1 00:00:13,958 --> 00:00:15,748 go, ninja, go 2 00:00:18,250 --> 00:00:20,000 Het donkerste uur. 3 00:00:31,125 --> 00:00:35,205 Die vreselijke kreet. Dat is de draak Verdrietbrenger. 4 00:00:35,291 --> 00:00:36,291 Dat is zeker. 5 00:00:36,375 --> 00:00:41,785 Je zei dat een grote held die had gedood. -Dat was ook zo. Hij is terug. 6 00:00:41,875 --> 00:00:45,245 De tovenaar heeft hem weer tot leven gewekt. 7 00:00:50,583 --> 00:00:52,793 De Sterke Grot. 8 00:00:52,875 --> 00:00:54,955 Het is onze... 9 00:00:55,041 --> 00:00:56,331 ...enige hoop! 10 00:00:58,916 --> 00:01:00,786 Eindelijk goed nieuws. 11 00:01:01,375 --> 00:01:02,705 Jongens. 12 00:01:02,791 --> 00:01:04,671 Zeg het niet hardop. 13 00:01:06,833 --> 00:01:10,173 Wil je dat de Munce het horen? -Ja, daar gaat het om. 14 00:01:10,250 --> 00:01:14,040 Als we ze achterlaten, vreet dat ding ze op. Volg ons. 15 00:01:16,625 --> 00:01:19,535 Ze zijn de berg in gevlucht. 16 00:01:19,625 --> 00:01:21,955 Breek alles af. 17 00:01:28,000 --> 00:01:30,750 Achter ze aan. Allemaal. 18 00:01:39,458 --> 00:01:41,628 Kans... 19 00:01:41,708 --> 00:01:46,288 Kanselier Kai, u moet bevelen om de grot te sluiten. 20 00:01:46,375 --> 00:01:50,375 Moet ik dat echt zeggen? Oké, sluit de grot. Nu. 21 00:01:56,333 --> 00:01:59,083 Het zit vast. 22 00:02:00,666 --> 00:02:03,456 Vergeet het wiel. Snij de ketting door. 23 00:02:11,916 --> 00:02:13,706 Dat lukt nooit op tijd. 24 00:02:13,791 --> 00:02:15,831 Dan moeten we tijd winnen. 25 00:02:23,416 --> 00:02:24,666 Jij... -Zult... 26 00:02:24,750 --> 00:02:28,460 Niet... -Toegelaten worden voorbij dit punt. 27 00:02:33,250 --> 00:02:35,580 Ninja, go. 28 00:03:08,750 --> 00:03:09,830 Kijk uit. 29 00:03:20,291 --> 00:03:22,081 Hij komt naar beneden. 30 00:03:22,166 --> 00:03:23,666 Jongens. Kom hier. 31 00:03:23,750 --> 00:03:24,960 Rennen. 32 00:03:38,625 --> 00:03:42,535 Hopelijk zijn we veilig. -Serieus? We zijn niet veilig. 33 00:03:42,625 --> 00:03:45,825 De vijand is hier. Je liet hen onze grot binnen; 34 00:03:45,916 --> 00:03:47,166 Wat? Waar? 35 00:03:47,250 --> 00:03:49,000 De Munce. 36 00:03:50,250 --> 00:03:51,750 Ga je dit nu doen? 37 00:03:51,833 --> 00:03:55,503 Kom op. -Verstop alles, voor de Munce het stelen. 38 00:03:55,583 --> 00:03:59,173 Net als ons Ivoren Zwaard der Verlossing. 39 00:03:59,250 --> 00:04:02,790 Jullie stalen zwaard. Het zwaard van Milly. 40 00:04:02,875 --> 00:04:06,285 Het is Gilly, domme... 41 00:04:06,375 --> 00:04:08,285 Milly is onze legende... 42 00:04:08,375 --> 00:04:11,455 ...legende stelende legendedief. 43 00:04:11,541 --> 00:04:16,211 Zoek naar het zwaard dat Geckles van ons gestolen hebben. 