L'ascension.
Voici les faits.
Nous sommes perdus, séparés de nos amis,
traqués par un nécromancien
et une armée de squelettes réanimés.
On a peu d'armes et aucune issue.
Mais nous ne cédons pas au désespoir.
Quand on veut, on peut. On trouvera une solution.
Je veux des idées !
Euh...
Oh...
J'ai une idée.
Pour le coup, c'est un peu fou.
- Pour le coup ? - Écoutons.
Voici les rails qui doivent mener à la surface.
Ceci est le chariot de la mine.
On ôte les roues,
attache l'essieu au méca comme des rollers.
Le méca propulse les autres chariots en arrière.
Un propulseur.
On monte à bord
et on remonte les rails comme ça...
Explosion, c'est nous ?
L'idée semble un peu...
Quel est le mot ?
Oh oui, folle.
Je te l'ai dit dès le début.
Personne n'écoute.
Je n'entends pas d'autres idées.
Si vous ne voulez pas finir à Fond-du-Trou...
Je vote pour le plan de Cole.
Moi aussi !
Korgran aussi.
Et la hache non parlante de Korgran.
Vous êtes barjots.
Hein ?
Plundar ?
Que conseillent tes dés ?
C'est moi qui décide.
Tu m'as mené jusqu'ici, je suis avec toi.
C'est fou. Il n'y a pas de boutons,
comment ça se pilote ?
Qu'as-tu fait ?
Je l'ai à peine touché.
Ce robot serait-il alimenté par l'énergie élémentaire ?
Hein ?
Trop facile !
Pardon, désolé.
Gauche ! Un peu à gauche.
Attention !
Garde ton calme. Concentre-toi.
J'ai compris, je crois.
Tu peux le faire. C'est des rollers.
De gros rollers géants.
Oups !
Désolé.
Oh...
Oups...
Désolé.
Cole.
OK.
J'ai compris maintenant.
Ça a l'air bon !
Prêts ?
Non. Pas vraiment.
Je m'inquiète.
Non, ça va marcher.
Pas ça. C'est mon père.
Si on sort d'ici, je devrai l'affronter.
- Pas vrai ? - Oui.
Mais pas seule.
On sera avec toi.
OK. Allons-y.
C'est parti.
Je peux changer d'avis ?
Hein ?
Oh, non !
C'est atroce.
Et si le monstre de lave nous attend toujours ?
Quoi ? Les yeux rivés sur un mur ?
Non, il a dû retourner...
Mords la poussière !
Tu as réussi, on le sème.
Mon Dieu.
Ouf.
Hé !
Encore toi ?
Ce truc a une épée ?
Ouais !
Le chariot !
Arrête le chariot !
Cole !
Regardez !
- Sensei Wu ! - Vite !
On ne s'en sortira pas.
Mais si !
Grosse pierre vole aussi ?
Ça va ?
Nous allons trop vite !
Je n'y peux rien.
Surchauffe avec la lave.
Ça va être mouvementé.
Qu'as-tu dit, Engelbert ?
Moi ? Rien.
J'ai cru que tu faisais un bruit.
Quel bruit ?
Comme...
Wouh !
"Wouh" ?
Ne sois pas bête.
Pourquoi je ferais...
Ça va ?
Regarde.
Les jardins du palais !
C'est le ciel ?
Absolument.
On a réussi ?
On est sortis ?
On a réussi !
On n'est plus Inférieurs !
On est les Supérieurs !
Supérieurs !
Mâchouille ? Papa a fait ça ?
Ça me met en colère !
Ça m'énerve tellement !
Tiens bon.
Cole ?
Halte !
Princesse ?
Hailmar !
Toi.
Hailmar, ça va. Cole est un ami.
Je dois arrêter les ninjas.
À vue.
- Ce sont des traîtres. - Faux !
Mon père est le traître !
Il te ment !
Écartez-vous, Princesse !
Écoute-moi !
Mon père te ment.
Il se sert de toi.
Ces hommes ont été trahis mon père. et jetés dans la montagne.
Écartez-vous ! Ordre du roi !
- Vas-y ! Il ne me fera rien. - Quoi ?
Je reste avec elle.
Trouve les autres.
Sur ordre du roi,
je vous ordonne de vous écarter !
Sensei Wu, attrape !
Je vous ordonne...
Mâchouille !
Mâchouille ?
À l'attaque !
Arrêtez !
Hailmar, arrête !
C'est un ordre
de l'héritière du trône de Shintaro et ta future reine.
Rappelez votre dragon.
Quand tu m'écouteras.
Sous-titres : Caroline Grigoriou