Afsted, Ninjago!
Mestre Giver Aldrig Op
Jeg troede, vi slap fra den!
Plyndre troede forkert!
Tænk ikke. Bare løb!
Alle ind i vognene!
Vil det nu også virke?
Jeg er enig med prinsessen,
de ser gamle ud!
Bare stol på mig.
Korgran, giv mig en hånd!
Afsted!
Alle ombord!
Jeg sagde jo, det ville virke!
Sikke en god idé!
-Vi kører for hurtigt! -Hold fast!
Den anden side! Hurtigt!
-Hvem byggede dog dette spor? -Jeg tror, jeg skal kaste op.
Det var tæt på.
Ned!
Åh-åh.
Åh-åh, hvad?
-Der kan I se. Endnu en god idé. -Er alle okay?
Korgrans hoved gør ondt.
Min krop gør ondt.
Hvor er vi?
Hmm...
Cole? Hvad er der?
Jeg ved det ikke.
Der er noget mærkeligt ved dette sted.
Hmm...
Hvad er det?
Det er Den Gamle Tunge.
-Mine ældste skriftruller bruger sproget. -Hvad står der?
Noget om...
...bjergets hjerte?
Lad passere ind i dette fristed og tilflugtssted.
Kun dem, der er ét med Jorden. "
-Hmm, gad vide... -Hvad betyder det?
"Bjergets Hjerte"
er navnet på Jordmestrenes Tempel.
Nogle tror, det gemtes i Shintaros bjerg. Men det er uopdaget.
Åh, jeg kender historien! Jeg har den bog.
"Berømte Steder Jeg Finder Først" af Clutch Powers.
Hvad er der indeni? Skatter?
Noget mere dyrebart.
Ædelsten!
Lærdommen om "Drejjitzu Braget."
-Hvad? -Det er en stærk kraft.
Kun en Mester omringet af sit element kan opnå det.
Det nævnes i tidlige lærdomme om Drejjitzu.
Din mor ville lære Braget...
...men det skete aldrig.
Der er så meget, jeg ikke ved om hende.
-Hvordan åbnes den? -Korgran, lidt hjælp?
Er legenden sand,
vil dørene kun åbne for dem, der er ét med Jorden.
En Mester af Jorden.
Det skulle Korgran vide før.
Hva'?
Wow.
Sikke en skønhed.
VI ser på noget, ganske få har nogensinde set.
Hvem er det?
Coles mor, Lilly.
Se.
Se her!
Hvad er det?
En mech-robot. Men den ligner ikke nogen, jeg har set.
Den er vist lavet af sten?
Måske brugte bygmestrene den
til at bygge templet.
Tror I, den fungerer?
Der er ingen kontrolpanel. Bare en masse sære krystaller.
Og dette bras.
Statuen blev udhugget med kærlighed og tiltro
af Geckle og Munce-håndværkere.
Cole.
Wow.
Så hun lærte det altså alligevel.
Hvad er det for et lys?
Elementenergi.
Magt.
Selveste Jordens kraft.
Cole!
Du må prøve!
Mig? Jeg kan ikke. Jeg ved ikke hvordan!
Men du er jo Jordmester!
Så ville du kunne bruge det imod min far og redde alle de stakkels væsner her.
Min mor mestrede nok ikke Braget. Det kunne være Befrielsens Klinge?
Men den har vi ikke, Cole. Braget er vores eneste chance.
Du må altså prøve.
Okay. Fint.
Men jeg lover ikke noget.
Lad os få gang i Drejjitzu Braget.
-Hvad gør jeg? -Spørger du mig?
Ingen idé.
Du er Mesteren.
Denne Drejjtzu kender jeg intet til.
Kun Jordmestre kender dette.
Du må åbne dit sind.
Du må opdage sandheden indeni dig.
Hm...
Intet ske.
Mærker du noget?
Ingenting.
Stadig intet ske.
Nå da?
Gider I lige?
Det var ikke Braget, var det?
Nej.
Kom så, dit dumme bjerg!
Gør noget! Gør noget!
Var det mig?
Det rystede da hele bjerget!
Det lyder som torden!
Jeg må undersøge dette.
-Hvad laver han? -Svampemagi.
-Han laver billeder igen. -Det er ikke billeder.
Det er langsyn.
Jeg opdagede en særlig sammenblanding af lav og mos,
der afslører ting, der sker langt væk.
Observer!
-Hey! -De andre ninjaer!
Hvor er de? Hvad skete der med dem?
Stille.
Se.
-De er i uføre! -Slås de med drage?
Det må være Sorgbringeren.
Sorgbringeren? Dragen fra min mors billede?
Vi må gøre noget!
Vi må hjælpe!
Mod noget så magtfuldt
kan kun Drejjitzu Braget sejre.
Men det kan jeg ikke!
Vores venner er i knibe,
og vi spilder tiden her
i dette ubrugelige tempel!
Mester Wu?
Tilgiv mig for dette, men i stedet for at lave ingenting bør du hjælpe Cole.
-Undskyld mig? -Han har brug for dig.
Og du hjælper ikke.
Han er ikke længere en elev.
Han er en fuldendt Ninja og en Elementmester.
Han har klaret sig selv længe.
Sådan ser det ikke ud, synes jeg.
Hmm...
Rejs dig, Cole.
-Hvad er pointen? -Vi har arbejde at se til.
Jeg kan ikke, Wu.
Jeg er ikke min mor! Braget dur ikke. Medmindre du ved hvordan...
Desværre ikke.
Så må vi finde en anden udvej.
Vania har ret.
-Vania? -Jeg har forsømt mine pligter.
Hvad har været hovedlærdommen
i alle mine lektioner?
Jeg venter.
-Ninjaer giver aldrig op. -Præcis.
Ninjaer giver aldrig op.
Og fra nu af
gør Mestre heller ikke.
De ville aldrig give op på os, så vi gør det samme.
Brag eller ej, vi har en drage at bekæmpe!
Tekster af: Jens McGhee