44 00:04:16,291 --> 00:04:19,251 Dat zou hier vastzitten de moeite waard maken. 45 00:04:19,333 --> 00:04:21,963 Jullie mogen gerust gaan, hoor. 46 00:04:22,041 --> 00:04:26,501 Oh? Is er een andere uitweg? -Natuurlijk niet. 47 00:04:26,583 --> 00:04:29,583 Begrijp je wel wat een Sterke Grot is? 48 00:04:29,666 --> 00:04:33,376 Geckles. Munce. Luister. 49 00:04:33,458 --> 00:04:37,708 Ik bied jullie een kans. Slechts één kans. 50 00:04:37,791 --> 00:04:41,921 Stuur de Ninja's, dan zal ik jullie levens sparen. 51 00:04:42,000 --> 00:04:43,920 Ik zal genade tonen. 52 00:04:44,458 --> 00:04:45,828 Genade. 53 00:04:46,333 --> 00:04:47,673 Genade. 54 00:04:47,750 --> 00:04:52,290 Stuur ze hierheen en jullie mogen weer in de mijnen werken. 55 00:04:52,375 --> 00:04:54,785 Alles zal zijn zoals het was. 56 00:04:54,875 --> 00:04:58,285 Een tijd van vrede en hard werken. 57 00:04:58,375 --> 00:05:01,625 Dat zweert de Schedeltovenaar. 58 00:05:02,208 --> 00:05:03,248 Nooit. -Nee. 59 00:05:03,791 --> 00:05:08,001 Ik ben aan het woord. -We begonnen tegelijk. 60 00:05:08,083 --> 00:05:13,713 Nee, ik zei de 'No' van 'nooit' al voor jij je mond opendeed. 61 00:05:13,791 --> 00:05:15,671 Iedereen... -Wie keek er? 62 00:05:15,750 --> 00:05:17,880 Zag iemand wie het eerst sprak? 63 00:05:17,958 --> 00:05:21,498 Luister... -Reageer nou maar. 64 00:05:21,583 --> 00:05:24,923 Munce zullen nooit Schedeltovenaar dienen. 65 00:05:25,500 --> 00:05:30,540 Hoe erg ik het ook vind om met een Munce in te stemmen, wij ook niet. 66 00:05:30,625 --> 00:05:32,495 Het zij zo. 67 00:05:32,583 --> 00:05:37,673 Verdrietbrenger, skeletten, vernietig hen. 68 00:05:40,125 --> 00:05:41,875 Vernietiging. 69 00:05:42,500 --> 00:05:45,130 Verwoesting. 70 00:06:08,875 --> 00:06:13,165 Het barst. Deze grot was toch bestand tegen Verdrietbrenger? 71 00:06:13,250 --> 00:06:18,000 We dachten van wel, maar het is nooit getest tegen een skeletdraak... 72 00:06:18,083 --> 00:06:20,253 ...en een skelettenleger. 73 00:06:20,333 --> 00:06:23,543 Zonder Gilly is alles verloren. 74 00:06:30,125 --> 00:06:31,325 Kun je dit scannen? 75 00:06:36,375 --> 00:06:41,035 Er is een ruimte achter deze muur. Misschien een uitgang. 76 00:06:42,666 --> 00:06:46,326 Luister. Er is een opening achter deze rotswand. 77 00:06:46,416 --> 00:06:48,246 Het kan een uitweg zijn. 78 00:06:50,583 --> 00:06:53,833 We hebben iedereen nodig om de muur te slopen. 79 00:06:53,916 --> 00:06:57,706 En dan bedoel ik ook echt iedereen. 80 00:07:22,833 --> 00:07:26,583 Kijk. Er is hier iets. -Inderdaad. Een kamer. 81 00:07:28,083 --> 00:07:29,423 Moet je ze zien. 82 00:07:29,500 --> 00:07:30,830 Ze werken samen. 