1
00:00:18,333 --> 00:00:19,883
‫"مشعوذ الجمجمة".‬

2
00:00:27,666 --> 00:00:30,326
‫لا أجيد اتخاذ مثل هذه القرارات.‬

3
00:00:30,916 --> 00:00:32,666
‫ولهذا أنا في حاجة إلى نصيحتك.‬

4
00:00:33,208 --> 00:00:35,708
‫كان فريق النينجا تحت الأرض لفترة طويلة جدًا‬

5
00:00:35,791 --> 00:00:38,291
‫وأظن أن مكروهًا قد أصابهم،‬

6
00:00:38,375 --> 00:00:40,165
‫وأظن أن عليّ الذهاب خلفهم، لكن...‬

7
00:00:40,666 --> 00:00:41,496
‫إنهم نينجا.‬

8
00:00:41,583 --> 00:00:43,503
‫يمكنهم الاعتناء بأنفسهم، صحيح؟‬

9
00:00:43,583 --> 00:00:46,083
‫قال المعلّم "وو" إنه لا يجب أن أذهب خلفهم.‬

10
00:00:46,166 --> 00:00:49,456
‫لكن ماذا لو هاجمهم وحوش مجنونة؟‬

11
00:00:49,541 --> 00:00:52,081
‫عليّ على الأقل أن أحذر حرس القصر، صحيح؟‬

12
00:00:52,166 --> 00:00:54,996
‫لكن إن علم والدي‬
‫بنزول النينجا إلى الأنفاق،‬

13
00:00:55,083 --> 00:00:57,083
‫فسيطردهم من "شينتارو" للأبد.‬

14
00:00:57,166 --> 00:00:59,206
‫حتى لو كانت نواياهم جيدة.‬

15
00:00:59,291 --> 00:01:02,131
‫ماذا أفعل الآن يا "تشومبي"؟‬

16
00:01:07,416 --> 00:01:08,786
‫أنت محق!‬

17
00:01:08,875 --> 00:01:11,285
‫أنت تعرف دومًا ماذا تقول.‬

18
00:01:11,375 --> 00:01:13,165
‫أحتاج إلى الاسترخاء.‬

19
00:01:13,250 --> 00:01:15,880
‫أنا متأكدة من أن "كول" يبلي حسنًا.‬

20
00:01:15,958 --> 00:01:17,788
‫النجدة!‬

21
00:01:17,875 --> 00:01:20,245
‫ليساعدني أحد!‬

22
00:01:20,333 --> 00:01:25,173
‫أنا في ورطة خطيرة هنا! النجدة!‬

23
00:01:32,208 --> 00:01:34,378
‫حسنًا، هذا لا يجدي.‬

24
00:01:34,958 --> 00:01:38,458
‫سأبقى ثابتًا حتى أبتكر خطة.‬

25
00:01:38,541 --> 00:01:40,171
‫يجب أن أفكر فحسب.‬

26
00:01:40,250 --> 00:01:42,130
‫فكّر يا "كول".‬

27
00:01:45,000 --> 00:01:47,460
‫رائع! أشعر بتحسن كبير الآن.‬

28
00:01:48,791 --> 00:01:50,581
‫مهلًا، هناك خطاف!‬

29
00:01:50,666 --> 00:01:52,246
‫إن استطعت الوصول إليه،‬

30
00:01:52,333 --> 00:01:54,673
‫لا تمانع إن استعرت ذلك، أليس كذلك؟‬

31
00:01:55,958 --> 00:01:57,378
‫سأعتبر هذا رفضًا.‬

32
00:02:07,625 --> 00:02:10,375
‫يا للهول!‬

33
