이봐, 친구, 일어나
괜찮아, 진정해, 얜 애덤이야
파리 한 마리도 못 죽일걸
악몽을 꾸고 있는 것 같아서
내가 깨웠어
여기가 어디죠?
당신들은 누구예요?
- 콜! - 바니아 공주님, 사부님!
무사해서 다행이에요
친애하는 닌자여
이제 우리 소개를 하지
먼저 소개할 사람은 메탈로니아의 코그란!
코그란도 널 만나서 기쁘다
타고난 도둑 플런더!
무기를 돌려줘, 플런더
미안, 버릇이 돼서
그리고 난 마법사 펑거스라고 하네
우린 여기에서 살고 있는 일명 땅아랫족이야
땅아랫족?
그럼 다 같은 부족인 거예요?
그보단 탐험가 집단이라고나 할까
탐험가예요?
정말 잘됐네요!
우리도 일종의 탐색 중인데 좀 도와주세요
탐색?
코그란 지금 막 바빠졌다
도끼 광내야 한다
그래, 나도...
훔칠 게 있어서
장물도 찾고
유감이지만 나도 안 되겠군
일정이 아주 꽉 찼어
반응이 왜 이래요?
진짜 탐험가 맞아요?
슬프지만, 솔직히 말하자면 우린 별 도움이 안 될 거야
셋이 딱 한 번 시도한 탐험도 실패했으니까
그래서 이 아래에 있는 거고
어떻게 된 건데요?
코그란이 얘기해 주지
펑거스
코그란의 얘기를 잘 들어
난 털 장화를 신고
말하는 도끼와 함께 땅 위를 활보했다
물러나라, 도마뱀 괴물아!
꼬리로 아무리 후려쳐도 코그란은 꿈쩍도 안 한다
오늘 코그란이 널 없애고 말겠다
냉혈한 악마가 와도 코그란은 못 이긴다
온혈한은 말할 것도 없지!
어떤 괴물이든 내가 이긴다!
아직 다 보여 준 게 아니다
코그란이 가볍게 이겼다
잘했어, 코그란, 드문 일이네!
'흔한' 일을 잘못 말했구나 도끼야
그래, 맞아
그렇지
이것까지 하면 금화가 1,786개야
약탈품 수집은 6%의 분기 성장률을 보였군
아버지!
코그란이 돌아왔어요!
아들아, 왜 자꾸 네 이름을 네가 말하는 거냐?
그렇게 하면 더 야만인 같은 줄 아나 본데
내 눈엔 교육을 덜 받은 머저리 같아!
드디어 코그란이 스스로 실력을 증명했어요
이제 코그란은 야만족에게 꼭 필요한 존재가 될 겁니다
보세요!
로스? 로스, 눈 떠 봐!
괴물을 왜 '로스'라고 불러요?
괴물이 아니니까
얘는 로스야!
내 구역 서쪽 지방 약탈품 관리소장이지!
정말 미안하다, 로스
내 아들이 가끔 눈 돌아갈 때가 있어
왜 말 안 해 줬어?
어떡하냐, 친구
상대를 잘못 골랐나 보네
설마 아직도 도끼랑 얘기하는 건 아니겠지?
코그란, 그건 다 네 상상이야
도끼는 말을 못 해
무시해! 이건 마법이야!
너한테만 들리는 거야
죄송해요, 아버지
코그란 부끄럽네요
저기, 아들아
네게 탐험이 아주 중요하다는 건 알지만
우리 편을 공격한 게 벌써 세 번째야
계속 이러면 안 되지!
하지만 코그란 친구들은 몇 년 전에 탐험을 다 끝냈어요
그래서 남은 탐험도 별로 없고
코그란도 남은 게 없죠
그럼 이걸 봐라
여기 남은 탐험이 하나 있어
쉽진 않을 거야
신타로의 왕이 사람을 모집한다는구나
하지만 그 먼 곳까지 혼자 가야 해
코그란은 혼자가 아니에요
도끼와 함께니까!
