A leereszkedés.
Íme a tények!
Eltévedtünk, elszakadtunk a barátainktól,
egy gonosz halottidéző vadászik ránk a csontvázhadseregével.
Kevés a fegyverünk, nincs kiút.
Csakhogy nem esünk kétségbe!
Ahol akarat van, megoldás is van, és meg is találjuk.
Javaslatokat kérek! Ötleteket!
Nekem van egy ötletem... De ez most buggyant egy kicsit.
- Ez? - Halljuk!
Ez itt a sínpálya. Szerintem a felszínre vezet.
Mondjuk, hogy ez a csille. A kerék lejön, a tengelyt a robotra rögzítjük,
mint egy görkorit, és a robottal visszarakjuk a többi csillét a sínre.
Meghajtást kérek!
Beszállunk a csillébe,
és irány a sín, így...
A robbanás mi voltunk?
Ez az ötlet egy kicsit...
Melyik szót is keresem? Ja, igen: buggyant.
Ezt már az elején mondtam.
Senki sem figyel.
Nem hallok több javaslatot,
vagyis ha nem akarjátok feladni és visszamenni...
Cole tervére szavazok.
Ahogy én is!
Korgran is.
És Korgran nem beszélő fejszéje is.
Teljesen kész vagytok!
Nos, Plundar?
Mit tanácsol a kocka?
Most én döntök,
és eddig elhoztál, szóval végig követlek.
Nem értem.
Nincsenek gombok... Hogy vezessem ezt az izét?
- Mi? - Mit csináltál?
Semmit. Alig értem hozzá.
Lehetséges, hogy teljes egészében az elemi energia hajtja?
Sima ügy lesz!
Bocsi, sajnálom.
Balra! Egy kicsit balra!
Óvatosan!
Ügyesen, Cole!
Koncentrálj!
Oké, azt hiszem, már megy.
Meg tudod csinálni. Görkorizol.
Nagyon nagy görkorin.
Hoppá! Bocsi!
Hupszi... Bocsi!
Cole.
Oké, most már tényleg megvan.
Jó lesz!
- Mindenki kész? - Nem. Nem igazán.
- Aggódom. - Nem kell. Be fog válni.
Nem, az apám az oka.
Ha kijutunk, szembe kell néznem vele.
- Igaz? - Igen.
De nem egyedül.
Veled leszünk.
Rendben. Csináljuk!
Jöjjön a neheze!
Dönthetnék másként?
Nem!
Ez felháborító.
Cole, a lávaszörny!
És ha még a barlangban vár?
Mi, ott ácsorog, és a falat bámulja?
Nem, biztos visszament a...
Most lehagylak!
Sikerült, Cole! Lemarad.
Te jó ég...
Hé!
Már megint te?
Kard is tartozik hozzá? Igen!
Cole, a csille! Állítsd meg!
Cole!
Nézzétek!
- Wu mester! - Siess!
Nem fog sikerülni!
De, igen!
A nagy kő dolog is repül?
Jól vagytok?
Túl gyorsan megyünk.
Nem tudok lassítani.
A láva túlhevíti a vezérlést. Ez most rázós lesz.
Mit mondtál, Engelbert?
Én? Semmit.
Azt hittem, te voltál az a hang.
Milyen hang?
Valami ilyesmi...
Ne légy nevetséges!
Miért csinálnám ezt...
Jól vagy?
Nézd! A palota kertjében vagyunk.
Az az ég?
Bizony, az.
Vagyis sikerült?
Kint vagyunk?
Sikerült!
Többé nem vagyunk Alázatosak!
Felázatosak vagyunk!
Felázatosak!
Chompy! Ezt az apám tette?
Ez dühítő.
Ez nagyon dühítő.
Tarts ki, Chompy!
Cole?
Állj!
Vania hercegnő?
Hailmar!
Te!
Hailmar, semmi baj. Cole a barátom.
A király megparancsolta a nindzsák letartóztatását, mert árulók.
Ez nem igaz!
Az apám az áruló, Hailmar!
Hazudik nektek.
- Állj félre, hercegnő! - Hailmar, figyelj!
Apám hazudik neked. Kihasznál.
Az apám elárulta Cole-t és őket. A hegy mélyére zuhantak.
Állj félre! A király parancsára!
- Menj! - Mi?
Engem nem bánt. Menj!
Vele maradok, Cole. Mentsd meg a többieket!
A király parancsára állj félre az útból!
Wu mester, kapja el!
Állj! Parancsolom...
Chompy!
Chompy?
Támadás!
Állj!
Hailmar, elég!
Parancsolom!
Shintaro trónörököse vagyok és a leendő királynőd.
- Hívd vissza a sárkányt! - Csak ha meghallgatsz.
A feliratot fordította: Vass András