00:02:10,458 --> 00:02:11,628
‫رائع!‬

34
00:02:11,708 --> 00:02:14,248
‫الآن صرت متدليًا من هيكل عظمي‬
‫متدلي من جذر.‬

35
00:02:14,916 --> 00:02:17,126
‫والآن أتحدث مع نفسي مجددًا.‬

36
00:02:20,041 --> 00:02:22,501
‫تشبث يا صاح.‬

37
00:02:40,833 --> 00:02:43,003
‫النجدة!‬

38
00:02:43,083 --> 00:02:45,713
‫ليساعدني أحد!‬

39
00:02:45,791 --> 00:02:47,421
‫ماذا أفعل؟‬

40
00:02:47,500 --> 00:02:49,500
‫ماذا لو سمعني "مشعوذ الجمجمة"؟‬

41
00:02:49,583 --> 00:02:51,133
‫سيكون هذا فظيعًا!‬

42
00:02:51,833 --> 00:02:54,133
‫ليس لديك خيار يا "كول"، صحيح؟‬

43
00:02:55,041 --> 00:02:56,711
‫النجدة!‬

44
00:02:56,791 --> 00:02:59,041
‫ليساعدني أحد!‬

45
00:03:01,666 --> 00:03:04,496
‫مرحبًا؟ هل من أحد بالأسفل هناك؟‬

46
00:03:06,000 --> 00:03:07,080
‫الخفافيش الرهيبة؟‬

47
00:03:14,833 --> 00:03:16,293
‫أحزر أنه عليّ شكرك.‬

48
00:03:21,333 --> 00:03:22,923
‫ابتعد!‬

49
00:03:26,041 --> 00:03:27,751
‫رباه!‬

50
00:03:34,000 --> 00:03:35,170
‫مرحى!‬

51
00:03:53,291 --> 00:03:56,541
‫لعلّك أدركت أنك تعبث مع النينجا الخطأ!‬

52
00:03:56,625 --> 00:03:58,205
‫محاولة جيدة يا صاح!‬

53
00:03:58,291 --> 00:04:00,171
‫حظًا أوفر في المرة...‬

54
00:04:01,333 --> 00:04:02,963
‫ما هذه المادة؟‬

55
00:04:06,791 --> 00:04:08,421
‫لزجة جدًا.‬

56
00:04:08,500 --> 00:04:10,830
‫تقريبًا مثل العنكبوت.‬

57
00:04:16,333 --> 00:04:19,673
‫لقد سئمت من مواجهة مخلوقات تحاول التهامي!‬

58
00:04:30,958 --> 00:04:31,788
‫مهلًا!‬

59
00:04:33,541 --> 00:04:35,501
‫لا تفكر في مدى قزازة ذلك.‬

60
00:04:35,583 --> 00:04:38,083
‫لا تفكر في مدى قزازة ذلك.‬

61
00:04:38,166 --> 00:04:39,666
‫أنا أفكر في ذلك!‬

62
00:04:39,750 --> 00:04:41,130
‫أنا أفكر في ذلك!‬

63
00:04:47,125 --> 00:04:49,375
‫أنا مستعد الآن لمناقشة شروط استسلامك.‬

64
00:04:53,583 --> 00:04:55,043
‫الأميرة "فانيا"؟‬

65
00:04:55,125 --> 00:04:55,955
‫تراجع!‬

66
00:04:56,541 --> 00:04:59,461
‫عجبًا، كم تسعدني رؤيتك!‬

67
00:04:59,541 --> 00:05:03,631
‫أكره العناكب،‬
‫خاصة العناكب الضخمة ذات الأنياب.‬

