:36,575 Kanzler Gulch wird wissen, was mit ihnen zu tun ist. 44 00:02:36,666 --> 00:02:37,496 Gute Idee! 45 00:02:37,583 --> 00:02:39,963 Bringt uns zu eurem Anführer. 46 00:02:40,041 --> 00:02:43,381 Antrag 8.8.1, Absatz 7A. 47 00:02:43,458 --> 00:02:46,578 Reiten von Riesenschnecken an Dienstagen. 48 00:02:46,666 --> 00:02:47,536 Angenommen. 49 00:02:51,791 --> 00:02:54,131 Solltet ihr nicht Moos melken? 50 00:02:54,208 --> 00:02:55,628 Ja, das waren wir, 51 00:02:55,708 --> 00:03:00,788 als wir diese mutmaßlichen Skelette in den östlichen Höhlen fanden. 52 00:03:00,875 --> 00:03:02,495 Sie schlichen herum. 53 00:03:02,583 --> 00:03:05,253 Sie schlichen? Das klingt übel. 54 00:03:08,541 --> 00:03:10,381 Was sagen die Angeklagten? 55 00:03:10,458 --> 00:03:15,918 Erstmal sind wir Ninja, keine Skelette. Ich bin Kai und das ist Zane. 56 00:03:19,750 --> 00:03:20,920 Habt ihr Beweise? 57 00:03:21,000 --> 00:03:22,330 Sieh uns doch an! 58 00:03:22,416 --> 00:03:26,126 Keine Knochen, weil wir keine Skelette sind. 59 00:03:26,208 --> 00:03:29,918 Diese Skelette reden auch nicht. Hörst du mich? 60 00:03:30,000 --> 00:03:32,880 Beide Seiten haben starke Argumente. 61 00:03:33,416 --> 00:03:34,416 Beide Seiten? 62 00:03:34,500 --> 00:03:36,420 Es gibt nur eine Lösung. 63 00:03:36,500 --> 00:03:38,420 Eine Prüfung des Mino! 64 00:03:41,333 --> 00:03:43,173 Wer ist euer Kanzler? 65 00:03:44,708 --> 00:03:45,628 Mino? 66 00:03:45,708 --> 00:03:47,208 Wie diese Tiere... 67 00:03:49,791 --> 00:03:52,751 Wir sollten eine Verhandlung bekommen. 68 00:03:52,833 --> 00:03:54,833 Ihr verhandelt mit Mino. 69 00:03:54,916 --> 00:04:00,376 Zerquetscht er euch schnell, seid ihr schuldig, andernfalls unschuldig. 70 00:04:00,458 --> 00:04:02,498 -Was? -Viel Glück! 71 00:04:02,583 --> 00:04:05,083 Das sind die einzigen Optionen? 72 00:04:13,125 --> 00:04:14,075 Eine Idee? 73 00:04:15,750 --> 00:04:17,920 Ob der Mino Eis mag? 74 00:04:18,000 --> 00:04:20,170 Was ist mit unseren Kräften? 75 00:04:32,500 --> 00:04:35,130 Die Rüstung ist aus Rachestein. 76 00:04:35,208 --> 00:04:37,078 Das hemmt unsere Kräfte. 77 00:04:37,166 --> 00:04:39,576 Toll. Das wird ja immer besser. 78 00:04:40,708 --> 00:04:44,208 Sie haben länger überlebt als die meisten. 79 00:04:44,291 --> 00:04:48,081 Hiermit erkläre ich, dass ihr keine Skelette seid! 80 00:04:48,166 --> 00:04:50,706 Toll! Jetzt hol uns hier raus. 81 00:04:50,791 --> 00:04:52,671 So läuft das nicht. 82 00:04:52,750 --> 00:04:55,750 Missachtet das Goblin-Gericht nicht! 83 00:05:09,416 --> 00:05:11,416 Nur noch einen Moment! 84 00:05:29,458 --> 00:05:33,628 Meiner Analyse nach sind Minos keine aggressiven Tiere. 85 00:05:33,750 --> 00:05:36,000 Die Rüstung war schuld daran. 86 00:05:36,833 --> 00:05:39,133 Also sind wir jetzt Freunde. 87 00:05:39,208 --> 00:05:41,668 Und Freunde helfen Freunden. 