Uppstigningen.
Fakta: Vi är vilse under jorden, åtskilda från våra vänner
som jagas av en ond svartmagiker och en armé återuppväckta skelett.
Vi har få vapen och ingen väg ut.
Men vi ger inte efter för förtvivlan.
Där det finns en vilja finns en väg, och vi hittar den.
Jag vill ha förslag! Idéer!
Jag har en idé!
Men den här är lite knasig.
-Den här? -Låt höra.
Det är rälsen vi hittade, som jag antar leder till ytan.
Vi låtsas att det här är gruvvagnen.
Vi tar av hjulen,
fäster hjulaxlarna på maskinen, som rullskridskor,
och använder den för att driva vagnarna uppför rälsen.
Bränsle, tack.
Sen hoppar vi in i vagnarna och susar uppför rälsen, så här...
Explosionen, är det vi?
Den idén verkar lite... Vad är ordet jag söker?
Jo. Knasig.
Jag sa ju det från början. Ingen lyssnar.
Jag hör inga andra förslag.
Så om ni inte vill återvända till Stenbotten...
Jag röstar på Coles plan.
Jag med!
Korgran också.
Och Korgrans icke-talande yxa.
Ni har spårat ur!
Va?
Nå, Plundar? Vad råder tärningarna?
Nu väljer jag. Du har fått mig hit, så jag är med dig hela vägen.
Jag fattar inte.
Inga knappar eller rattar, hur styr man den här?
-Vad gjorde du? -Jag rörde den knappt!
Är det möjligt att maskinen drivs på elementenergi?
Superlätt!
Ursäkta, mitt fel.
Vänster! Lite till vänster.
Försiktigt!
Håll balansen, Cole. Koncentrera dig.
Okej, nu kan jag det.
Det är som att gå på rullskridskor.
På jättelika rullskridskor.
Hoppsan! Förlåt.
Cole.
Okej, nu kan jag det definitivt.
Det ser bra ut!
-Är alla redo? -Nej, inte riktigt.
-Jag är orolig. -Det kommer att gå bra.
Inte det. Det är min pappa.
Om vi kommer härifrån måste jag möta honom.
-Eller hur? -Jo, men inte ensam.
Vi är med dig.
Okej. Vi gör det.
Nu ska vi se!
Hinner jag ändra mig?
Åh nej!
Det är hejdlöst!
Lavamonstret! Tänk om det väntar på oss?
Vadå? Att han bara står där?
Nej, han har nog gått till sin...
Ät grus!
Bra, Cole, vi kör ifrån honom!
Kära nån.
Hallå där!
Du igen?
Har maskinen ett svärd?
Ja!
Gruvvagnen!
Stoppa gruvvagnen!
Cole!
Titta!
-Mästare Wu! -Fort, Cole!
Vi hinner inte!
Jo, det gör vi!
Flyger stenbjässen?
Hur går det?
Det går för fort.
Jag kan inte sakta ner. Lavan överhettar kontrollerna.
Det kommer bli gropigt!
-Vad sa du, Engelbert? -Jag? Inget.
-Åh. Jag tyckte att du lät. -Hur då "lät"?
Det lät liksom: "Åh..."
"Åh"? Var inte fånig.
Varför skulle jag låta...
Gick det bra?
Titta! Vi är i palatsträdgården.
Är det himlen?
Ja, minsann.
Så vi klarade det?
Är vi ute?
Vi klarade det!
Vi är inte Låglingarna längre!
Vi är Upplingarna!
Upplingarna!
Chompy? Gjorde pappa så mot dig?
Åh, det gör mig arg.
Det gör mig så arg! Vänta lite.
Cole?
Halt!
Prinsessan Vanja?
Hällmar!
Du.
Det är lugnt, Hällmar. Cole är en vän.
Kungen befallde att ninjorna skulle gripas!
De är förrädare.
Det är inte sant! Pappa är förrädaren!
-Han ljuger för dig. -Stå åt sidan!
Hör på, Hällmar!
Pappa ljuger för dig. Han utnyttjar dig!
Cole och de här männen förråddes av pappa och offrades åt berget.
Stå åt sidan! På kungens order!
-Stick! -Va?
Han gör mig inte illa. Spring.
Jag stannar hos henne. Hitta och rädda de andra.
På kungens order. Stå åt sidan!
Fånga, mästare Wu!
Stanna där!
Chompy!
Chompy?
Attack!
Sluta!
Hällmar, ge dig! Jag befaller dig.
Jag är Shintaros tronarvinge och din framtida drottning.
Ropa tillbaka din drake.
Inte förrän du lyssnar.
Undertexter: Ingrid Berglund