Meister geben niemals auf.
-Ich dachte, wir hätten ihn abgehängt. -Plunder denkt falsch!
Kein Nachdenken mehr. Lauft!
Alle in die Förderwägen!
Ob die noch funktionieren?
Ich stimme der Prinzessin zu. Die sehen alt aus.
Es wird funktionieren.
Korgran, hilf mir!
Los! Alle an Bord!
Ich sagte doch, das klappt.
Das war mal eine gute Idee!
Wir sind zu schnell.
Festhalten!
Auf diese Seite!
Wer baut denn so eine Strecke?
Ich glaube, mir wird schlecht.
Das war knapp.
Runter!
Was denn?
Seht ihr? Eine gute Idee.
Geht es allen gut?
Korgran schmerzt Kopf.
-Mein ganzer Körper schmerzt. -Wo sind wir?
Was ist los?
Ich weiß nicht.
Ich bekomme hier so ein seltsames Gefühl.
Was ist das?
Es ist die alte Sprache.
Wie in meinen ältesten Schriftrollen.
Was steht da?
Irgendwas über...
...das Herz des Berges?
"In die Zuflucht sollen nur die eingelassen werden,
die mit der Erde eins sind."
Ich frage mich...
Was heißt das?
Das Herz des Berges.
Der legendäre Tempel der Erdmeister.
Er soll in diesen Bergen liegen, wurde aber nie gefunden.
Ich kenne diese Geschichte aus einem Buch.
Berühmte Orte für Entdecker, von Clutch Powers.
Gibt es darin einen Schatz?
Etwas noch Kostbareres.
Edelsteine!
Die Lehren des Spinjitzu-Sturms.
-Was? -Eine gewaltige Kraft.
Der Meister muss dafür von seinem Element umgeben sein.
Die frühesten Lehren berichten davon.
Deine Mutter wollte den Sturm lernen,
schaffte es aber nie.
Ich wusste so vieles nicht von ihr.
Wie öffnet man es?
Hilf du ihm.
Ist die Legende wahr,
öffnen die Tore sich nur denen,
die mit der Erde eins sind.
Einem Erdelementar.
Es wäre schön, Korgran das vorher zu sagen.
Welch Schönheit.
Wir sehen hier etwas, das nur wenige je erblickt haben.
Wer ist das?
Coles Mutter. Lilly.
Seht.
Seht euch das an!
Was ist das?
Ein Mech.
Aber so einen habe ich nie zuvor gesehen. Er scheint aus Stein zu sein?
Vielleicht haben die Erbauer damit den Tempel errichtet.
Funktioniert er noch?
Keine Steuerung.
Nur ein paar komische Kristalle.
Und dieser Krempel.
Diese Statue wurde mit der Liebe und Hingabe
von Goblins uns Orks erbaut.
Sie hat es wohl doch erlernt.
Was ist das für ein Licht?
Elementarenergie.
Macht.
Die Macht der Erde selbst.
Versuche es!
Ich kann das nicht. Ich weiß nicht wie!
Du bist ein Erdelementar!
Du könntest den Spinjitzu-Sturm gegen meinen Vater richten
und alle befreien.
Vielleicht lernte sie ihn nicht und es waren die Klingen der Erlösung.
Aber die haben wir nicht.
Der Sturm ist unsere einzige Chance. Versuche es.
Also gut.
Aber ich verspreche nichts.
Also los, Spinjitzu-Sturm.
Was tue ich?
Das fragst du mich?
Ich weiß nicht.
Du bist der Meister.
Nur Erdelementare wissen etwas über diese Art von Spinjitzu.
Du musst deinen Geist öffnen
und die Wahrheit in dir finden.
Es passiert nichts.
Spürst du etwas?
Nichts.
Es passiert noch immer nichts.
Ohne Witz!
Wenn ich bitten darf...
Das war kein Sturm, oder?
Nein.
Los jetzt, du blöder Berg!
Tu irgendwas!
War ich das?
Es erschütterte den ganzen Berg!
Klingt wie Donner!
Das muss geprüft werden.
Was macht er?
Pilzmagie.
Wieder diese Bilder.
Es sind keine Bilder.
Es ist Weitsicht.
Ich entdeckte ein besonderes Gebräu aus Flechten und Moos,
das weit entfernte Dinge enthüllt.
Seht selbst!
Die anderen Ninja!
Wo sind sie?
Was passiert?
Still.
Seht zu.
Sie sind in Not!
Kämpfen gegen Drachen?
Das muss Trauerbringer sein.
Der Drache auf dem Bild mit meiner Mutter?
Wir müssen ihnen helfen!
Gegen etwas so Mächtiges
kann uns nur der Spinjitzu-Sturm helfen.
Ich kann das nicht!
Unsere Freunde stecken in Schwierigkeiten und wir verschwenden Zeit
in diesem nutzlosen Tempel
Meister Wu? Ich hoffe, du verzeihst.
Aber anstatt herumzustehen, solltest du Cole helfen.
Wie bitte?
Cole braucht dich. Und du hilfst nicht.
Cole ist kein Schüler mehr!
Er ist ein versierter Ninja und Elementarmeister.
Er braucht mich schon lange nicht mehr.
Mir erscheint das nicht so.
Steh auf.
Wozu das Ganze?
Wir haben zu tun.
Ich kann es nicht.
Ich bin nicht meine Mutter. Ich kann es nicht.
Weißt du nicht wie...
Tue ich nicht.
Dann muss uns etwas anderes einfallen.
Vania hat recht.
Ich vernachlässigte meine Pflichten.
Was war die erste Lektion all meiner Lehren?
Ich warte.
Ninja geben nie auf.
Genau.
Ninja geben nie auf.
Und von diesem Moment an...
...Meister auch nicht.
Sie würden uns nie aufgeben. Und wir geben sie nie auf.
Sturm oder nicht, auf uns wartet ein Drache!
Untertitel von Joerg Ahlgrimm