88 00:05:41,750 --> 00:05:43,960 Was auch bedeutet, 89 00:05:44,041 --> 00:05:45,421 Nicht-Skelette 90 00:05:45,500 --> 00:05:47,580 helfen Nicht-Skeletten! 91 00:05:50,958 --> 00:05:56,208 Unser makelloses Justizsystem konnte deren Unschuld beweisen. 92 00:05:56,291 --> 00:05:59,211 Doch eine verwirrende Frage bleibt. 93 00:05:59,291 --> 00:06:02,381 Wenn sie keine Skelette sind, was dann? 94 00:06:02,458 --> 00:06:06,328 Kanzler, sie schienen während der Verhandlung 95 00:06:06,416 --> 00:06:09,166 Elementarkräfte einzusetzen. 96 00:06:09,250 --> 00:06:11,250 Ja. Das konnte ich sehen. 97 00:06:11,333 --> 00:06:17,633 Vielleicht stimmten die Gerüchte, dass Elementarmeister nach Shintaro kamen? 98 00:06:17,708 --> 00:06:22,828 Und wenn sie Elementarmeister sind, kennen sie vielleicht Gilly. 99 00:06:26,500 --> 00:06:28,170 Faszinierend. 100 00:06:28,250 --> 00:06:34,290 Die Kette dieses Goblins sieht wie die der Kreatur in Coles Zimmer aus. 101 00:06:34,375 --> 00:06:36,415 Das muss der Goblin sein! 102 00:06:36,500 --> 00:06:38,960 Kennt ihr Gilly? 103 00:06:39,708 --> 00:06:43,788 -Nein, tun wir nicht. -Aber wir sind Elementarmeister. 104 00:06:46,416 --> 00:06:51,286 Auch unsere Freunde haben Elementarkräfte. Wir suchen sie. 105 00:06:51,375 --> 00:06:54,375 Es gibt mehr von euch? Dann helfen wir. 106 00:06:54,458 --> 00:06:58,248 Angesichts der Schande unseres ehrlosen Verdachts, 107 00:06:58,333 --> 00:07:00,003 schlage ich vor, du, 108 00:07:00,083 --> 00:07:02,173 Roter-Nicht-Skelett-Ninja, 109 00:07:02,250 --> 00:07:05,000 wirst zum neuen Kanzler gewählt! 110 00:07:05,083 --> 00:07:07,713 -Ich will nicht. -Stellvertreter. 111 00:07:07,791 --> 00:07:08,671 Alle dafür? 112 00:07:10,875 --> 00:07:12,035 Was machen die? 113 00:07:12,125 --> 00:07:16,875 Glückwunsch, Kanzler Roter-Nicht-Skelett-Ninja. 114 00:07:18,291 --> 00:07:19,131 Gut! 115 00:07:19,208 --> 00:07:24,288 Dann beginnen wir damit, dass ich nicht mehr beworfen werde. 116 00:07:24,375 --> 00:07:25,415 Alle dafür? 117 00:07:25,500 --> 00:07:26,540 Ja! 118 00:07:28,708 --> 00:07:31,878 Nein. Ich sagte doch, hört damit auf! 119 00:07:31,958 --> 00:07:35,828 Damit scheinen Goblins ihre Zustimmung ausdrücken. 120 00:07:35,916 --> 00:07:40,416 Wie lautet dein Befehl, Kanzler Roter-Nicht-Skelett-Ninja? 121 00:07:42,375 --> 00:07:46,625 Vielleicht wissen sie etwas über den Totenkopf-Zauberer? 122 00:07:46,708 --> 00:07:48,378 Um ihn zu besiegen? 123 00:07:49,125 --> 00:07:52,745 Klar. Was wisst ihr über den Totenkopf-Zauberer? 124 00:07:57,291 --> 00:08:01,461 -Die Höhle der Geschichten! -Bringt ihn dorthin! 125 00:08:04,291 --> 00:08:07,751 Willkommen in unserer Höhle der Geschichten! 126 00:08:07,833 --> 00:08:11,673 Hier wird die Geschichte der Goblins aufbewahrt. 127 00:08:11,750 --> 00:08:15,420 Die Erzählstruktur erscheint unlogisch. 