Il figlio di Lilly.
Distruggi gli altri!
Mi occuperò di questo personalmente.
Tenete la posizione!
In nome di Milly!
Al riparo!
Ehi!
Ehi, tu!
Sei uno sciocco a riporre fiducia nelle lame!
Non contengono magia!
Menti! Vuoi ingannarmi!
È la verità ed è la tua rovina!
Non finiscono mai!
Adam!
Siamo messi male.
Korgran!
Sono troppi!
Posso suggerire una ritirata?
Nessuna ritirata!
In nome di Milly!
Tua madre ha mentito a Geckle e Munce.
Ha detto che le lame erano magiche...
perché voleva infondere loro coraggio.
- Un po' di speranza. - Falsa speranza.
Così li ha ingannati!
E ora il suo inganno ha condannato te.
Il suo unico figlio!
No!
Non può essere.
Lo è!
E ora pagherai il prezzo delle menzogne di tua madre!
Menzogne, inganno!
Vania.
Troppo tardi! Non può salvarti.
Vola, Chompy, vola!
La vostra causa è persa!
Ammetti la sconfitta con grazia.
Voglio che tu mi prometta, Cole...
che ti metterai sempre contro chi è crudele e ingiusto.
Sempre.
Era lei.
Cosa?
Non erano le lame.
Te l'avevo detto!
Era lei.
Il potere dentro mia madre era lo Spinjitzu Esplosivo.
Era tutto in lei.
Purtroppo, tu non sei la metà del guerriero che era tua madre.
Forse no, ma sono suo figlio.
E le ho promesso di oppormi ai tiranni come te, sempre!
Che stai facendo?
Cos'è questo?
È l'esplosione!
Fermati!
Te lo ordino! Fermati!
No!
Cole!
Oh, stai bene?
Mai stato meglio.
Mi arrendo!
Perdonami!
Non chiederlo a me.
Chiedilo a loro.
Vania? Figlia mia?
Ho fatto tutto per la gloria di...
Hailmar?
Toglimelo dalla vista.
Lasciatemi! Sono il vostro re!
Sono il vostro re!
Io, principessa Vania, del Regno di Shintaro,
giuro solennemente di oppormi a coloro che sono crudeli e ingiusti.
Di rispettare le leggi del regno
e di proteggere e servire coloro che abitano sopra...
e sotto alla montagna.
È grande onore e un privilegio nominare voi, regina Vania,
legittima sovrana di Shintaro.
Addio, mio Jay.
Mi mancherai tantissimo.
Mi mancherai anche tu, mia regina.
Tu...
Principessa, volevo dirvi che mi sbagliavo su di voi.
Molto.
Ci avete salvati tutti.
Mi scuso di non essermi fidato.
Va tutto bene.
Ho imparato che si può abusare della fiducia.
Sono felice di avere la tua.
Addio, ragazzi.
Buona fortuna, signor Ninja.
Ci sarà una scodella di zuppa calda ad aspettarti a Metalonia.
A Korgran mancherà Cole.
Mi mancherete anche voi.
Stai lontano dai guai, Plundar. Anche tu, Adam.
Che divertimento c'è?
Oh!
Vorrei che restassi. Potresti aiutarmi.
Non ne avete bisogno. Siete una persona forte e coraggiosa.
In questo caso, se mai ti servisse aiuto,
dovrai solo chiedere e porterò in tuo aiuto l'esercito di Shintaro.
E io porterò tutti e quattro.
Altini!
Grazie, ragazzi.
Siete i migliori.
Ok, ragazzi.
Andiamo a casa.
Preferirei di no.
Preferirei andare avanti.
Andare dove?
Ovunque ci porti il vento.
Wow, il maestro ha ritrovato il morale!
Non conosco quel modo di dire. Cosa significa?
Significa che stiamo per partire per un'altra avventura.
Proprio così!
Ah, bene.
Allora, andiamo ovunque ci porti il vento!
Sottotitoli: Jacopo Oldani