Der Totenkopf-Zauberer.
Solche Entscheidungen liegen mir nicht.
Ich brauche deinen Rat.
Die Ninja sind schon viel zu lange dort. Etwas muss passiert sein.
Ich sollte dorthin, aber sie sind Ninja.
Sie können auf sich selbst aufpassen. Meister Wu sagt das auch.
Aber wenn Monster sie angriffen?
Ich sollte zumindest die Wache verständigen.
Aber wenn mein Vater davon erfährt, verbannt er sie aus Shintaro.
Trotz guter Absichten.
Was soll ich jetzt tun, Kaui?
Du hast recht!
Du findest immer die richtigen Worte. Ich muss mich entspannen.
Cole geht es bestimmt gut.
Hilfe!
Warum hilft mir niemand?
Ich stecke hier richtig in der Klemme. Bitte!
Das funktioniert nicht.
Ganz ruhig, bis ich mir etwas ausgedacht habe.
Ich muss nur nachdenken.
Denk nach, Cole.
Toll! Jetzt fühle ich mich viel besser.
Ein Haken!
Es macht dir doch nichts aus, wenn ich mir den ausleihe?
Offensichtlich nicht.
Na toll!
Jetzt hänge ich an einem Skelett an einer Wurzel
und rede wieder mit mir selbst.
Reiß dich zusammen. Halte durch.
Hilfe!
Irgendjemand! Hilfe!
Was, wenn der Totenkopf-Zauberer mich hört?
Das wäre schrecklich.
Du hast aber keine Wahl, Cole, oder?
Hilfe!
Irgendjemand muss mir helfen!
Hallo? Ist da unten jemand?
Gargoyles?
Danke, denke ich.
Lass mich!
Ja!
Da hast du dich wohl mit dem falschen Ninja anlegt!
Netter Versuch. Viel Glück beim nächsten...
Was ist das für Zeug?
Wirklich klebrig.
Fast wie Spinnen...
Ich habe es satt, gefressen werden zu wollen.
Denk einfach nicht daran,
wie eklig sich das anfühlt.
Nicht nachdenken!
Ich denke daran!
Ich bin jetzt bereit zu verhandeln.
Prinzessin Vania?
Zurück!
Bin ich froh, dich zu sehen.
Ich hasse Spinnen. Vor allem so riesige mit Fängen.
Ich will dich nicht zertreten! Hilf mir, Kaui!
Jetzt hast du mich wütend gemacht.
Was ist gerade passiert? Hast du das gesehen?
Dein Drache...
-Was? -Er ist gerade größer geworden!
Kaui? Sei nicht albern.
Er knurrt manchmal, wenn er wütend wird.
Bist du dir da ganz sicher?
Meine Güte. Holen wir dich da raus.
Welch schöne Blüte.
So friedlich.
Ich darf diesen Moment nicht vergessen. Die Schönheit, die Ruhe.
Wenn nur die Ninja auch hier wären.
Komm schon.
Ich kann sie fast hören.
Prinzessin? Was ist los? Wo sind die anderen?
Nicht zurück?
Nein.
Prinzessin. Du gabst mir dein Wort,
die Minen nicht zu betreten.
Habe ich dir wirklich mein Wort gegeben?
Es war eher eine Möglichkeit.
Das war es definitiv nicht.
Ich bin nicht gut darin, zu tun, was man mir sagt.
Das bemerke ich langsam.
Wessen Drache ist das?
Das ist Kaui.
Er gehört mir.
Ist er ein Shintaro Ridgeback?
Er ist einfach Kaui.
Hör auf, die Blumen zu fressen!
Sonst rülpst du wieder.
Wir haben größere Probleme.
In den Minen kommandiert ein Zauberer eine Armee von Skeletten!
Wir wurden getrennt. Sie müssen noch dort sein.
Wie?
Wie kann das Ganze da unten unbemerkt bleiben?
Wir müssen es sofort meinem Vater sagen!
Der König muss seine Wachen schicken.
Erreicht die Skelettarmee die Oberfläche, wird ganz Shinatro zerstört.
Und bitte fragt in der Buchhaltung nach dem Bericht über...
Wir müssen dich sprechen. Ein Notfall!
Was ist das für ein Notfall?
Die Minen sind doch nicht so verlassen.
Du warst im Berg?
Ich musste. Cole und die Ninja waren gefangen!
Sie hat mich gerettet.
Ich habe dir verboten, dorthin zu gehen.
Bitte sei nicht böse auf mich.
Ich bin nicht wütend, nur sehr betrübt.
Du zwingst mich dazu.
Was meinst du?
Ich liebe dich, aber warum hörst du nie zu?
Ich wollte dich beschützen.
Es tut mir leid, aber du musst das verstehen.
Da unten lebt der böse Totenkopf-Zauberer.
Sein Totenkopf leuchtet rot und diese riesigen Flügel...
Bist du sicher?
Ich sah ihn.
War er nicht...
...grün?
Nein!
-Du bist der Totenkopf-Zauberer? -Warum?
Perfektion hat leider einen Preis,
und der Preis ist Rachestein.
Er kommt aus den Minen.
Aus dem Berg. Aus der Erde.
Die Bürger Shintaros wissen es vielleicht nicht,
aber ihre prächtige Stadt, ihr Leben der Glückseligkeit und Freude,
wird in Rachestein bezahlt.
Ich fand einen zahlungskräftigen Kunden.
Ich glaube das nicht.
Das kannst du doch nicht tun.
Das hört jetzt auf.
In dieser Hinsicht
hast du leider recht.
Meister Wu!
Nein!
Holt euch den Totenkopf!
Kaui, los!
Nicht! Du erreichst sie nie rechtzeitig!
Ich versuche es!
Wenn du das tust,
bist du nicht mehr meine Tochter!
Du wirst mir nichts mehr bedeuten!
Nichts!
Nein!
Du hast deine Entscheidung getroffen.
Untertitel von Joerg Ahlgrimm