68
00:05:03,708 --> 00:05:05,418
‫لا تدفعني إلى دهسك!‬

69
00:05:05,500 --> 00:05:06,630
‫"تشومبي"، النجدة!‬

70
00:05:27,041 --> 00:05:29,501
‫حسنًا، لقد أغضبتني الآن.‬

71
00:05:40,416 --> 00:05:42,126
‫ماذا؟ ماذا حدث للتو؟‬

72
00:05:42,625 --> 00:05:43,665
‫هل رأيت ذلك؟‬

73
00:05:43,750 --> 00:05:45,040
‫تنينك...‬

74
00:05:45,125 --> 00:05:48,125
‫- ماذا؟‬
‫- لقد كبر حجمه!‬

75
00:05:48,208 --> 00:05:50,498
‫"تشومبي". لا تكن سخيفًا.‬

76
00:05:50,583 --> 00:05:53,423
‫أحيانًا يزمجر قليلًا حين يغضب.‬

77
00:05:55,583 --> 00:05:58,043
‫هل أنت متأكدة؟ لأنني أستطيع أن أقسم.‬

78
00:05:58,125 --> 00:06:00,575
‫رباه! دعنا نزيل هذه عنك.‬

79
00:06:08,416 --> 00:06:10,246
‫زهرة جميلة.‬

80
00:06:13,500 --> 00:06:14,630
‫هادئة للغاية.‬

81
00:06:15,208 --> 00:06:17,168
‫يجب أن أتذكر هذه اللحظة.‬

82
00:06:17,250 --> 00:06:19,790
‫جمالها وهدوءها.‬

83
00:06:20,416 --> 00:06:23,286
‫ليت النينجا هنا للاستمتاع بها.‬

84
00:06:24,333 --> 00:06:25,293
‫هيا.‬

85
00:06:25,375 --> 00:06:27,745
‫أكاد أسمعهم الآن.‬

86
00:06:31,041 --> 00:06:31,881
‫"كول"!‬

87
00:06:32,375 --> 00:06:34,205
‫الأميرة "فانيا"! ماذا حدث؟‬

88
00:06:34,708 --> 00:06:35,668
‫أين الآخرون؟‬

89
00:06:35,750 --> 00:06:37,040
‫أتعني أنهم لم يرجعوا؟‬

90
00:06:37,125 --> 00:06:40,125
‫لا. وأنت أيتها الأميرة.‬

91
00:06:40,208 --> 00:06:43,828
‫وعدتني بعدم دخول المناجم.‬

92
00:06:43,916 --> 00:06:47,706
‫حقًا؟ هل وعدتك حقًا؟‬

93
00:06:47,791 --> 00:06:50,711
‫ظننت أن كلامي كان مجرد احتمال.‬

94
00:06:50,791 --> 00:06:53,251
‫بالتأكيد لم يكن كذلك.‬

95
00:06:54,333 --> 00:06:57,463
‫أظن أنني لا أجيد تنفيذ ما يُطلب مني.‬

96
00:06:57,541 --> 00:06:59,171
‫بدأت أدرك ذلك.‬

97
00:06:59,708 --> 00:07:01,418
‫ولمن هذا التنين؟‬

98
00:07:01,500 --> 00:07:02,330
‫هذا "تشومبي".‬

99
00:07:02,416 --> 00:07:03,496
‫إنه لي.‬

100
00:07:06,750 --> 00:07:08,960
‫هل هو من فصيلة "ريدج باك" الشنتارية؟‬

101
00:07:09,583 --> 00:07:10,833
‫اسمه "تشومبي" فحسب.‬

102
00:07:11,458 --> 00:07:13,958
‫"تشومبي"، هلا تتوقف عن أكل الزهور؟‬

103
00:07:14,583 --> 00:07:15,923
‫ستتقيأ فحسب.‬

104
00:07:19,875 --> 00:07:21,535
‫لدينا مشكلة أكثر خطورة.‬

105
00:07:21,625 --> 00:07:24,745
‫هناك مشعوذ شرير في المناجم‬
‫ويمتلك هذه الجمجمة السحرية،‬

106
00:07:24,833 --> 00:07:28,503
‫ويقود جيشًا من الهياكل العظمية!‬
‫انفصلنا واستطعنا الهرب.‬

107
00:07:28,583 --> 00:07:30,083
‫لا بد أنهم ما زالوا هناك!‬

108
00:07:30,166 --> 00:07:31,246
‫كيف؟‬

109
00:07:31,916 --> 00:07:36,166
‫كيف يُعقل وجود كل ذلك بالأسفل‬
‫من دون أن يلاحظهم أحد؟‬

110
00:07:36,250 --> 00:07:39,130
‫لا أعرف، لكن علينا أن نخبر أبي فورًا!‬

111
00:07:39,208 --> 00:07:42,078
‫على الملك إرسال حراسه لإيقاف هذا المختل.‬

112
00:07:42,166 --> 00:07:44,536
‫إن وصل جيش الهياكل العظمية إلى السطح،‬

113
00:07:44,625 --> 00:07:46,995
‫فستدمر "شينتارو" بأكملها.‬

114
00:07:48,791 --> 00:07:50,881
‫واطلب من قسم المحاسبة‬

115
00:07:50,958 --> 00:07:53,078
‫عمل تقرير عن آخر شحنة من...‬

116
00:07:54,958 --> 00:07:58,168
‫أبي، يجب أن نتحدث إليك. إنها حالة طارئة.‬

117
00:08:00,375 --> 00:08:01,665
‫"فانيا". "وو"؟‬

118
00:08:03,250 --> 00:08:05,420
‫ما هو الطارئ؟ ما الأمر؟‬

119
00:08:05,500 --> 00:08:06,630
‫المناجم؟‬

120
00:08:06,708 --> 00:08:08,708
‫إنها ليست فارغة كما كنا نعتقد.‬

121
00:08:10,958 --> 00:08:12,578
‫ذهبت تحت الأرض؟‬

122
00:08:12,666 --> 00:08:13,996
‫اضطررت إلى ذلك يا أبي.‬

123
00:08:14,083 --> 00:08:18,173
‫- "كول" والنينجا الآخرون كانوا محبوسين!‬
‫- هذا صحيح. لقد أنقذت حياتي.‬

