"A Subida."
Eis os factos!
Estamos perdidos no subsolo, longe dos nossos amigos,
perseguidos por um feiticeiro malvado
e esqueletos ressuscitados.
Temos poucas armas e não há saída.
Mas não vamos ceder ao desespero.
Querer é poder,
e nós vamos sair daqui.
Quero sugestões! Ideias!
Tenho uma ideia!
Mas esta é um pouco louca.
- Esta? - Vamos ouvir.
Os carris que encontrámos devem levar à superfície.
Imaginemos que isto é o vagão.
Tiramos as rodas,
amarramos o eixo ao robô como patins gigantes
e usamo-lo para empurrar os outros pelos carris.
Propulsor, por favor.
Entramos nos vagões
e subimos pelos carris, assim...
A explosão somos nós?
Essa ideia parece...
Qual é a palavra?
Sim, louca.
Eu avisei logo.
Ninguém me ouve.
Bem, não ouço mais sugestões.
Querem desistir e ir para o Fundo Sem Fundo?
Voto a favor do plano do Cole.
Eu também.
O Korgran também.
E o machado que não fala do Korgran também.
Vocês são loucos!
Bem, Plundar, o que dizem os teus dados?
Vou decidir esta.
Trouxeste-me até aqui, vou até ao fim.
Não percebo.
Não há botões ou manípulos.
Como se opera isto?
O que fizeste?
Nada. Mal lhe toquei.
É possível que este robô seja alimentado por Energia Elementar?
Vai ser canja!
Desculpa, a culpa foi minha.
Um pouco para a esquerda.
Cuidado!
Controla-te, Cole.
Concentra-te.
Acho que já consegui.
Tu consegues.
É como andar de patins.
Em patins muito grandes, gigantes.
Desculpem.
Cole...
Pronto, agora é que é.
Parece-me bem!
Prontos?
Não. Nem por isso.
- Estou preocupada. - Não. Vai resultar.
Não é isso. É o meu pai.
Se sairmos daqui, terei de o enfrentar.
- Não é? - É.
Mas não sozinha. Estaremos contigo.
Está bem. Vamos a isso.
Aqui vai disto.
Posso mudar de ideias?
Não!
Isto é ultrajante.
Cole, o monstro de lava.
E se está à espera?
Quê? Parado? A olhar para a parede?
Nem pensar, de certeza que voltou...
Não me apanhas!
Conseguiste, Cole, estamos a despistá-lo.
Ora bolas!
Tu outra vez?
Esta coisa tem uma espada?
Boa!
Cole, o vagão!
Parem o vagão!
Cole!
Olhem!
- Mestre Wu! - Depressa, Cole!
Não vamos conseguir!
Vamos, sim!
A coisa grande de pedra também voa?
Estão bem?
Vamos demasiado depressa.
Não consigo abrandar.
A lava está a sobreaquecer.
Isto vai ficar instável.
O que disseste, Engelbert?
Eu? Nada.
Pareceu-me ouvir-te fazer um som.
Que tipo de som?
Tipo...
Não sejas ridícula.
Porque faria isso?
Estás bem?
Olhem.
Os jardins do palácio!
Aquilo é o céu?
Sem dúvida.
Conseguimos?
Saímos?
Conseguimos!
Já não somos Banidos!
Somos os Promovidos!
Promovidos!
Chompy? Foi o meu pai?
Isto deixa-me furiosa!
Tão furiosa!
Aguenta, Chompy.
Cole?
Alto!
Princesa Vania?
Hailmar!
Tu.
Hailmar, está tudo bem. O Cole é amigo.
O rei mandou deter o ninja.
De imediato!
- Disse que eram traidores. - É mentira!
O traidor é o meu pai.
Está a mentir-te.
Afaste-se, Princesa!
Hailmar, ouve!
O meu pai está a mentir-te.
A usar-te.
O Cole e estes homens foram traídos pelo meu pai,
banidos para a montanha!
Afaste-se! São ordens do rei!
- Foge! Ele não me fará mal. - O quê?
Cole, eu fico. Encontra e salva os outros.
Por ordem do rei,
ordeno-lhe que se afaste!
Mestre Wu, apanhe!
Ordeno-te que pares!
Chompy!
Chompy?
Atacar!
Parem!
Hailmar, recua!
É uma ordem!
Sou a herdeira do trono de Shintaro e tua futura rainha.
Chame o seu dragão.
Não, até me ouvires.
Legendas: Carla Barroso