83 00:07:30,916 --> 00:07:32,166 Zij aan zij. 84 00:07:32,250 --> 00:07:34,290 Dat had ik nooit verwacht. 85 00:07:48,000 --> 00:07:49,040 Wat? 86 00:07:49,541 --> 00:07:50,461 Nee. 87 00:07:50,541 --> 00:07:52,081 Het loopt dood. 88 00:07:53,625 --> 00:07:56,325 Wat nu? -Er is geen andere uitgang. 89 00:08:02,333 --> 00:08:04,543 Ze kunnen elk moment binnenvallen. 90 00:08:05,541 --> 00:08:06,581 Ik... 91 00:08:07,291 --> 00:08:11,751 Het spijt me. Ik had jullie hier niet heen moeten leiden. 92 00:08:12,750 --> 00:08:15,500 Je gaf ons onderdak. 93 00:08:15,583 --> 00:08:17,083 Het spijt mij ook. 94 00:08:17,166 --> 00:08:18,206 Wat spijt je? 95 00:08:18,291 --> 00:08:21,461 Jullie Geckles waarderen familie, net als Munce. 96 00:08:22,041 --> 00:08:27,331 Jullie werken hard zoals Munce. Jullie eren Milly, zoals Munce. 97 00:08:28,125 --> 00:08:32,075 Is het mogelijk dat we niet zo verschillend zijn? 98 00:08:32,166 --> 00:08:37,496 Ik was een dwaas. Ik zag alleen de dingen die ons anders maakten... 99 00:08:37,583 --> 00:08:41,923 ...en niet wat we gemeen hadden. -We waren allemaal dwazen. 100 00:08:44,625 --> 00:08:50,125 We hebben dezelfde vijand. Laten we hem samen bestrijden. 101 00:08:50,208 --> 00:08:51,498 Akkoord. 102 00:08:51,583 --> 00:08:54,673 Laten we onze geschillen opzij zetten. 103 00:08:54,750 --> 00:08:57,580 Dit is prachtig. 104 00:08:57,666 --> 00:09:01,576 Twee volken die samenkomen in vrede, liefde en harmonie. 105 00:09:01,666 --> 00:09:04,076 Nee, we hebben geen vrede. 106 00:09:04,166 --> 00:09:05,956 Maar ik dacht... 107 00:09:06,041 --> 00:09:10,461 Die moet formeel worden uitgeroepen. Door jou, de kanselier. 108 00:09:10,541 --> 00:09:12,331 Goed dan. 109 00:09:12,416 --> 00:09:18,746 Met mijn macht als Geckle-kanselier verklaar ik dat er vrede is met de Munce. 110 00:09:20,083 --> 00:09:25,133 Met mijn macht als koningin verklaar ik dat er vrede is met de Geckles. 111 00:09:25,750 --> 00:09:28,080 Nu hebben we vrede. 112 00:09:45,125 --> 00:09:46,955 Wacht. We doen het. 113 00:09:47,666 --> 00:09:50,076 We nemen je deal aan. -Wat? 114 00:09:50,166 --> 00:09:56,036 Je aanbod. We geven ons over, jij laat hen gaan, maar niet naar de mijnen. 115 00:09:56,125 --> 00:09:57,705 Je laat hen vrij. 116 00:09:57,791 --> 00:10:01,291 Als je dat zweert, geven we ons over. 117 00:10:06,375 --> 00:10:08,875 Hmm. Akkoord. 118 00:10:18,666 --> 00:10:23,416 Buitenstaanders hebben weer alles voor ons op het spel gezet. 119 00:10:24,541 --> 00:10:28,081 Laat ons nu met rust, zoals je beloofde. 120 00:10:30,750 --> 00:10:32,130 O, dat. 121 00:10:32,708 --> 00:10:35,378 Dat geloofde je toch niet echt? 122 00:10:38,083 --> 00:10:40,583 Dwazen. 123 00:10:40,666 --> 00:10:43,076 Dwazen.