124
00:08:20,375 --> 00:08:23,245
‫نهيتك عن الذهاب إلى الأسفل.‬

125
00:08:23,333 --> 00:08:25,883
‫أرجوك، لا تغضب يا أبي.‬

126
00:08:26,458 --> 00:08:28,918
‫لست غاضبًا، بل حزين فحسب.‬

127
00:08:29,500 --> 00:08:31,130
‫أجبرتني على ذلك.‬

128
00:08:31,625 --> 00:08:33,165
‫ماذا تعني؟‬

129
00:08:33,250 --> 00:08:36,830
‫أحبك يا صغيرتي، لكن لم لا تستمعي أبدًا؟‬

130
00:08:37,375 --> 00:08:39,245
‫كنت أحاول حمايتك.‬

131
00:08:39,333 --> 00:08:43,083
‫أعرف، أنا آسفة، لكن يجب أن تفهم.‬

132
00:08:43,166 --> 00:08:46,076
‫هناك شر مظلم في الأسفل‬
‫يُدعى "مشعوذ الجمجمة"!‬

133
00:08:46,166 --> 00:08:49,076
‫أجل. ويمتلك جمجمة سحرية شريرة‬
‫يشعّ منها لون أحمر‬

134
00:08:49,166 --> 00:08:50,826
‫وله جناحان ضخمان و...‬

135
00:08:50,916 --> 00:08:52,456
‫هل أنت متأكد؟‬

136
00:08:52,541 --> 00:08:54,081
‫رأيته.‬

137
00:08:54,166 --> 00:08:55,416
‫ومتأكد من أنه لم يكن...‬

138
00:08:56,625 --> 00:08:57,495
‫أخضر؟‬

139
00:09:09,375 --> 00:09:10,205
‫لا!‬

140
00:09:10,958 --> 00:09:12,748
‫أنت "مشعوذ الجمجمة"؟‬

141
00:09:12,833 --> 00:09:13,673
‫لماذا؟‬

142
00:09:15,416 --> 00:09:18,376
‫للكمال ثمن،‬

143
00:09:18,458 --> 00:09:21,128
‫والثمن هو "فينجستون".‬

144
00:09:21,625 --> 00:09:23,375
‫مصدره المناجم.‬

145
00:09:23,958 --> 00:09:26,958
‫من الجبل، من الأرض.‬

146
00:09:27,041 --> 00:09:29,831
‫لعلّ شعب "شينتارو" لا يدركون ذلك،‬

147
00:09:29,916 --> 00:09:35,706
‫لكن مدينتهم الرائعة،‬
‫وحياة النعيم والبهجة التي يعيشونها،‬

148
00:09:35,791 --> 00:09:38,631
‫تدفع ثمنها أحجار الـ"فينجستون".‬

149
00:09:39,916 --> 00:09:43,456
‫لحسن الحظ، وجدت زبونًا مستعدًا‬
‫لدفع ثمن باهظ مقابله.‬

150
00:09:43,541 --> 00:09:45,211
‫لا أصدق هذا.‬

151
00:09:45,291 --> 00:09:47,791
‫أنت يستحيل أن تفعل ذلك!‬

152
00:09:47,875 --> 00:09:49,285
‫حسنًا، سينتهي ذلك الآن!‬

153
00:09:49,375 --> 00:09:53,285
‫في هذا الصدد، للأسف، أنت محق.‬

154
00:09:55,333 --> 00:09:56,293
‫المعلم "وو"!‬

155
00:09:56,375 --> 00:09:57,285
‫لا!‬

156
00:09:58,833 --> 00:10:01,003
‫الجمجمة... أحضري الجمجمة!‬

157
00:10:02,458 --> 00:10:03,628
‫"تشومبي"، انطلق!‬

158
00:10:14,041 --> 00:10:15,501
‫"كول"! "وو"!‬

159
00:10:18,375 --> 00:10:21,455
‫"فانيا"! لا!‬
‫لن تصلي إليهما في الوقت المناسب!‬

160
00:10:21,541 --> 00:10:22,961
‫يجب أن أحاول!‬

161
00:10:23,041 --> 00:10:24,501
‫إن فعلت هذا،‬

162
00:10:24,583 --> 00:10:27,423
‫لن تكون ابنتي بعد الآن!‬

163
00:10:27,500 --> 00:10:29,330
‫لن تكوني شيئًا بالنسبة إليّ.‬

164
00:10:29,416 --> 00:10:32,286
‫لا شيء!‬

165
00:10:38,083 --> 00:10:39,673
‫لا!‬

166
00:10:41,083 --> 00:10:44,133
‫لقد عقدت قرارك.‬