Lillys son.
Utplåna de andra.
Den här tar jag själv hand om.
Stå fast!
I Millys namn!
Ta skydd!
Hallå!
Hallå! Du!
Du är en idiot som tror på klingorna!
De har ingen magi.
Du ljuger! Du vill lura mig!
Det är sanningen och din undergång!
De bara kommer igen!
Adam!
Inga vidare odds.
Korgran! De är för många!
Får jag föreslå en snabb reträtt?
Ingen reträtt!
I Millys namn!
Din mamma ljög för varelserna.
Hon sa att klingorna var magiska...
...för att hon ville ge dem lite mod.
-Lite hopp. -Falskt hopp.
Så hon ljög för dem!
Och nu blir hennes bedrägeri din död.
Hennes enda son!
Nej!
-Det är inte möjligt. - Jo.
Och nu ska du betala priset för din mors lögner.
Lögner, bedrägeri!
Vanja.
För sent.
Hon kan inte rädda dig.
Flyg, Chompy! Flyg!
Er kamp är förlorad!
Ha värdigheten att erkänna nederlaget!
Lova mig, Cole,
att du alltid står upp emot de som är grymma och orättvisa.
Alltid.
Det var hon.
Va?
Det var inte klingorna.
Jag sa ju det!
Det var hon.
Kraften inuti min mamma.
Det var spinjitzublixten.
Det var hon!
Tyvärr är du inte hälften så skicklig som din mamma.
Kanske inte, men jag är hennes son.
Och jag gav henne ett löfte att stå upp mot tyranner som du.
Alltid!
Vad gör du? Vad är det här?
Det är blixten!
Sluta!
Jag befaller dig. Sluta!
Nej!
Cole!
Hur är det fatt?
Jag har aldrig mått bättre.
Jag ger mig! Förlåt mig!
Be inte om min förlåtelse. Be om deras.
Vanja? Min dotter?
-Jag gjorde allt för äran... -Hällmar.
För bort honom ur min åsyn.
Släpp mig! Jag är er kung.
Jag är er kung!
Jag, prinsessan Vanja av Shintaros kungarike,
lovar härmed att stå upp emot de som är grymma och orättvisa.
Att bevara rikets lagar, och att skydda och troget tjäna
alla som bor ovan
och inuti berget.
Då har jag äran och ynnesten att förklara dig,
drottning Vanja, som Shintaros rättmätiga härskare.
Farväl, min Jay.
Jag kommer att sakna dig så mycket.
Jag kommer att sakna dig, min drottning.
Du...
Prinsessan, jag ville bara säga att jag hade fel om dig.
Väldigt fel.
Du räddade våra liv.
-Förlåt att jag inte litade på dig. -Det är okej.
Jag har lärt mig att tillit kan missbrukas.
Jag är glad att jag förtjänade din.
Vi ses, grabbar.
Lycka till, herr ninja.
Och en varm skål med soppa väntar på dig i Metalonien.
Korgran kommer att sakna Cole.
Jag kommer att sakna er med.
Håll dig i skinnet, Plundar. Du med, Adam.
Det är väl inget kul?
Jag önskar du kunde stanna. Jag behöver din hjälp.
Nej, då. Du är en av de starkaste och modigaste jag träffat.
Ja, i så fall...
Om du behöver min hjälp, fråga bara
så kommer jag till dig med hela Shintaros armé.
Och jag tar med oss fyra.
Upplingarna!
Tack.
Ni är toppen.
Okej, då.
Styr hemåt.
Helst inte.
Jag vill hellre fortsätta.
Vart då?
Vart vinden än för oss.
Oj! Mästare Wu är inte deppig längre.
Vad betyder det där uttrycket?
Det betyder att vi är på väg till ett äventyr.
Ja, det gör det!
Åh. Bra.
Kör för det. Vart vinden än för oss!
Undertexter: Ingrid Berglund