그냥 평범한 도끼예요
말 못 하는 도끼죠
코그란!
다시 오르자!
우린 영원히 함께야, 친구
여기서부터 우리가 등장하지
우리도 반젤리스 왕의 부름을 받고
신타로 왕국을 찾아왔어
폐하께 제 마법을 바치겠습니다
코그란의 도끼도!
말은 못 하는 도끼입니다
플런더는 잔꾀의 명수죠!
좋아요
이 도시 밑에 오래된 지하 감옥이 있는데
거기엔 보물과 귀중품이 많답니다
수많은 탐험가가 일확천금을 노렸지만
돌아온 사람은 없었죠
그 지하 감옥에는 위험한 생명체도 있고
함정과 사악한 물건도 가득해요
그중 가장 위험한 건 하자두르의 해골입니다
이걸 가져오세요
내가 보는 앞에서 없애야 하니까요
그래야만 신타로 왕국이 진정 안전한 곳이 됩니다
어때요? 탐험을 받아들이겠습니까?
네
- 당연히 해야죠 - 코그란도 다녀오겠습니다
귀중품은 제가 갖죠
모두 고마워요
그대들에게 행운이 깃들고 안전하길 바랍니다
그렇게 된 거야
우린 신타로의 어둡고 음산한 동굴에 들어갔어
그렇게 음산하진 않았어
공원 산책 같진 않았지만
동굴에서 만난 건 다 예상한 거였지
뻔한 함정과 독이 든 표창 칼날 같은 거였어
참, 거미도 있었지!
하지만 노련한 우리한텐 식은 죽 먹기였어
조심해!
- 잭 팟! - 우리가 찾았군!
코그란이 탐험을 무사히 끝냈다!
코그란, 왜 그래?
저 해골 아주 사악하다
어둠의 힘이 코그란을 지배하려고 했다
손을 안 대고
어떻게 가져가지?
내가 도끼로 가져갈 수 있다
말은 못 하는 도끼다
코그란!
탐험을 무사히 마쳤군요
네, 무사히 돌아왔습니다, 폐하
코그란이 사악한 해골을 직접 해치우겠습니다
그런데 말이죠
이렇게 강력한 힘이면 오히려 쓸모가 있을 것 같아요
이 멋진 도시를 지키는 데 도움이 될 거예요
폐하, 안 됩니다 저 해골은 사악해요
믿을 수 없는 존재죠
코그란이 악의 기운을 느꼈다
이 해골은 없애야 합니다!
모두 같은 생각인가요?
정말 유감이군요
뭐가...
이제 우리 서로에 대해 좀 더 알아볼까?
그러지
그렇게 우리 탐험이 끝났어
여기까지 떨어져서
땅아랫족으로 불리게 됐지
우리보다 아래 있는 사람은 없어
벌레도 코그란 위에 산다
왕이 해골에 한 말은 어떻게 아나요?
여러분은 떨어졌잖아요?
추측한 거예요
극적인 재미를 위해 살을 좀 붙인 거예요
악랄한 악당이야!
사악한 왕이지!
썩은 해골도!
아버지...
아니에요, 맞아요
사악한 분이죠
이젠 알아요
제가 오래전에 한 맹세가 있어요
포기하지 않겠다, 절대로!
여러분도 포기하지 마세요
여기 어딘가에 내 친구들이 있어요
우리 도움이 필요하죠
밖에 있는 반젤리스 왕은
혼쭐이 날 필요가 있고요
왕을 혼쭐내 줄 사람은 바로 우리예요!
그러니까 이제 우린 땅아랫족이 아니라
땅윗족이에요!
위로 올라갈 거니까요!
저 위로!
어때요? 저와 함께하실 분?
'땅윗족'이란 말은 별로 같지만
모르겠다, 가 보자!
자막: 양예나