Grave-Douleur.
Pas bon !
Pas bonne idée du tout !
Mauvaise idée !
Trêve avec Geckle est piège !
Piège rusé de Geckle.
Non ! Les Geckle ne sont pas l'ennemi.
Le Sorcier est votre ennemi.
La seule chance de le vaincre est de s'unir.
Ça ne sert à rien, ils n'écoutent pas.
Force-les à écouter.
Oh. C'est toi.
Nya, sois gentille.
Elle m'a attaquée avec une massue à pointes.
Tu le sais.
Si tu gardes rancune, tu n'auras pas d'amis.
Comment les faire écouter ?
Les Munce sont fiers.
Forts.
Ils respectent le pouvoir.
Hein ?
Bien, les Munce.
Écoutez-moi !
On va à cette réunion et la paix sera faite !
Même si je dois vous combattre pour ça ! Compris ?
Bien.
Au travail.
C'est un piège !
Une embuscade de Munce !
Bravo !
Je propose une embuscade !
Silence dans la salle !
Ils ne t'écoutent pas.
Merci.
Je propose de faire confiance à la nouvelle reine
et d'aller à la réunion de trêve.
Bravo.
Je suis les procédures du Parlement.
Et si tu te trompes ?
Qu'en sais-tu ?
On pourrait régler ça par limace.
Comment ça marche ?
À vos marques, prêts...
doucement !
Brun, tu peux le faire !
Allez, Brun ! Tu vas gagner !
Quel est le but ?
Simple. La grise gagne, tu as raison.
Les Munce sont fiables.
La brune gagne, tu te trompes.
Ils ne sont pas fiables.
Seules les limaces le savent.
Je suis Gleck !
Je dois vous parler !
Je vous crois !
Les Munce ne sont pas maléfiques et n'ont pas volé la lame.
Mais personne ne m'écoute.
Je ne suis que Gleck.
OK, Gleck, ne le prends pas mal,
mais c'est toi que Cole a vu au palais ?
Oui. Je ne voulais pas lui faire peur.
Je cherchais Gilly.
Je savais que le Maître de la Terre avait été invité.
J'avais tort.
Puis-je voir ton collier ?
Tu me le rendras ?
C'est mon bien le plus précieux donné par Gilly !
Bien sûr. Promis.
Hé !
Les parents de Cole, Lou et...
- Le nom de sa mère ? - Lilly.
Lilly est Gilly !
Vous la connaissez ?
Oh, bonne nouvelle !
Vous lui direz que les Geckle ont besoin d'aide ?
Je ne sais pas comment dire ça.
Ta Gilly...
est décédée.
Je suis désolé.
Une rencontre entre Munce et Geckle !
Ils lancent une trêve.
Leurs voix insoumises résonnent dans la montagne.
Quoi ? Qui est responsable ?
Les ninjas.
Ils sont encore en vie.
Tu sais ce qu'il faut faire.
Réveille-toi, rejeton.
Ouvrez !
Ramène les os à la vie, Hazza D'Ur !
Ramène Grave-Douleur !
Lève-toi.
Lève-toi !
Oh, non !
La limace brune gagne.
On ne peut pas se fier aux Munce.
Il faut agir, Zane.
Crée du verglas pour la limace grise.
C'est tricher.
Non, c'est un pieux mensonge.
Un pieux mensonge ?
On fait ça pour une bonne raison.
Arrêter une guerre, vaincre le mal.
Oh, non.
On peut mentir pour une bonne raison ?
Je ne l'accepte pas.
Tu as incarné Clutch Powers au Club des Explorateurs.
Clutch Powers était hospitalisé C'était nécessaire.
Nous l'avons fait par obligation.
Nous étions forcés.
Le temps manque.
Tout est fini.
Très bien.
J'accepte la nécessité d'un mensonge.
Ouah ! Belle course !
Les limaces ont parlé.
La réunion aura lieu.
Je ne vois pas la nécessité de l'armure.
Simple précaution en cas d'embuscade.
Les limaces ne se trompent jamais, mais sait-on jamais.
- Comment est cette nouvelle reine ? - Aucune idée.
Sauf que les Munce la trouve féroce et...
laide.
Est-il nécessaire qu'ils me portent ?
Tu es la reine.
Un rôle très important.
Oui, c'est nécessaire.
Tiens bon.
Encore un peu.
- Kai ? - Nya ?
- Les gars ! - Quelle joie !
- Lloyd ! - Protégez le chancelier !
Protégez la reine !
Attendez. Du calme. Arrêtez !
Détendez-vous, ça va.
Tu connais la reine Munce ?
Oui, c'est ma sœur.
- Elle n'est pas si moche. - Pardon ?
Longue histoire.
Gulch, Gleck, détendez-vous.
Tout ira bien. OK ?
Ce bruit...
Non ! C'est impossible !
C'est quoi ?
Grave-Douleur !
Courez !
Par ici !
Mets-les à l'abri !
Et toi ?
On va le ralentir !
Viens, Zane !
Je ne peux le retenir !
Oh, non !
Que fait-on ?
Facile, comme ça !
Jay y arrive, c'est facile.
À l'aide !
Attrape !
Lloyd !
Je ne tiendrai pas longtemps !
À trois, lâche !
Fais-moi confiance. À trois !
Un !
Deux !
Trois !
Lloyd !
On doit fuir !
Allez ! Balancez-vous !
Regarde-les fuir comme des rats.
Mais ils ne s'échapperont pas.
La douleur vous retrouvera !
Sous-titres : Caroline Grigoriou