Ödün vermeden hiçbir şey olmaz.
Halkım prenseslerine ne olduğunu bilmek isteyecek.
Neyse ki mükemmel bir günah keçim var.
Veya ejderha.
Muhafızlar!
Korkunç bir kaza oldu. Prenses çukura düştü.
-Nasıl? -O... yaratık yaptı!
Bir anda saldırdı.
Hapsedin!
Prensesin ejderhası... Chompy mi?
Duydunuz! Hapsedin onu!
Çabuk!
Sensei Wu, iyi misin?
Ne?
İyi misin, dedim.
Şu an için evet.
Hızlan! Seni duyamıyorum!
Olabildiğince hızlı düşüyorum!
Sen yavaşla!
Nasıl?
Element Güçleri'ni kullan!
Ne?
Element Güçleri'ni!
Yavaşlamak için gücünü kullan!
Sence işe yarar mı?
Evet!
Tamam, hadi bakalım.
İşe yaramıyor.
Sensei Wu! Cole!
Prenses Vania?
Geliyorum ama yavaşlamalısın!
Nasıl?
Kollarını böyle kullan!
Ne yapıyorum?
Faydası yok! İşe yaramaz!
Bir fikrim var!
Daha büyük asma lazım.
Cole, dallarla oynamayı bırak ve benimle kal!
Anladım.
Dayan, gelmek üzereyim!
Kanatların tutacağından emin misin?
Hayır ama tek şansımız bu!
Şimdi uzanın!
Yakaladım!
Hayır!
Bundan korkuyordum!
Ne yapsak?
Öncelikle, bu durumu
çok iyi idare ettiğini söyleyeyim.
Sağ ol ama seninle ve Cole'layım.
Daha zorunu yaşamışsınızdır.
Hayır.
Ama planınız vardır.
Benim yok.
Maalesef.
Bu bir gelişme değil.
İşe yaramıyor! Gittikçe daha çok sıkışıyorum.
Sakinleşip düşünmeliyiz.
Sevilen kâşif Clutch Powers'ın kitabında okumuştum.
Sakin kalmanın yolu şöyle ses egzersizleriymiş.
Tanrım.
Dayan Cole!
Çıkarın beni.
Cole!
Sakin kalmaya çalış.
Çıkaramıyorum!
Ne oluyor?
Hiçbir şey göremiyorum!
Böylesi daha iyi.
Senin için dövüşen iki dev örümcek var!
Ne? Onları benden uzak tutun!
Kocaman dişleri var ve ikisi de çok aç görünüyor.
Neyse ki seni bırakıp dövüşmeye başladılar.
Eyvah.
"Eyvah" mı?
O ne demek?
Üçüncü bir örümcek var ve diğerlerinden daha aç!
Neler oluyor?
Seni yiyecek!
Bir şey yapın!
Yapıyorum zaten!
Al sana!
Hayır!
Tamam.
Uzak dur! Kışt!
Yaramaz örümcek!
Yardım edin!
Sensei Wu.
-Ne yapsak? -Düşünüyorum.
Bu hiç iyi olmadı.
Bir fikrim var ama beğeneceğini sanmam.
Yap gitsin.
Öyle diyorsan...
Yine düşüş.
Örümceklere yem olmaktan iyidir.
Endişelendiğim o değil.
İniş kısmı.
Ayrılmadan önce elimi tutun.
-Sensei Wu? -Cole!
Hâlâ düşüyor musun?
Daha çok kayıyorum.
Peki, sorayım dedim. Biz de.
İnanılır gibi değil!
-Tutunacak bir şey yok. -Kayalara tutunun!
İmdat!
Yine ne oldu?
Bir girdap!
Sifonu çekilen dev bir tuvalet gibi!
Tabii burada biz...
Biliyorum Cole!
Sadece yüz!
Cole, sarkıtlar!
Kopar. Gücünü kullan!
Nasıl? Ulaşamıyorum.
Yapabilirsin! Denemelisin.
Cole, yapabilirsin. Etrafın toprakla çevrili.
Elementinle bağ kur.
Gücün her zamankinden yüksek olmalı!
Konsantre ol Cole.
Sanırım artık güvendeyiz.
Çıkış yolu bulmalıyız.
Daha fazla düşmekten kaçınalım.
Daha aşağısı mı kaldı?
Yukarıdan gelenler.
Kral Vangelis sizi kovdu, değil mi?
Korkmayın, yorgun gezginler, artık güvendesiniz.
Dibin Dibi'ndesiniz.
Daha aşağısı yok.
Sakin ol, Adam bu.
Zararsızdır.
Burada güvendesiniz.
Aramızdasınız.
Düşük'lerin arasında.
Ne?
Alışsanız iyi edersiniz çünkü yukarı çıkış yok.
Yeni eviniz burası.
Alt yazı çevirmeni: Özgür Salman