La hora más oscura.
Ese grito horrible. ¡El dragón Traedesgracias! Confirmado.
¡Dijiste que un gran héroe lo había matado!
¡Sí, pero volvió!
¡El Hechicero Calavera seguro lo reanimó!
¿Qué?
¡La Cueva Fuerte!
¡Es nuestra...
única esperanza!
Al fin algo bueno.
¡Chicos!
¡No lo digas!
Se enterarán los munce.
Sí, es la idea, Gulch.
Si se quedan aquí, se los comerá.
¡Sígannos!
Huyen a la montaña.
¡Rompe todo!
¡Tras ellos! ¡Vayan todos!
Canciller Kai,
¡debes sellar la cueva!
¿Tengo que decirlo?
Bien. ¡Sellen la cueva! ¡Ahora!
Está atascado!
¡Olvida la rueda! ¡Corten la cadena!
¡No se cerrará a tiempo!
Entonces, ahorremos tiempo.
- Tú... - No...
Estarás...
Autorizado a pasar de este punto.
¡Ninja, go!
¡Cuidado!
¡Está bajando!
Chicos, ¡entren!
¡Corran!
- Espero que estemos a salvo. - ¿Bromeas? ¡No lo estamos!
El enemigo está aquí. ¡Los dejaste entrar!
¿Qué? ¿Dónde?
¡Los munce!
- ¿Es en serio? - ¿Bromeas?
Escondan sus cosas antes de que los munce las roben.
¡Como robaron la Espada de Marfil de Liberación!
¡Ustedes la robaron! ¡La espada de Milly!
Es Gilly, boca de glop...
¡Milly es nuestra leyenda, ladrón de leyendas!
Munce, busquen en la cueva la espada que nos robaron.
¡Si la encontramos, valdrá la pena estar aquí!
Pueden irse cuando quieran.
¿Hay otra salida aquí?
¡Claro que no! ¿Entiendes el punto de una cueva fuerte?
¡Geckle! ¡Munce! ¡Escúchenme!
¡Les ofrezco una oportunidad, y solo una oportunidad!
Saquen a los ninjas y les perdonaré la vida.
¡No tendré piedad!
¡Piedad!
Sáquenlos y podrán volver
a trabajar en las minas.
Todo será como antes,
un tiempo de paz y trabajo duro.
¡El Hechicero Calavera se los promete!
- ¡Nunca! - ¡No!
¡Yo hablo, geckle!
¡Ambos hablamos al mismo tiempo!
No, dije "nu" de "nunca" antes de que abrieras la boca.
- Todos... - ¿Quién la vio?
¿Alguien vio quién habló primero?
- Escúchenme... - ¿Pueden responder?
¡Munce nunca servirá a Hechicero!
Aunque me duela estar de acuerdo, ¡tampoco los geckle!
Que así sea.
Traedesgracias, mis esqueletos, ¡destrúyanlos!
¡Destrucción!
¡Devastación!
¡Se está rompiendo! ¡Dijiste que la cueva resistiría ante el dragón!
Eso creíamos,
pero no se probó contra un dragón resucitado y un ejército de esqueletos.
Sin Gilly, todo está perdido.
Zane, analiza esto.
Hay un espacio detrás de este muro. Quizá sea una salida encubierta.
¡Oigan! ¡Hay una abertura detrás de este muro!
Podría ser una salida.
Para derribar este muro, necesitamos la ayuda de todos.
Y con "todos" me refiero a todos.
¡Miren! ¡Hay algo aquí!
¡Tiene razón! ¡Cámara!
Mírenlos.
Trabajan juntos.
Lado a lado.
Nunca creí que vería eso.
¿Qué?
No.
No hay salida.
¿Qué hacemos?
No hay otra salida.
No. Entrarán en cualquier momento.
Yo...
Lo siento.
Me equivoqué al traerlos aquí.
Nos alojaste.
También lo siento.
¿Por qué?
Los geckles valoran la familia, como los munce.
Trabajan duro como los munce.
Honran a Milly,
como los munce.
¿Es posible que no seamos tan diferentes?
Fui un tonto.
Solo vi lo que nos hacía diferentes, no lo que teníamos en común.
Todos fuimos tontos.
Tenemos un enemigo en común. Unámonos y enfrentémoslo como aliados.
De acuerdo. Dejemos de lado las diferencias y enfrentémoslo juntos.
Esto es hermoso.
Dos pueblos que se unen
en paz, amor y armonía.
No, no estamos en paz.
Pero pensé que...
Tú debes declararlo formalmente.
Eres el canciller.
Bien. Por el poder que se me confiere como canciller geckle,
declaro la paz con los munce.
Por mi poder como reina,
declaro la paz con los geckle.
Ahora estamos en paz.
¡Lo haremos!
- Aceptamos tu trato. - ¿Qué?
Tu oferta.
Si nos entregamos, los dejarás ir,
pero no a las minas.
Los liberarás.
Si lo juras,
nos rendiremos sin pelear.
De acuerdo.
Una vez más, los forasteros arriesgaron todo para salvarnos.
Ahora, déjanos en paz, como prometiste.
Cierto.
¿De veras creyeron eso?
¡Tontos!
Subtítulos: Guillermina Usunoff