«Ответный удар Высших!»
Напрасно, сестра. Это камень мести.
Мансы верили мне, но посмотри на них.
Всё как прежде.
Они в цепях.
Как же мы так наивно доверились Черепомагу?
Да. Меня, наверное,
объявят худшим из канцлеров.
Думаю, у нас не было выбора.
Зейн прав.
Если бы мы не сдались, он бы убил всех.
Что ж, они ещё живы. Значит, есть надежда.
Вот это боевой дух!
Но, к сожалению, надежды нет.
Думаю, всем нужна демонстрация
моей истинной власти над этой горой.
Что это будет за демонстрация?
Слишком долго геклы и мансы противятся моему правлению.
Но когда на их глазах я уничтожу вас...
Уничтожу.
- ...они утратят надежду.... - Утратят.
...и подчинятся.
Что будет с нами?
Вы погибнете в когтях Горе несущего.
Горе несущего.
Это начинает бесить.
На тебя мне смотреть или на череп?
Череп хоть менее уродлив.
Тихо!
Радуйтесь моментам легкомыслия.
Для вас они станут последними.
Ты ничего не забыл?
Коул.
Он на свободе, и, зная Коула,
он уже всё рассказал королю Вангелису.
Наверняка они идут остановить тебя.
Ах, да,
вы же не знаете.
- Ты? - Вангелис?
Ваш друг приходил ко мне.
И я бросил его в недра горы.
Его и старого дурака Ву.
Не впервые так.
Но он умеет появиться, когда его не ждут.
Смотри, Черепомаг!
Жаль, нам не слышно, что он говорит.
Ничего нового.
Все злодейские речи одинаковы.
Типа: «Ля-ля-ля, мой коварный план, вас никто не спасёт».
Никто не придёт вам на помощь.
Мужественно примите свою судьбу.
Скажи мне одно.
Клинки избавления...
...это же ты их украл, да?
А, вот эти?
Это мамины.
Ты с ума сошёл? Ложись!
Всё же ты украл их.
Это было несложно.
Геклы и мансы – простые существа.
Их легко обмануть.
И я знал, что они обвинят друг друга.
Чтобы разделить их и завоевать.
Теперь вы знаете.
Пусть знание принесет вам покой в последние минуты.
- Это шанс. - Каков план?
Грибок и Коргран, надо освободить геклов и мансов.
Отстегнуть и ждать сигнала.
Пландар, Адам – со мной.
Куда мы идём?
За клинками.
Если мы их получим, у нас будет шанс.
Кто вы?
Мы вас освободим.
- А. - Сообщите всем!
Ждите сигнала!
Простите.
Я их возьму. Спасибо.
Что теперь?
Попробуй вытащить моих друзей.
А ты?
Я поговорю с парнем, что сбросил меня с горы.
Пора.
Бей в гонг.
Бей в гонг!
Это сигнал?
Нет. Пока нет.
Будь наготове.
Слушайте меня, геклы и мансы!
Слушайте и внемлите моему могуществу!
Узрите тех, кто бросил мне вызов.
Взгляните на тех, кому вы доверяли,
и станьте свидетелями их кончины!
Выпускай Горе несущего!
Это сигнал?
Нет. Ещё нет.
Кто посмел?
Угадай с трёх раз.
Ты!
- Да! - Коул!
- Я знала! - Задай ему, Коул!
- Сейчас? - Да, Коргран.
Сейчас!
Коргран
Это сигнал!
Мансы и геклы вместе!
Сан-хо!
Коргран.
Это невозможно!
Я бросил тебя в недра горы!
Ты пытался.
Но не смог.
И в этот раз я готов.
Коул, вытащи нас!
Открой клетки!
Мы поможем!
Я сейчас.
- Кто ты? - Я Пландар.
Из Нижайших.
Теперь уже «Высших».
- Из кого? - Мы в команде Коула.
У Коула команда?
Ты вернулся к своей гибели!
Встретишь своих жалких друзей и...
И погибнешь с ними!
Ой, как мило!
Череп – твой ручной зверёк!
Ниндзя, вперёд!
Помощь нужна?
Привет, мой милый Джей.
Тебе не победить!
Я сильнее тебя,
могущественнее!
Возможно! Но у меня есть это!
Зря ты на них надеешься.
Эти клинки – ничто!
Они бессильны!
Я изучал их.
В них нет магии!
Зря стараешься! Ими убит дракон!
И они могут тебя победить!
Если ты так думаешь,
то очень разочаруешься!
Ты слишком много говоришь.
Перевод субтитров: Ольга Цяцька