128 00:08:15,500 --> 00:08:18,330 Hier beginnt unsere Geschichte. 129 00:08:18,416 --> 00:08:21,746 Und hier unten sind unsere ersten Dekaden. 130 00:08:21,833 --> 00:08:25,043 Dort drüben sind unsere finsteren Zeiten. 131 00:08:25,125 --> 00:08:29,785 Und hier haben wir die Ankunft der großen Heldin Gilly. 132 00:08:31,833 --> 00:08:36,333 Hier rettet Gilly uns vor dem schrecklichen Trauerbringer 133 00:08:36,416 --> 00:08:39,666 und gibt uns die Klingen der Erlösung. 134 00:08:40,750 --> 00:08:45,080 Hier stehlen die verräterischen Orks unsere Klinge. 135 00:08:45,166 --> 00:08:46,996 Diesen Teil kennen wir. 136 00:08:47,083 --> 00:08:49,963 Woher kommt der Totenkopf-Zauberer? 137 00:08:50,916 --> 00:08:53,536 Es begann mit den drei Entdeckern. 138 00:08:53,625 --> 00:08:57,415 Drei Abenteurer, die sich tief in den Berg wagten. 139 00:08:57,500 --> 00:09:02,790 In die alten Tunnel, die kein Goblin betreten darf. 140 00:09:02,875 --> 00:09:05,035 Sie erweckten etwas Böses! 141 00:09:07,625 --> 00:09:10,325 Etwas Böses aus der alten Welt! 142 00:09:15,166 --> 00:09:16,746 Den Totenkopf-Zauberer 143 00:09:17,708 --> 00:09:20,498 und seine bösen Wiedererweckten! 144 00:09:23,166 --> 00:09:27,076 Viele Goblins und sogar einige verräterische Orks 145 00:09:27,166 --> 00:09:31,746 wurden zur Arbeit in den Minen gezwungen. Einige entkamen, 146 00:09:31,833 --> 00:09:35,883 aber die Wiedererweckten durchstreiften die Höhlen 147 00:09:35,958 --> 00:09:39,498 und jagten uns für den Totenkopf-Zauberer. 148 00:09:40,625 --> 00:09:44,035 Wo wir einst lebten, verstecken wir uns heute 149 00:09:44,125 --> 00:09:47,625 und beten, dass der Zauberer uns nicht findet. 150 00:09:47,708 --> 00:09:50,668 Goblins und Orks haben denselben Feind. 151 00:09:50,750 --> 00:09:55,710 Wir müssen sie überzeugen, den Zauberer gemeinsam zu bekämpfen. 152 00:09:55,791 --> 00:10:00,131 Ich muss sie nicht überzeugen. Ich bin jetzt der Kanzler. 153 00:10:01,333 --> 00:10:02,673 Hört zu, Goblins! 154 00:10:03,333 --> 00:10:05,213 Pass auf die Steine auf. 155 00:10:05,291 --> 00:10:07,541 Der Zauberer ist das Problem. 156 00:10:07,625 --> 00:10:10,575 Wir können ihn nur gemeinsam besiegen. 157 00:10:10,666 --> 00:10:16,206 Wir bilden eine Allianz mit den Orks und vereinen unsere Streitkräfte, 158 00:10:16,291 --> 00:10:18,831 um diese Höhlen ein für alle Mal 159 00:10:18,916 --> 00:10:21,626 vom Totenkopf-Zauberer zu befreien. 160 00:10:23,958 --> 00:10:26,208 Die Witze des neuen Kanzlers! 161 00:10:27,208 --> 00:10:28,998 Ich liebe diesen Humor. 162 00:10:30,083 --> 00:10:31,633 Ist er nicht lustig? 163 00:10:35,208 --> 00:10:38,788 Langsam denke ich, das wird nicht so einfach. 164 00:10:38,875 --> 00:10:42,455 Ja. Wir müssen wohl etwas anderes versuchen. 165 00:10:58,250 --> 00:11:00,920 Untertitel von Joerg Ahlgrimm