"O Cospe Fogo."
Isso não é bom!
Não é nada boa ideia!
É má ideia!
Tréguas com os Geckle é cilada!
São traiçoeiros!
Não é cilada! Eles não são inimigos!
Mas o Feiticeiro da Caveira é.
A única hipótese de o derrotarmos é trabalhar juntos!
Não adianta, não estão a ouvir.
Faça com que ouçam!
És tu.
Nya, sê simpática.
Ela atacou-me com uma moca gigante, Jay. Lembras-te?
Sim, mas se guardares rancor,
nunca farás amigos.
Como os faço ouvir?
Os Munce são orgulhosos.
Fortes.
Só respeitam o poder.
Muito bem, Munce!
Ouçam!
Vamos à reunião de tréguas e haverá paz!
Mesmo que tenha de lutar contra vocês! Entendido?
Ótimo.
Agora, vamos lá.
A reunião é uma cilada! Uma emboscada dos Munce!
Apoiado!
Proponho que os embosquemos!
Ordem! Ordem no tribunal.
Não me parece que estejam a ouvir.
Obrigado.
Proponho que confiemos na nova Rainha Munce,
seja quem for, e tentemos tréguas.
Apoiado!
Sigo os procedimentos parlamentares dos Geckle.
E se estiver errado?
Sim, como sabe?
Podemos resolver isto com lesmas.
Como assim?
Partida, largada...
... fugida!
Força, castanha! Tu consegues!
Vai! A castanha vai ganhar!
Qual é o objetivo?
Simples. Se a cinzenta ganhar, tem razão,
os Munce são de confiança.
Se a castanha ganhar, está errado,
os Munce não são de confiança.
Só as lesmas sabem.
Por favor. Sou Gleck. Precisamos de falar.
Eu acredito em vocês!
Não creio que os Munce sejam maus
e tenham roubado a espada.
Mas ninguém me ouve.
Sou apenas um Gleck.
Pronto, Gleck, não leves a mal,
mas és a criatura roxa que o Cole viu no palácio?
Sim. Não o queria assustar.
Procurava a Gilly.
Ouvi que o Mestre Elementar da Terra foi convidado a Shintaro.
Estava enganado.
Posso ver o teu colar?
Vais devolvê-lo?
É o meu bem mais precioso.
Dado pela própria Gilly.
Claro. Prometo.
São os pais do Cole, o Lou e...
- Como se chamava a mãe? - Lilly.
A Lilly é a Gilly!
Conhecem-na?
Que boas notícias!
Dizem-lhe que os Geckle precisam de ajuda? Por favor.
Gleck, não sei como dizer isto...
A mulher a quem chamas Gilly...
... faleceu há tempo.
Lamento.
Uma reunião entre os Munce e os Geckle.
Planeiam tréguas.
As suas vozes desobedientes ressoam através da montanha.
O quê? Quem é o culpado?
Os ninjas.
Continuam vivos.
Sabes o que tem de ser feito.
Acordem!
Abram!
Ressuscita os ossos, Hazza D'Ur.
Ressuscita o Cospe Fogo!
Ergue-te.
Ergue-te!
Não!
A castanha está a ganhar.
Os Munce não são de confiança.
Temos de agir, Zane.
Usa o teu poder.
Cria uma pista de gelo.
Isso seria batota.
Não, Zane, é uma mentirinha.
Mentirinha?
Sim, é por uma boa razão.
Deter uma guerra e derrotar o Feiticeiro.
Não!
Uma mentira pode ser boa se for por uma boa razão?
Não aceito isso.
E quando imitaste o Clutch Powers para entrar no Clube dos Exploradores?
Ele estava hospitalizado e não podia ir.
Foi necessário.
Certo! Fizemo-lo porque teve de ser.
Não havia opção.
Estamos a ficar sem tempo!
Acabou, é o fim.
Muito bem.
Aceito a necessidade de uma mentirinha.
Que corrida! As lesmas decidiram.
Há reunião.
Não vejo a necessidade desta armadura.
É só precaução.
No caso de uma emboscada.
As lesmas nunca se enganam, mas pode acontecer.
O que sabes da nova Rainha Munce?
- Como é? - Não faço ideia.
Só que os Munce a consideram muito feroz e...
... feia.
Têm mesmo de me transportar?
É Rainha dos Munce.
É muito importante.
Sim, é necessário.
Aguenta, Nya. Só mais um pouco.
- Kai? - Nya?
- Malta! - Que bom ver-vos!
- Lloyd! - Protegem o Chanceler!
Protejam a Rainha!
Calma, malta. Recuem!
Sim, calma, está tudo bem.
Conhece a Rainha Munce?
Sim, é minha irmã.
- E não é assim tão feia. - Desculpa?
É uma longa história.
Gulch, Gleck, relaxem.
Não vai acontecer nada.
Aquele som...
Não! É impossível!
O quê? O que é?
O Cospe Fogo!
Fujam!
Por aqui!
Leva-os daqui!
E tu?
Vamos tentar abrandá-lo!
Vamos, Zane!
Eu... não aguento!
Não!
O que fazemos?
É fácil! Assim!
Se o Jay consegue, não pode ser difícil.
Socorro!
Dá-me a mão!
Lloyd!
Não aguento muito mais!
Aos três, larga!
Confia em mim! Aos três!
Um!
Dois!
Três!
Lloyd!
Temos de fugir!
Vá! Balancem para aqui!
Olha para eles, a fugir como ratos.
Mas não podem escapar.
O sofrimento chegará a todos!
Legendas: Carla Barroso